Page 1 1800MF d-Copia 2200MF MANUEL D’UTILISATION AVANCÉE 551908fr...
Page 2 PUBLICATION EMISE PAR: Olivetti S.p.A. Gruppo Telecom Italia Via Jervis, 77 - 10015 Ivrea (ITALY) www.olivetti.com Copyright © 2009, Olivetti Tous droits réservés Les qualités requises pour ce produit sont garanties par le label appliqué sur le produit même. Le constructeur se réserve le droit d'apporter des modifications au produit décrit dans cette documentation à tout moment et sans préavis.
Page 3 Ce manuel d'utilisation avancé concerne les modèles d-Copia 1800MF et d-Copia 1800MF. Ce manuel d'utilisation indique que le modèle d-Copia 1800MF est un modèle 18 ppm (impressions par minute) et que le modèle d-Copia 2200MF est un modèle 22 ppm...
Page 4 Introduction Le présent Manuel d'utilisation avancée contient les chapitres suivants : • Fonctions de copie Décrit les fonctions de copieur disponibles sur l'appareil. • Paramètres imprimante Décrit les paramètres disponibles pour les fonctions d'imprimante. • Paramètres système Décrit les paramètres généraux disponibles sur l'appareil.
Page 5: Conventions Typographiques
Conventions typographiques Le présent manuel utilise les conventions typographiques suivantes Convention Description Exemple Sert à insister sur un mot clé, Ouvrez le bac multifonctions. Texte en italique une expression ou un message. En outre, les références à d'autres publications sont mises en italique.
Page 6: Table Des Matières
Table des matières Introduction Conventions typographiques ..........ii Fonctions de copie Format original .
Page 7 Table des matières Utilisation de la comptabilité travaux......... . 4-15 Annexe Papier .
Page 8 1 Fonctions de copie Ce chapitre décrit comment utiliser les fonctions de copieur de l'appareil. • Format original ............. 1-2 • Position de l'original ............. 1-3 • Mode Groupage ............1-5 • Agrafage............... 1-6 • Mode Marge ..............1-8 • Mode Effacer bordure...........
Page 9: Fonctions De Copie
Fonctions de copie Format original La fonction Format original permet de sélectionner le format de l'original à numériser. Cette sélection doit correspondre au format physique de l'original. Les options de format d’original suivantes sont disponibles : • Format standard - pour sélectionner un format d'original standard. •...
Page 10: Position De L'original
Fonctions de copie Entrer le format Placez l'original et appuyez sur [Format Original]. Appuyez sur la touche Format original: pour sélectionner Entrer format, Auto puis appuyez sur [Entrée]. Entrer le format Appuyez sur < ou > pour Entrer format: sélectionner le format vertical 50mm requis ;...
Page 11 Fonctions de copie Lorsque les originaux sont chargés dans le processeur de documents : Original Arrière En haut à Pour modifier le paramètre par défaut de l'orientation de REMARQUE : l'original, voir la section Orientation de l'original, page 3-20. Appuyez sur la touche [Fonction]. Appuyez sur la touche Fonction: pour sélectionner Rég.
Page 12: Mode Groupage
Fonctions de copie Mode Groupage Ce mode permet de modifier le sens de la sortie de l'impression à la fin de chaque jeu afin de faciliter la séparation. Si le processeur de documents (en option) ou le module REMARQUE : de finition (en option) n'est pas installé, utilisez cette fonction avec l'option de tri des copies.
Page 13: Agrafage
Fonctions de copie Agrafage Les copies peuvent être agrafées dans le coin supérieur gauche ou droite. Le module de finition en option doit être installé. REMARQUE : Le sens des originaux et la position d'agrafage sont présentés ci-dessous. Sens de chargement du Sens de chargement du papier dans le magasin papier dans le magasin...
Page 14 Fonctions de copie Placez l'original et appuyez sur [Agrafe]. Appuyez sur la touche Agrafage : pour sélectionner la position Supér. gauche d'agrafage, puis appuyez sur Supér. droite [Entrée]. Appuyer sur la touche [Départ]. Si vous utilisez le processeur de documents, la copie s'effectue automatiquement.
Page 15: Mode Marge
Fonctions de copie Mode Marge L'image de l'original peut être décalée pour faire une marge (un espace vierge) sur la gauche ou en haut de la copie. Vous pouvez définir la largeur de chaque marge sur 1 mm à 18 mm par incréments de 1 mm (1/8" à 3/4" par incréments de 1/8").
Page 16: Mode Effacer Bordure
Fonctions de copie Mode Effacer bordure Cette option permet d'effacer les ombres apparaissant sur les bords des copies. Les modes suivants sont disponibles : Mode Description Utilisez ce mode pour effacer les ombres apparaissant lorsque Bord. feuille vous utilisez des feuilles. Vous pouvez définir la largeur de la bordure à...
Page 17: Numérisation En Continue
Fonctions de copie Numérisation en continue Le mode numérisation en continu permet de numériser individuellement ou par blocs des originaux, mais en les traitant comme un travail unique. Les originaux sont numérisés dans la mémoire de l'appareil et les copies sont effectuées une fois que les originaux ont été...
Page 18: Rotation Auto
Fonctions de copie Rotation auto L'option Rotation auto permet de faire pivoter automatiquement les images de 90 degrés dans le sens des aiguilles d'une montre si l'orientation de l'original est différente de celle du papier chargé dans le magasin. Pour activer la rotation auto comme paramètre par REMARQUE : défaut, voir la section Rotation automatique des copies, page 3-11.
Page 19: Mode Impression Économique (Ecoprint)
Fonctions de copie Mode Impression économique (EcoPrint) Le mode Ecoprint réduit la consommation de toner. Utilisez ce mode s'il n'est pas nécessaire de produire des copies de haute qualité, pour des copies rapides par exemple. L'exposition de copie sera un peu plus claire. REMARQUE : Pour définir le mode EcoPrint comme paramètre par défaut, voir la section Mode Impression économique (EcoPrint), page 3-4.
Page 20: Mode Originaux Mixtes
Fonctions de copie Mode Originaux mixtes Si vous utilisez le processeur de documents en option, le mode Originaux mixtes permet à l'appareil de détecter chaque format d'original et de produire des copies sur le même format de papier que l'original. Le nombre maximal de feuilles pouvant être chargées REMARQUE : dans le processeur de documents dans ce mode est 30.
