Publicité
Liens rapides
D'ENTRETIEN et
D'UTILISATION DES
! VERTISSEMENT
1. Lire et suivre les consignes avec attention. Une formation appropriée et un examen périodique de l'utilisation de ce matériel sont essentiels afin de
prévenir toute blessure grave et/ou tout dégât matériel potentiel.
2. Ne pas dépasser les valeurs de pression nominales indiquées pour les éléments ou le matériel. Un dépassement de la pression nominale pourra
provoquer des blessures et/ou des dégâts matériels graves.
3. Des lunettes de sécurité et tout autre équipement de protection approprié devront être portés. Le non-respect de cette consigne pourra entraîner des
blessures graves.
Les machines à percer et les équipements MUELLER® ont été conçus et développés avec soin afin de fonctionner ensemble comme un matériel
unique. L'utilisation d'un matériel fabriqué par un autre fabricant que Mueller Co. peut provoquer une usure excessive ou un fonctionnement défectueux
des machines MUELLER.
Toutes les garanties, exprimées ou implicites, relatives aux machines à percer Mueller seront déclarées nulles et non avenues si les machines sont
utilisées avec des Fraises ou des équipements fabriqués par un fabricant autre que Mueller Co
Copyright 1978 – MUELLER Co.
MANUEL
Fiche 8513F – Rév. 04/15 – 1M-1
M CHINES À PERCER CC-25
M CHINES À PERCER CC-36
M CHINES À PERCER C1-25
M CHINES À PERCER C1-36
SIÈGE ET USINE
500 West Eldorado Street
Decatur, Illinois 62522, États-Unis
www.muellercompany.com
Imprimé aux États-Unis
Publicité
Sommaire des Matières pour MUELLER CO. CC-25
- Page 1 MANUEL D’ENTRETIEN et M CHINES À PERCER CC-25 M CHINES À PERCER CC-36 D’UTILISATION DES M CHINES À PERCER C1-25 M CHINES À PERCER C1-36 SIÈGE ET USINE 500 West Eldorado Street Decatur, Illinois 62522, États-Unis www.muellercompany.com ! VERTISSEMENT 1. Lire et suivre les consignes avec attention. Une formation appropriée et un examen périodique de l’utilisation de ce matériel sont essentiels afin de prévenir toute blessure grave et/ou tout dégât matériel potentiel.
- Page 2 C1-25 ET C1-36 Pages INFORMATIONS GÉNÉRALES ....3-4 CONSIGNES D’UTILISATION POUR LES MUELLER ® MACHINES À PERCER CC-25, CC-36, C1-25 ET C1-36 .....5-10 TABLEAU DES COURSES POUR LES MUELLER ® MACHINES À PERCER CC-25, CC-36, C1-25 ET C1-36 ...11-14 PIÈCES POUR LES MUELLER ®...
- Page 3 (LA MACHINE CC-36 NE FIGURE PAS SUR L’ILLUSTRATION) PERFORM NCE ET UTILIS TION: ÉQUIPEMENT FOURNI VEC CH QUE M CHINE: Les machines à percer CC-25 et CC-36 se manœuvrent à - 1 Poignée à cliquet la main et permettent de réaliser des coupes de 2 po - 1 Clé...
- Page 4 MUELLER ® M CHINES À PERCER C1-25 et C1-36 INFORMATIONS GÉNÉRALES bOULON MAINTENANT LE MOyEU bOUCHON CARTER HUILE SUPERIEUR bOUCHON CARTER HUILE INFERIEUR MANIvELLE D’AvANCE bOUTON D’AvANCE AUTOMATIQUE FRAISE CHAPE DE LEvAGE bOUTON DE L’INDICATEUR D’AvANCE FORET PILOTE MOyEU DE LA FRAISE ADAPTATUER MACHINE C1-25 ET ÉQUIPEMENT FOURNI*...
- Page 5 M CHINES À PERCER CC-25, CC-36, C1-25 et C1-36 CONSIGNES D’UTILISATION ENTRETIEN DES M CHINES ET DES ÉQUIPEMENTS 5. Retirer le presse-garniture de la barre d’alésage. 6. Le placer dans un étau ou une pince de façon à LUBRIFIC TION (Modèle 3 et précédents): ce que la garniture ne «...
- Page 6 M CHINES À PERCER CC-25, CC-36, C1-25 et C1-36 CONSIGNES D’UTILISATION 13. Faire glisser le presse-garniture dans le renfonce - 2. Boulonner un adaptateur de taille appropriée sur ment de la bride. Insérer et serrer fermement les l’avant de la machine en vérifiant que le joint vis du capuchon.
- Page 7 M CHINES À PERCER CC-25, CC-36, C1-25 et C1-36 CONSIGNES D’UTILISATION 6. Le terme « vanne », tel qu’employé dans ces 10. Tourner la manivelle d’avance dans le sens consignes, fait référence à tout type de vanne inverse des aiguilles d’une montre pour utilisé...