Page 21: Fonction Programme
Fonctions de copie Fonction Programme Jusqu'à huit combinaisons de modes et de fonctions de copie affichées sur le panneau de commande peuvent être enregistrées comme programme unique. Enregistrement d'un programme Sélectionnez les options de copie à enregistrer (par exemple 5 copies, Trier, Marge), puis appuyez sur [Programme].
Page 22: Paramètres Imprimante
2 Paramètres imprimante Cette section explique comment modifier les paramètres propres aux fonctions d'imprimante du système. • Page d'état ..............2-2 • Fonction e-MPS............2-3 • Interface ..............2-11 • Émulation ..............2-17 • Police................2-20 • Configuration d'impression......... 2-25 • Qualité...
Page 23: Page D'état
Paramètres imprimante Page d'état Les paramètres par défaut de l'imprimante, la capacité de la mémoire et les autres informations sont imprimées sur la page d'état. Appuyez sur [Imprimer]. Appuyez sur la touche Prêt pour sélectionner MENU, puis ACTION appuyez sur [Entrée]. ANNULER MENU Appuyez sur la touche...
Page 24: Fonction E-Mps
Paramètres imprimante Fonction e-MPS Les paramètres suivants sont disponibles : • Copie rapide/Vérification et mise en attente • Impression privée/Travail enregistré • Boîte aux lettres virtuelle • Liste de boîtes aux lettres virtuelles • Liste des codes de travaux • Paramètres d'informations e-MPS Pour pouvoir utiliser les fonctions e-MPS, le disque dur REMARQUE :...
Page 25 Paramètres imprimante Copie rapide/Vérification et mise en attente Les options Copie rapide et Vérification et mise en attente sont sélectionnées depuis le pilote d'imprimante. Lorsqu'un travail de Copie rapide est reçu, l'appareil l'enregistre dans sa mémoire jusqu'à ce que l'utilisateur entre le nombre de copies requis et imprime le travail.
Page 26 Paramètres imprimante Impression privée/Travail enregistré Si Privé est sélectionné sur le pilote d'imprimante, l'utilisateur doit entrer un code d'accès à 4 chiffres avant d'envoyer le travail. Le travail est conservé en mémoire jusqu'à ce que l'utilisateur entre le même code d'accès à 4 chiffres pour l'imprimer.
Page 27 Paramètres imprimante Suppression d'une impression privée/d'un travail enregistré Chaque travail enregistré peut être supprimé manuellement en suivant la procédure ci-dessous : Sélectionnez le travail à supprimer, voir la section Impression privée/Travail enregistré, page 2-5. Appuyez sur la touche Sélect. nom de l'utilisateur pour sélectionner Supprimer, puis Copies appuyez sur [Entrée].
Page 28 Paramètres imprimante Liste de boîtes aux lettres virtuelles Vous pouvez imprimer une liste des numéros de boîte aux lettres virtuelles, les données enregistrées dans la boîte aux lettres, la taille des données enregistrées et d'autres informations. Affichez l'écran e-MPS. Appuyez sur la touche e-MPS pour sélectionner Liste des VMB, Privé/Enregistré...
Page 29 Paramètres imprimante Liste des codes de travaux Vous pouvez imprimer une liste des codes de travaux permanents sur le disque dur. Affichez l'écran e-MPS. Appuyez sur la touche e-MPS pour sélectionner Liste des codes Impr. Données VMB travaux, puis appuyez sur Liste des VMB [Entrée].
Page 30 Paramètres imprimante Paramètres d'informations e-MPS Vous pouvez modifier les paramètres e-MPS comme le nombre maximal de documents pouvant être enregistrés sur le disque dur et la capacité affectée à chaque fonction. Nombre maximal - Travaux de copie rapide Affichez l'écran e-MPS. Appuyez sur la touche e-MPS pour sélectionner Configuration...
Page 31 Paramètres imprimante Capacité totale - Codes permanents de travaux Utilisez cette option pour définir la capacité totale de stockage de codes permanents de travaux sur le disque dur. Affichez l'écran e-MPS. Appuyez sur la touche e-MPS pour sélectionner Configuration Liste des VMB e-MPS, puis appuyez sur Liste des codes travaux [Entrée].
Page 32: Interface
Paramètres imprimante Interface L'appareil est équipé d'une interface parallèle, USB et réseau. Les paramètres suivants sont disponibles : • Paramètre Réseau • Paramètre Adresse IP • Paramètre Masque de sous-réseau • Passerelle par défaut • Impression de la page d'état du réseau Accès à...
Page 33 Paramètres imprimante Appuyez sur la touche Réglage réseau: pour sélectionner NetWare, puis Retour appuyez sur [Entrée]. NetWare TCP/IP Appuyez sur la touche NetWare pour sélectionner Marche ou Retour Arrêt, puis appuyez sur [Entrée]. Marche Si Marche est sélectionné, Arrêt Changer # s'affiche. Appuyez sur la touche NetWare pour sélectionner Changer #, puis...
Page 34 Paramètres imprimante TCP/IP Définissez cette option sur Marche si vous vous connectez à un réseau Windows via TCP/IP. Affichez l'écran Interface. Appuyez sur la touche Interface pour sélectionner Réseau, puis Retour appuyez sur [Entrée]. Réseau Appuyez sur la touche Réglage réseau: pour sélectionner TCP/IP, puis Retour appuyez sur [Entrée].
Page 35 Paramètres imprimante Paramètre Adresse IP Suivez la procédure ci-dessous pour enregistrer une adresse IP vers l'appareil. Contactez l'administrateur réseau avant d'effectuer cette procédure. Si la procédure suivante est utilisée pour entrer l'adresse IP manuellement, assurez-vous que le paramètre DHCP est désactivé et que le paramètre TCP/IP est activé.
Page 36 Paramètres imprimante Paramètre Masque de sous-réseau Reprenez à partir de l'étape 6 pour enregistrer l'adresse du masque de sous-réseau. En cas de doute concernant l'adresse du masque de REMARQUE : sous-réseau, contacter l'administrateur réseau. Affichez l'écran Paramètre TCP/IP. Appuyez sur la touche TCP/IP réglage pour sélectionner Masque de DHCP...
Page 37 Paramètres imprimante Impression de la page d'état du réseau Lorsque vous imprimez la page d'état, vous pouvez également imprimer successivement la page d'état du réseau. Affichez l'écran Interface. Appuyez sur la touche Interface pour sélectionner Réseau, puis Retour appuyez sur [Entrée]. Réseau Appuyez sur la touche Réglage réseau:...
Page 38: Émulation
Paramètres imprimante Émulation Les paramètres suivants sont disponibles : • Sélection du mode d'émulation • KC-GL - Épaisseur du stylo • Impression d'erreur KPDL • KPDL (AUTO) - Autre sélection d'émulation Vous pouvez définir l'émulation de chaque interface. REMARQUE : Sélection du mode d'émulation Modes d'émulation pouvant être utilisés avec cet appareil : PCL6, KC-GL, KDPL, KDPL (AUTO), Line Printer, IBM Proprinter, Diablo 630, EPSON...
Page 39 Paramètres imprimante Si vous avez sélectionné le mode KC-GL, voir la section KC-GL - Épaisseur du stylo, page 2-18. Si vous avez sélectionné le mode KPDL ou KPDL (AUTO), voir la section Impression d'erreur KPDL, page 2-19. Si vous avez sélectionné le mode KPDL (AUTO), voir la section KPDL (AUTO) - Autre sélection d'émulation, page 2-19.
Page 40 Paramètres imprimante Impression d'erreur KPDL Vous pouvez imprimer les informations sur les erreurs se produisant lors de l'impression dans le mode d'émulation KPDL. Pour la configuration, suivez la procédure Sélection du mode d'émulation depuis l'étape 5. Appuyez sur la touche KPDL pour sélectionner Impr.
Page 41: Police
Paramètres imprimante Police Vous pouvez sélectionner la police par défaut de l'interface courante. La police par défaut peut être une des polices internes ou une police enregistrée dans la carte mémoire en option. Les paramètres suivants sont disponibles : • Sélection de la police •...
Page 42 Paramètres imprimante Sélection de la police Si des polices en option et des polices internes sont REMARQUE : enregistrées sur l'appareil, un écran de sélection de la police interne ou en option s'affiche. Appuyez sur la touche pour sélectionner la police à...
Page 43 Paramètres imprimante Taille de police Si vous avez sélectionné une police proportionnelle comme police par défaut, vous pouvez définir sa taille. Si vous avez sélectionné la police Courier ou Letter Gothic comme police par défaut, seul le paramètre Espacement s'affiche. Affichez l'écran Police.
Page 44 Paramètres imprimante Courier/Letter Gothic - Épaisseur Vous pouvez choisir entre deux types d'épaisseur pour la police Courier ou Letter Gothic. Un exemple de modification de l'épaisseur de la police Courier est présenté ci-dessous. Affichez l'écran Police. Appuyez sur la touche Fonte pour sélectionner Choisir la Retour...
Page 45 Paramètres imprimante Impression d'une liste des polices Affichez l'écran Police. Appuyez sur pour Fonte sélectionner Liste polices Choisir la police internes, puis appuyez sur Entrer code [Entrée]. Liste polices internes Si des polices en option et des polices internes sont REMARQUE : enregistrées sur l'appareil, vous pouvez également sélectionner la Option liste polices.
Page 46: Configuration D'impression
Paramètres imprimante Configuration d'impression Les paramètres suivants sont disponibles : • Nombre d'exemplaires • Zoom • Orientation de l'impression • Mode de protection de page • Action de retour à la ligne (LF) • Action de retour chariot • A4 large Vous pouvez définir la configuration d'impression de REMARQUE : chaque interface.
Page 47 Paramètres imprimante Nombre d'exemplaires Vous pouvez définir le nombre d'exemplaires à imprimer (entre 1 et 999). Affichez l'écran Config. page. Appuyez sur la touche Page de configuration pour sélectionner Copies, puis Retour appuyez sur [Entrée]. Copies Zoom (Réduire) Appuyez sur < ou > pour Copies sélectionner le nombre de copies (1 à...
Page 48 Paramètres imprimante Orientation de l'impression Vous pouvez sélectionner comme orientation de l'impression Portrait ou Paysage. Affichez l'écran Config. page. Appuyez sur la touche Page de configuration pour sélectionner Orientation, Copies puis appuyez sur [Entrée]. Zoom (Réduire) Orientation Appuyez sur la touche Orientation pour sélectionner Portrait ou Retour...
Page 49 Paramètres imprimante Action de retour à la ligne (LF) Cette option permet de définir l'action que l'appareil doit exécuter lorsqu'il reçoit un code de retour à la ligne (0AH). Affichez l'écran Config. page. Appuyez sur la touche Page de configuration pour sélectionner Saut de ligne, Orientation puis appuyez sur [Entrée].
Page 50 Paramètres imprimante A4 large La zone d'impression du format A4 peut être agrandie. Affichez l'écran Config. page. Appuyez sur la touche Page de configuration pour sélectionner Mode 80 carac., Saut de ligne puis appuyez sur [Entrée]. Retour chariot Mode 80 carac. Appuyez sur la touche Larg.
Page 51: Qualité D'impression
Paramètres imprimante Qualité d'impression Les paramètres suivants sont disponibles : • Mode KIR • EcoPrint • Résolution • Densité d'impression Accès à l'écran Qualité d'impression Appuyez sur [Imprimer]. Appuyez sur la touche Prêt pour sélectionner MENU, puis ACTION appuyez sur [Entrée]. ANNULER MENU Appuyez sur la touche...
Page 52 Paramètres imprimante EcoPrint Le mode EcoPrint permet d'imprimer en utilisant moins de toner. Utilisez ce mode s'il n'est pas nécessaire de produire des copies de haute qualité, pour des copies rapides par exemple. Affichez l'écran Qualité d’impression. Appuyez sur la touche Qualité...
Page 53 Paramètres imprimante Appuyez sur < ou > pour Densité d'impression sélectionner la Densité d'impression, puis appuyez sur [Entrée]. Appuyez sur [Annuler]. L'écran des fonctions standard de l'imprimante s'affiche. 2-32 MANUEL D'UTILISATION AVANCÉE...
Page 54: Fonctionnement De La Carte Mémoire
Paramètres imprimante Fonctionnement de la carte mémoire Si la carte mémoire en option est installée dans l'appareil, les opérations de lecture, écriture et suppression peuvent être effectuées pour différents types de données. Les options suivantes sont disponibles : • Lecture des données de police •...
Page 55 Paramètres imprimante Lecture des données de police Affichez l'écran Carte mémoire. Appuyez sur la touche Carte Mémoire pour sélectionner Lecture fonte, Retour puis appuyez sur [Entrée]. Lecture fonte Lecture macro Appuyez sur la touche pour sélectionner OK, puis appuyez sur [Entrée].
Page 56 Paramètres imprimante Lecture du programme Affichez l'écran Carte mémoire. Appuyez sur la touche Carte Mémoire pour sélectionner Lecture Lecture macro programme, puis appuyez sur Lecture données [Entrée]. Lecture programme Appuyez sur la touche pour sélectionner le programme à lire, puis appuyez sur [Entrée].