- Page 8 M CHINES À PERCER CC-25, CC-36, C1-25 et C1-36 CONSIGNES D’UTILISATION support du moteur à la goupille du boîtier 14. Poursuivre l’opération de coupe jusqu’à ce que la d’entraînement de la machine pour l’indicateur d’avance affiche la valeur indiquée empêcher tout mouvement du support du dans le tableau des courses.
- Page 9 M CHINES À PERCER CC-25, CC-36, C1-25 et C1-36 CONSIGNES D’UTILISATION REM RQUE: L’avance automatique doit être SEPTEMBRE 1995. LES MACHINES C1-36 FABRIQUÉES utilisée à chaque fois que cela est possible. En APRÈS LE 1ER SEPTEMBRE 1995 OU RECONDITIONNEES mode avance automatique, le foret pilote est APRÈS CETTE DATE ET PORTANT UN MARQUAGE «...
- Page 10 M CHINES À PERCER CC-25, CC-36, C1-25 et C1-36 CONSIGNES D’UTILISATION RÉENG GEMENT DU SYSTÈME DE 2.5 Tourner la manivelle d’avance dans le sens PROTECTION LORS DE L SURCOURSE des aiguilles d’une montre jusqu’à sentir la vis se réengager dans l’écrou d’avance.
- Page 11 M CHINES À PERCER CC-25, CC-36, C1-25 et C1-36 TABLEAU DES COURSES COURSE NÉCESS IRE POUR RÉ LISER L COUPE COMPLETE D’UN R CCORD L TÉR L DEPUIS L POINTE DU FORET PILOTE EN CONT CT VEC L C N LIS TION...
- Page 12 M CHINES À PERCER CC-25, CC-36, C1-25 et C1-36 TABLEAU DES COURSES COURSE NÉCESS IRE POUR RÉ LISER L COUPE COMPLETE D’UN R CCORD L TÉR L VEC L POINTE DU FORET PILOTE EN CONT CT VEC L C N LIS TION...
- Page 13 M CHINES À PERCER CC-25, CC-36, C1-25 et C1-36 TABLEAU DES COURSES COURSE NÉCESS IRE POUR RÉ LISER L COUPE COMPLETE D’UN R CCORD L TÉR L VEC L POINTE DU FORET PILOTE EN CONT CT VEC L C N LIS TION...
- Page 14 M CHINES À PERCER CC-25, CC-36, C1-25 et C1-36 TABLEAU DES COURSES COURSE NÉCESS IRE POUR RÉ LISER L COUPE COMPLETE D’UN R CCORD L TÉR L VEC L POINTE DU FORET PILOTE EN CONT CT VEC L C N LIS TION...
- Page 15 ® MUELLER M CHINES À PERCER CC-25 et CC-36 PIÉCES – MODÈLE Nº 3 À COMM NDER EN INDIQU NT L QU NTITÉ, LE NUMÉRO DE L PIÈCE, L RÉFÉRENCE C T LOGUE ET LE NUMÉRO DE MODÈLE DE L M CHINE...
- Page 16 MUELLER ® M CHINES À PERCER CC-25 et CC-36 PIÉCES – MODÈLE Nº 3 LES PIÈCES INDIQUÉES DANS L’ENCADRÉ SONT DESTINÉES AUX MACHINES DE MODÈLE N° 3. POUR LES MACHINES DE MODÈLE N° 4, CES PIÈCES SONT REMPLACÉES PAR DES PIÈCES DE...
- Page 17 ® MUELLER M CHINES À PERCER C1-25 et C1-36 PIÉCES – MODÈLE Nº 3 À COMM NDER EN INDIQU NT L QU NTITÉ, LE NUMÉRO DE L PIÈCE, L RÉFÉRENCE C T LOGUE ET LE NUMÉRO DE MODÈLE DE L M CHINE...
- Page 18 MUELLER ® M CHINES À PERCER C1-25 et C1-36 PIÉCES – MODÈLE Nº 3 Pour ces piéces, voir page 19 Pour ces pièces, voir page 18 ARBRE D’ENTRAÎNEMENT 4- VIS DE À VIS POIGNÉE À CLIQUET COMPLÈTE RETENUE 507160 SANS EXTENSION DE POIGNÉE 42008 85308 JOINT DE RETENUE...
- Page 19 M CHINES À PERCER CC-25, CC-36, C1-25 et C1-36 PIÉCES – MODÈLE Nº 4 MODÈLE N° 4 JOINT DU bOÎTIER D’ENTRAÎNEMENT Le 16 février 1973, nous avions annoncé la sortie d’une 508429 nouvelle conception d’engrenage à vis sans fin pour la machine à...
- Page 20 REM RQUES...