Page 57 Paramètres imprimante Suppression des données Affichez l'écran Carte mémoire. Appuyez sur la touche Carte Mémoire pour sélectionner Effacer Lecture programme données, puis appuyez sur Ecriture données [Entrée]. Effacer données Appuyez sur la touche pour sélectionner les données à supprimer, puis appuyez sur [Entrée]. Les données sélectionnées sont supprimées de la carte mémoire.
Page 58 Paramètres imprimante Suppression des données de macro Affichez l'écran Carte mémoire. Appuyez sur la touche Carte Mémoire pour sélectionner Effacer macro, Effacer police puis appuyez sur [Entrée]. Effacer programme Effacer macro Appuyez sur la touche pour sélectionner les données de macro à supprimer, puis appuyez sur [Entrée].
Page 59 Paramètres imprimante Le formatage de la carte mémoire commence. Une fois le formatage terminé, les informations sur le format sont imprimées. FORMAT INFORMATION Impression d'une liste des partitions Affichez l'écran Carte mémoire. Appuyez sur la touche Carte Mémoire pour sélectionner Liste des Effacer macro Partitions, puis appuyez sur Effacer la langue...
Page 60: Fonctionnement Du Disque Dur
Paramètres imprimante Fonctionnement du disque dur Si le disque dur en option est installé dans l'appareil, les opérations de lecture, écriture et suppression peuvent être effectuées pour différents types de données. Le disque dur peut également être formaté et une liste des partitions imprimée.
Page 61: Fonctionnement Du Disque Virtuel
Paramètres imprimante Fonctionnement du disque virtuel Fonctions du disque virtuel L'appareil est équipé des fonctions de disque virtuel. Le disque virtuel est une unité virtuelle du disque qui utilise une partie de la mémoire. Si vous affectez une certaine taille de mémoire au disque virtuel, vous pouvez l'utiliser pour le tri électronique (pour diminuer la durée d'impression totale) et le stockage et la lecture des données.
Page 62 Paramètres imprimante Fonctionnement du disque virtuel Appuyez sur [Imprimer]. Appuyez sur la touche Prêt pour sélectionner MENU, puis ACTION appuyez sur [Entrée]. ANNULER MENU Appuyez sur la touche Menu pour sélectionner Mode disque Config. page RAM, puis appuyez sur [Entrée]. Qualité...
Page 63: Gestion Du Papier
Paramètres imprimante Appuyez sur la touche Redémarrer maintenant? pour sélectionner Oui, puis appuyez sur [Entrée]. La machine redémarre. Gestion du papier Les paramètres suivants sont disponibles : • Mode de bac MF • Source du papier • Mode d'impression recto verso •...
Page 64 Paramètres imprimante Source du papier Cette option permet de définir la source de papier à sélectionner en premier. Affichez l'écran Gestion Papier. Appuyez sur la touche Gestion papier pour sélectionner Alimentation, Retour puis appuyez sur [Entrée]. Mode bac MF Alimentation Appuyez sur la touche Alimentation pour sélectionner la source du...
Page 65 Paramètres imprimante Affichez l'écran Gestion Papier. Appuyez sur la touche Gestion papier pour sélectionner Mode recto Mode bac MF verso, puis appuyez sur [Entrée]. Alimentation Mode recto verso Appuyez sur la touche Mode recto verso pour sélectionner Bord relié court Retour ou Bord relié...
Page 66 Paramètres imprimante Priorité A4/Lettre Les formats A4 et 8 × 11" (Lettre) peuvent être considérés comme le même format. Affichez l'écran Gestion Papier. Appuyez sur la touche Gestion papier pour sélectionner Priorité A4/LT, Alimentation puis appuyez sur [Entrée]. Empileuse Priorite A4/LT Appuyez sur la touche Priorité...
Page 67: Autres Paramètres Imprimante
Paramètres imprimante Autres paramètres imprimante Vous pouvez définir les élément suivants comme autres paramètres imprimante. • Délai de temporisation de l'alimentation papier • Vidage des données reçues • Réinitialisation des fonctions de l'imprimante • Mode de protection de ressource • Auto contin.
Page 68 Paramètres imprimante Appuyez sur [Annuler]. L'écran des fonctions standard de l'imprimante s'affiche. Vidage des données reçues Vous pouvez imprimer les données reçues sous forme de codes hexadécimaux pour le débogage des programmes et des fichiers. Affichez l'écran Autres. Appuyez sur la touche Autres pour sélectionner Impression Retour...
Page 69 Paramètres imprimante Mode de protection de ressource Le mode de protection de ressource protège les données de ressource telles que les polices et les macros téléchargées et mémorise les ressources PCL même si le mode d'émulation est désactivé. Si vous sélectionnez Permanent, les ressources temporaires ne sont pas protégées.
Page 70 Paramètres imprimante Auto contin. Si un des messages d'erreur suivants apparaît, l'erreur peut être effacée et l'impression peut continuer une fois le temps de reprise prédéfini écoulé (auto contin.). • Saturation de la mémoire • Capacité d'impression dépassée • Erreur KPDL •...
Page 71 Paramètres imprimante Appuyez sur la touche < ou > pour Continue Auto (temps) sélectionner le temps (0 à 495 sec. 495) secondes par incréments de 5 secondes peuvent être sélectionnés). Appuyez sur [Entrée]. Appuyez sur [Annuler]. L'écran des fonctions standard de l'imprimante s'affiche.
Page 72 Paramètres imprimante Détection d'erreur d'agrafage Vous pouvez choisir d'afficher ou non Ajouter des agrafes. Appuyer sur ACTION lorsque les agrafes viennent à manquer au cours de l'agrafage. Paramètre Traitement Si vous sélectionnez ACTION, l'impression est effectuée sans Marche agrafage. Si vous sélectionnez ANNULER, l'impression est annulée. L'impression est effectuée sans agrafage.
Page 73 Paramètres imprimante Impression d'une page d'état de maintenance La page d'état de maintenance contient des informations plus détaillées sur les paramètres de l'imprimante que la page d'état. Elle est utilisée principalement par le personnel chargé de la maintenance de l'appareil. Pour imprimer cette page, suivez la procédure ci-dessous.
Page 74: Paramètres Système
3 Paramètres système Ce chapitre décrit les paramètres système disponibles sur l'appareil. • Paramètres de copie par défaut ........3-2 • Paramètres par défaut de l'appareil ......3-14 • Affichage et impression du compteur ......3-30 • Production de rapports ..........3-32 •...
Page 75: Paramètres De Copie Par Défaut
Paramètres système Paramètres de copie par défaut Le mode initial correspond à l'état de l'appareil après son préchauffage ou si l'utilisateur a appuyé sur Réinitialiser. Si aucune opération n'est effectuée pendant une période déterminée, l'appareil retourne en mode initial et tous les paramètres sélectionnés sont réinitialisés. Avec les paramètres d'usine par défaut, le papier du même format que l'original est sélectionné...
Page 76 Paramètres système Accès à l'écran Copie par défaut Pour accéder à l'écran Copie par défaut, suivez la procédure suivante. Appuyez sur la touche [Menu système/Compteur]. Appuyez sur pour Menu Système / Compteur: sélectionner Copie par défaut, Imprimer Rapport puis appuyez sur [Entrée]. Comptab.
Page 77 Paramètres système Mode densité Définissez le mode d’densité par défaut sur Auto ou Manuel. Affichez l'écran Copie par défau. Appuyez sur pour Copie par défaut: sélectionner Mode d’densité, puis appuyez sur [Entrée]. Mode d‘ densité Manuel Qualité originale Txt+Phto Appuyez sur pour Mode d' densité...
Page 78 Paramètres système Appuyez sur la touche EcoPrint: pour sélectionner Marche afin Arrêt d'activer le mode Ecoprint comme Marche paramètre par défaut. Si vous ne souhaitez pas utiliser le mode EcoPrint comme paramètre par défaut, sélectionnez Arrêt. Appuyez sur [Entrée]. Appuyez sur [Annuler]. L'écran des fonctions standard du copieur s'affiche.
Page 79 Paramètres système Type de papier en mode de Originaux mixtes du papier Le papier sélectionné dans le mode de Originaux mixtes du papier peut être restreint à un certain type de papier. Types de papier pouvant être définis : standard, transparent, préimprimé, étiquettes, relié, recyclé, velin, rugueux, papier à...
Page 80 Paramètres système Magasin prioritaire Vous pouvez sélectionner le magasin (1 à 4) qui sera automatiquement sélectionné en priorité. Ce paramètre est affiché uniquement si le chargeur de REMARQUE : papier en option est installé. IMPORTANT : Vous ne pouvez pas définir le bac multifonctions comme magasin prioritaire.
Page 81 Paramètres système Réglage de densité auto Cette option permet de régler la densité générale du mode densité auto. Affichez l'écran Copie par défaut. Appuyez sur la touche Copie par défaut: pour sélectionner Défin. dens. Magasin par déf. Magasin1 auto, puis appuyez sur [Entrée]. Mode par défaut 100% Défin.
Page 82 Paramètres système Réglage de densité pour les originaux texte + photo Cette option permet de régler la densité de la valeur centrale dans le mode d'densité manuelle pour des originaux Texte + Photo. Affichez l'écran Copie par défaut. Appuyez sur la touche Copie par défaut: pour sélectionner Dens.
Page 83 Paramètres système Réglage de densité pour les originaux photo Cette option permet de régler la densité de la valeur centrale dans le mode d'densité manuelle pour des originaux Photo. Affichez l'écran Copie par défaut. Appuyez sur la touche Copie par défaut: pour sélectionner Dens.
Page 84 Paramètres système Groupage des copies Cette option permet de définir le mode Groupage comme paramètre par défaut. Affichez l'écran Copie par défaut. Appuyez sur la touche Copie par défaut: pour sélectionner Décaler, puis Dens. Orig.Photo appuyez sur [Entrée]. Assembler Marche Décaler Arrêt Appuyez sur...
Page 85 Paramètres système Appuyez sur la touche Largeur de marge: pour sélectionner la largeur de 18mm marge par défaut. Vous pouvez sélectionner de 1 mm à 18 mm par incréments de 1 mm (1/8" à 3/4" par incréments de 1/8") ; appuyez ensuite sur [Entrée]. Appuyez sur [Annuler].
Page 86 Paramètres système Traitement de réduction des lignes noires Si des lignes noires (qui n'apparaissent pas dans l'image originale) apparaissent depuis le processeur de documents, vous pouvez les rendre moins apparentes. Le traitement de réduction des lignes noires réduit la capacité de reproduction des caractères fins, et il est donc recommandé d'utiliser le paramètre par défaut.
Page 87: Paramètres Par Défaut De L'appareil
Paramètres système Paramètres par défaut de l'appareil L'appareil passe en mode initial après son préchauffage ou si l'opérateur a appuyé sur Réinitialiser. Les options et paramètres rétablis dans le mode initial sont les paramètres par défaut. Suivez les instructions suivantes pour personnaliser les paramètres par défaut selon vos besoins.
Page 88 Paramètres système Accès à l'écran par défaut de l'appareil Pour accéder à l'écran par défaut de l'appareil, suivez la procédure ci- dessous. Appuyez sur la touche [Menu système/Compteur]. Appuyez sur pour Menu Système / Compteur: sélectionner Machine par défaut, Comptab. Travaux puis appuyez sur [Entrée].
Page 89 Paramètres système Changement de magasin automatique Si plusieurs magasins contiennent le même format de papier et s'il n'y a plus de papier dans un magasin lors de la copie, la fonction de changement automatique de magasin basculera l'alimentation papier d'un magasin à...
Page 90 Paramètres système Appuyez sur pour Format papier (1er magasin): sélectionner Détect. Auto/Centimetre Auto/Centimètre, Détect. Auto/Pouce Auto/Pouce ou un format de papier, puis appuyez sur [Entrée]. Appuyez sur [Annuler]. L'écran des fonctions standard du copieur s'affiche. Type de papier (magasins 1 à 4) Cette option permet de définir les types de magasins 1 à...
Page 91 Paramètres système Affichage de confirmation du bac multifonctions Cette option permet de choisir d'afficher l'écran Format papier du bac multifonctions lorsque l'utilisateur appuie sur la touche Sélection papier pour sélectionner le bac multifonctions. Affichez l'écran Machine par défaut. Appuyez sur la touche Machine par défaut: pour sélectionner Vérif.
Page 92 Paramètres système Impression recto verso pour le type de papier Cette option permet de définir l'utilisation du papier personnalisé (1 à 8) pour l'impression recto verso. Affichez l'écran Machine par défaut. Appuyez sur la touche Machine par défaut: pour sélectionner Vér.
Page 93 Paramètres système Paramètre Impression recto Impression recto-verso Mode rapide Le réglage de Direction d'impression diminuera REMARQUE : légèrement la vitesse de l'impression recto. Si Direction d'impression est défini, chargez le papier avec le côté de la première page face au-dessous comme sur l'illustration A. Si le Finisseur en option est installé, chargez le papier avec le côté...
Page 94 Paramètres système Appuyez sur la touche Rég. direct. orig.: pour sélectionner Arrière ou Arrière Supér. gauche, puis appuyez sur Gauche [Entrée]. Appuyez sur [Annuler]. L'écran des fonctions standard du copieur s'affiche. Temps de veille automatique Cette option permet de définir le temps écoulé avant que la fonction d’arrêt Auto ne soit activée si cette fonction a été...
Page 95 Paramètres système Affichez l'écran Machine par défaut. Appuyez sur pour Machine par défaut: sélectionner Heure puiss.bass, Rég. Dir. Orig. Arrière puis appuyez sur [Entrée]. Heure mod veille 1 Min. Heure puiss.bass 1 Min. Appuyez sur la touche < ou > pour Heure mode basse puissance: sélectionner le temps requis (de 1 Min.
Page 96 Paramètres système Destination des télécopies produites Cette option permet de définir la destination de sortie du papier prioritaire pour les données de télécopie et les différents rapports reçus. Élément de Destination de sortie configuration Bac de sortie du corps principal Plateau supérieur Finisseur en option Finisseur...
Page 97 Paramètres système Appuyez sur la touche Sélection mode principal: pour sélectionner le mode Copie Mode Copie ou le mode Fax, puis appuyez sur Mode Fax [Entrée]. Appuyez sur [Annuler]. L'écran des fonctions standard du copieur s'affiche. Touche Son Cette option permet d'émettre un bip à chaque fois que l'opérateur appuie sur une touche du panneau de commande.
Page 98 Paramètres système Date et heure Permet de définir la date et l'heure actuelles, le décalage horaire entre l'heure GMT (Greenwich Mean Time) et le paramètre d'heure d'été. Affichez l'écran Machine par défaut. Appuyez sur la touche Machine par défaut: pour sélectionner Date/Heure, Heure puiss.bass : 1 Min.
Page 99 Paramètres système Réglage du contraste de l'écran Cette option permet de régler le contraste de l'écran, le cas échéant. Affichez l'écran Machine par défaut, Appuyez sur la touche Machine par défaut: pour sélectionner Contraste Touche son Marche Ecran, puis appuyez sur [Entrée]. Date/Heure 08:48 Contraste Écran...
Page 100 Paramètres système Code de gestion de la machine Vous pouvez modifier le code à quatre ciffres pour la gestion de la sécurité. REMARQUE : Si vous modifiez le code de gestion, assurez-vous de ne pas l'oublier. Si vous oubliez le code de gestion, contacter le technicien de maintenance.
Page 101 Paramètres système Effacement auto Avec le mode Effacement auto, une fois qu'une période prédéfinie s'est écoulée après l'arrêt de la copie (entre 10 et 270 secondes), les paramètres par défaut de l'appareil sont rétablis. Des copies peuvent être effectuées continuellement en utilisant les mêmes paramètres (mode de copie, nombre d'exemplaires et mode d'exposition par exemple) si chaque travail est lancé...
Page 102 Paramètres système Mode silence Ce mode réduit le bruit de fonctionnement provoqué par l'appareil. Affichez l'écran Machine par défaut. Appuyez sur la touche Machine par défaut: pour sélectionner Mode silence, Arrêt Auto Marche puis appuyez sur [Entrée]. Effacement auto Arrêt Mode silence : Marche Appuyez sur...
Page 103: Affichage Et Impression Du Compteur
Paramètres système Affichage et impression du compteur Vous pouvez afficher le décompte total sur le panneau de commande et imprimer un rapport de compteur. Affichage du compteur Vous pouvez afficher la sortie compteuret la REMARQUE : numérisation compteur. Appuyez sur la touche [Menu système/Compteur]. Appuyez sur la touche Menu Système / Compteur: pour sélectionner Vérifier le...
Page 104 Paramètres système Appuyez sur la touche Vérifier compteur: pour sélectionner Impr. rapport Sortie compteur compteur, puis appuyez sur Numérisation compteur [Entrée]. Impr. rapport compteur Le rapport compteur est imprimé. Appuyez sur [Annuler]. L'écran des fonctions standard du copieur s'affiche. MANUEL D'UTILISATION AVANCÉE 3-31...
Page 105: Production De Rapports
Paramètres système Production de rapports Vous pouvez imprimer différents rapports à partir de la machine. Ces rapports fournissent des statistiques utiles pour administrer la machine. Lorsque vous imprimez un rapport, vérifiez que du papier REMARQUE : A4/11 × 8 " est chargé dans le magasin. Le rapport de couverture fourni le nombre de feuilles imprimées et la densité...
Page 106: Langue De L'interface Utilisateur
Paramètres système Langue de l'interface utilisateur Il est possible de sélectionner la langue d'affichage des messages sur l'écran. Les langues suivantes sont disponibles : • English, French (Français), German (Deutsch), Italian (Italiano), Nederlands (Nederlands), Spanish (Español), Russian (Русский), and Português (Português) Appuyez sur la touche [Menu système/Compteur].
Page 107: Réglage Utilisateur
Paramètres système Réglage utilisateur Ce paramètre s'affiche uniquement sur le modèle REMARQUE : 25 ppm. Rafraîchissement du tambour Si les images produites sont déformées ou si des points blancs apparaissent, effectuez un rafraîchissement du tambour. Cette opération prend environ deux minutes. Vérifiez que du papier A3, A4, 11 ×...
Page 108: Comptabilité Travaux
4 Comptabilité travaux Ce chapitre présente les fonctions de comptabilité des travaux de l'appareil. • Mode Comptabilité travaux........... 4-2 • Gestion des comptes............ 4-4 • Paramètres par défaut..........4-12 • Utilisation de la comptabilité travaux ......4-15 MANUEL D'UTILISATION AVANCÉE...
Page 109: Mode Comptabilité Travaux
Comptabilité travaux Mode Comptabilité travaux Le mode Comptabilité travaux permet de contrôler le nombre total de copies et d'impressions en définissant un code d'identification pour chaque compte. Le mode comptabilité travaux comporte les fonctions suivantes. • Contrôle les fonctions de copie, de l'imprimante et celles du scanneur/ télécopieur en option en utilisant des codes d'identification.
Page 110 Comptabilité travaux Pour les paramètres requis au niveau de l'ordinateur REMARQUE : pour utiliser la comptabilité travaux relative aux fonctions de l'imprimante, reportez-vous au KX Printer Driver Operation Guide. En outre, le mode comptabilité travaux pouvant être REMARQUE : défini depuis l'ordinateur est disponible. Pour plus d'informations, voir le Manuel d'utilisation de la comptabilité...
Page 111: Gestion Des Comptes
Comptabilité travaux Gestion des comptes Enregistrement d'un nouveau compte Enregistrez un code d'identification et définissez la limite d'utilisation de chaque compte. Affichez l'écran Comptabilité travaux. Appuyez sur la touche Comptabilité travaux: Marche pour sélectionner Editer codes Comptab. Travaux, puis appuyez Total Comptab.
Page 112 Comptabilité travaux Limite d'utilisation Pour définir la limite d'utilisation pour chaque compte enregistré. Des restrictions peuvent être définies pour chaque fonction disponible. Restriction de copie Pour autoriser ou interdire la copie. Cet élément s'affiche si la comptabilité des travaux de REMARQUE : copie est définie sur Marche, voir la section Comptabilité...
Page 113 Comptabilité travaux Appuyez sur la touche Imprimante: pour sélectionner Possible utiliser Possible utiliser ou Imposs. utiliser, puis appuyez Impossible Utiliser sur [Entrée]. Possible utiliser — autorise l'impression. Imposs. utiliser — interdit l'impression. L'écran Limite utilis. s'affiche. Limite de sortie Pour limiter le nombre total de copies ou d'impressions, ou pour définir Aucune limite.
Page 114 Comptabilité travaux Limite de transmissions du scanneur Pour autoriser ou interdire la numérisation si l'utilitaire de numérisation réseau est installé. Si la numérisation est autorisée, le nombre total de transmissions de numérisation peut être limité ou défini sur Aucune limite. Cet élément s'affiche si la comptabilité...
Page 115 Comptabilité travaux Limite de transmission de télécopies Pour autoriser ou interdire la télécopie si le kit de télécopie est installé. Si la télécopie est autorisée, le nombre total de transmissions de télécopie peut être limité ou défini sur Aucune limite. Cet élément s'affiche si la comptabilité...
Page 116 Comptabilité travaux Appuyez sur la touche Editer codes Comptab. Travaux: pour sélectionner Effacer, puis appuyez sur [Entrée]. Nouvel enregistrement Effacer Appuyez sur la touche Effacer: pour sélectionner le code d'identification à supprimer, puis 11111111 : 123.456 appuyez sur [Entrée]. 22222222 : 000.234 Un écran de confirmation Confirmer supprimer?
Page 117 Comptabilité travaux Appuyez sur la touche Chang. Limite dans utilis.: pour sélectionner le code d'identification à modifier, puis 11111111 : 123.456 appuyez sur [Entrée]. 22222222 : 000.234 Modifiez la limite. Appuyez ensuite sur la touche Chang. Limite dans utilis.: pour sélectionner Fin, puis appuyez sur [Entrée].
Page 118 Comptabilité travaux Gestion de comptes individuels Vous pouvez visualiser le nombre de sorties et effacer le compteur des comptes individuels. Affichez l'écran Comptabilité travaux. Appuyez sur la touche Comptabilité travaux: Marche pour sélectionner Chaque Cmptb.Trav. TL, puis appuyez sur Total Comptab. Travaux [Entrée].
Page 119: Paramètres Par Défaut
Comptabilité travaux Paramètres par défaut Pour régler les paramètres par défaut pour le mode comptabilité travaux. Comptabilité des travaux de copie Vous pouvez activer ou désactiver la comptabilité travaux des fonctions de copie. Affichez l'écran Comptabilité travaux. Appuyez sur la touche Marche Comptabilité...
Page 120 Comptabilité travaux Appuyez sur la touche Comptabil. Travaux D'imprim.: pour sélectionner Arrêt ou Arrêt Marche, puis appuyez sur Marche [Entrée]. Appuyez ensuite sur la touche Conf. Par défaut Comptab trav: pour sélectionner Fin, puis appuyez sur [Entrée]. Cmptb Trav. Copie : Marche Cmptb Trv d'impr.
Page 121 Comptabilité travaux Affichez l'écran Comptabilité travaux. Appuyez sur la touche Marche Comptabilité travaux: pour sélectionner Conf. P déf. Chaque Cmptb. Trav. TL Cptb trav, puis appuyez sur Editer Comptab. trav. [Entrée]. Conf. P déf. Cptb trav Appuyez sur la touche Conf.
Page 122: Utilisation De La Comptabilité Travaux
Comptabilité travaux Utilisation de la comptabilité travaux Opération de copie Pour effectuer des opérations de copie lorsque la comptabilité travaux est activée, entrez votre code d'identification en utilisant les touches numériques. Entrez le code d'identification à Entrer compte identifiant. l'aide des touches numériques, puis appuyez sur [Entrée].
Page 123 Comptabilité travaux 4-16 MANUEL D'UTILISATION AVANCÉE...
Page 124 Annexe L'annexe contient les spécifications suivantes : • Papier ..............Annexe-2 • Glossaire ............Annexe-12 MANUEL D'UTILISATION AVANCÉE Annexe-1...
Page 125 Annexe Papier Recommandations générales La machine est conçue pour imprimer sur du papier copieur normal (utilisé en général sur les copieurs à encre sèche standard) mais accepte également différents autres types de papier dans les limites spécifiées ci- après. Le fabricant ne peut pas être tenu responsable des REMARQUE : problèmes résultant de l'utilisation de papier ne correspondant pas à...
Page 126 Annexe Spécifications du papier Le tableau suivant présente les spécifications papier de base. Elles sont détaillées dans les pages suivantes. Élément Spécification Cassette : 64 à 105 g/m² Grammage Bac multifonctions : 60 à 163 g/m² 0,086 à 0,110 mm (3,4 à 4,3 mils) Épaisseur ±0.7 mm (±0,0276 pouces) Précision...
Page 127 Annexe Format de papier Les magasins et le bac multifonctions peuvent recevoir les formats de papier répertoriés dans le tableau ci-après. Les tolérances acceptées sont ±0,7 mm (±0,0276 pouces) pour la longueur et la largeur. Les angles doivent être de 90° ±0,2°. Bac multifonctions Magasin ou bac multifonctions B6R (128 ×...
Page 128 Annexe Épaisseur Le papier utilisé dans l'appareil ne doit être ni trop épais ni trop fin. Des problèmes de bourrages, d'alimentation multiples et d'impression pâle peuvent signifier que le papier est trop fin. Des problèmes de bourrages et d'impression floue peuvent indiquer un papier trop épais. L'épaisseur doit se situer entre 0,086 et 0,110 mm (3,4 et 4,3 mils).
Page 129 Annexe Autres propriétés Porosité : indique la densité de la fibre de papier. Rigidité : un papier mou peut onduler dans l'appareil et provoquer des bourrages papier. Tuile : la plupart des papiers ont naturellement tendance à rebiquer dans un sens s'ils sont laissés hors de leur emballage. Lorsque le papier passe dans l'unité...
Page 130 Annexe Papier spécial Il est possible d'utiliser les types de papier spécial suivants : Transparent Papier pré-imprimé Étiquettes Papier-titre Papier recyclé Papier fin (45 à 64 g/m²) Papier à en-tête Papier couleur Papier perforé Enveloppe Carte postale Papier épais (90 à 160 g/m²) Papier de haute qualité...
Page 131 Annexe Transparent Les transparents doivent être résistants à la chaleur émise par la fixation pendant le processus d'impression. Ils doivent répondre aux conditions définies dans le tableau ci-dessous. Élément Spécification Résistance à la chaleur Doit résister à 190°C (374°F) au moins Épaisseur 0,100 à...
Page 132 Annexe Sur certaines planches d'étiquettes, le papier supérieur dépasse d'une marge supplémentaire. Ne pas retirer la feuille supplémentaire tant que l'impression n'est pas terminée. Acceptable Inacceptable Feuille supérieure Support Le tableau ci-dessous présente les spécifications à respecter pour les étiquettes. Élément Spécification Grammage de la feuille...
Page 133 Annexe Enveloppes Chargez les enveloppes dans le bac multifonctions. La composition d'une enveloppe étant complexe, une qualité d'impression régulière sur toute la surface de l'enveloppe peut être difficile à obtenir. Des enveloppes fines risquent de se froisser lors de leur passage dans l'appareil.
Page 134 Annexe Papier couleur Le papier couleur doit répondre aux même conditions que le papier blanc de qualité supérieure, voir la section Spécifications du papier, page Annexe-3. En outre, les pigments utilisés dans le papier doivent résister aux hautes températures de fixation lors de l'impression (jusqu'à 200°C ou 392°F).
Page 135 Annexe Glossaire L'adresse IP est un numéro unique représentant un ordinateur spécifique Adresse IP (Internet Protocol) sur un réseau. Le format de l'adresse IP est 4 numéros séparés par des points, 192.168.110.171. par exemple. Chaque numéro doit être un nombre décimal entre 0 et 255. AppleTalk permet le partage des fichiers et des imprimantes et l'utilisation AppleTalk de logiciels d'application placés sur un autre ordinateur du même réseau...
Page 136 Annexe Interface logicielle existant entre le système d'exploitation Windows et les Imprimante logique imprimantes qui y sont connectées. Une imprimante fait référence à l'appareil réel qui produit l'impression, tandis qu'une imprimante logique fait référence à l'interface qui réside sur le serveur d'imprimantes. Cette interface permet de déterminer le mode de traitement des travaux d'impression et le mode d'envoi du travail vers sa destination (port local, port réseau, partage de fichier ou d'imprimante éloignée).
Page 137 Annexe Indique le périphérique, ordinateur ou routeur, qui sert d'entrée/de sortie Passerelle par défaut (passerelle) pour l'accès aux ordinateurs placés en dehors du réseau utilisé. Si aucune passerelle n'est spécifiée pour une adresse IP, les données sont envoyées à l'hôte désigné comme passerelle par défaut. Le pilote d'imprimante permet d'imprimer des données créées à...
Page 138 Index Bordure liv. Capacité totale A4 large 2-29 Boîtes aux lettres virtuelles Accès 2-10 Codes permanents de tâches Disque dur 2-10 2-39 Codes temporaires de tâches Écran Autres 2-46 Travaux de copie rapide Écran Carte mémoire 2-33 Carte mémoire Écran Comptabilité des travaux 2-33 Carte postale Écran Copier par défaut...
Page 139 Densité d'impression Action de retour à la ligne 2-31 2-28 Destination de sortie Action de retour chariot 2-44 2-28 Destination des copies produites Boîte aux lettres virtuelle 3-22 Destination des télécopies produites Copie rapide 3-23 Détection d'erreur Impression privée/Travail enregistré Agrafage Interface 2-51...
Page 140 Mode de protection de page Passerelle par défaut 2-27 2-15 Mode de protection de ressource TCP/IP 2-48 2-13 Mode densité Paramètres Mode Effacer bordure Fuseau horaire 3-25 Bordure feu. Heure d'été (DST) 3-25 Bordure liv. Paramètres par défaut 4-12 Mode faible consommation Paramètres par défaut de l'appareil Annexe-13 3-14...
Page 141 Type de papier (magasins) 3-17 Type de papier en mode de sélection automatique du papier Sélection auto du papier Annexe-12 Type de papier personnalisé 3-19 Sélection du format original Sélection du papier Spécifications Papier Annexe-3 Utilisation de la comptabilité travaux 4-15 Spécifications du papier Annexe-3...
Page 142 MEMO...
Page 143 Pour optimiser les résultats d'impression et les performances de l'appareil, il est recommandé d'utiliser exclusivement des fournitures d'origine OLIVETTI avec les produits OLIVETTI.
Page 144 DIRECTIVE 2002/96/CE SUR LE TRAITEMENT, LA COLLECTE, LE RECYCLAGE ET LA MISE AU REBUT DES EQUIPEMENTS ELECTRIQUES ET ELECTRONIQUES ET DE LEURS COMPOSANTS INFORMATIONS 1. POUR LES PAYS DE L'UNION EUROPEENNE (UE) Il est interdit de mettre au rebut tout équipement électrique ou électronique avec les déchets municipaux non triés : leur collecte séparée doit être effectuée.

Ce manuel est également adapté pour:

D-copia 2200mf

Olivetti d-Copia 1800MF Manuel D'utilisation Avancée

Table des Matières

Paramètres Imprimante

Paramètres Système

Comptabilité Travaux

Liens rapides

Chapitres

Manuels Connexes pour Olivetti d-Copia 1800MF

Sommaire des Matières pour Olivetti d-Copia 1800MF

Ce manuel est également adapté pour:

Table des Matières