Table des Matières
Publicité
1. Safety instructions:
For skilled electricians and trained
personnel in accordance with national
legislation, including the relevant
standards and, where applicable, in acc.
with IEC 60079-17 on electrical
apparatus for explosive atmospheres.
Observe the national safety rules and
regulations for prevention of accidents
and the following safety instructions
which are marked with an (
operating instructions!
The light fitting is not suitable for use in
hazardous areas of zone 0, 1 and
zone 20!
The requirements of the EN 61241-0 and -
1 regarding excessive dust deposits
and temperature to be considered from
the user.
The technical data indicated on the light
fitting are to be observed!
Disconnect equipment before opening!
Avoid powering up repeatedly for short
periods of time.
Changes of the design and modifications
to the light fitting are not permitted!
The light fitting shall be operated as
intended and in undamaged and perfect
condition!
Only genuine Cooper Crouse-Hinds
(CCH)/CEAG spare parts may be used
for replacement!
Repairs may only be carried out by
CCH/CEAG or a qualified "electrician"!
Do not keep these operating instructions
inside the light fitting during operation!
2. Conformity with standards:
This explosion protected light fitting meets the
requirements of the standards specified in
the EC Declaration of conformity.
It has been designed, manufactured and
tested according to the state of the art and
according to DIN EN ISO 9001: 2000. The light
fitting is suitable for use in hazardous areas of
zone 2, 21, 22 according
IEC 60079-10 and IEC 60079-14.
Intensive sun radiation in areas of high ambient
1)
temperatures may cause inadmissible temperature
rise inside of the luminaire. This may result a
decrease in lifetime of the electronic ballast (EVG).
Therefore those luminaires should be switched off
during daytime by a photocell control.
Cooper Crouse-Hinds GmbH
6
3. Technical data
Light fittings with G13 bi-pin cap
nLLK/S 08 018/18:
nLLK/S 08 018/18 (CG-S):
nLLK/S 08 036:
nLLK/S 08 036/36 (CG-S):
nLLK/S 08 058:
nLLK/S 08 058/58 (CG-S):
nLLM 08 018/18:
nLLM 08 036/36:
Statement of Confirmation
zone 2/22:
Marking accd. 94/9/EC and directive
) in these
zone 2:
zone 22:
Statement of Confirmation
zone 21:
Marking accd. 94/9/EC and directive
zone 21:
rated voltage:
rated frequenzy:
Lamps to be fitted:
Fluorescent lamps with G13 bi-pin cap to:
18 W
36 W
58 W
Protection acc. to
EN/IEC 60529:
Insulation class to
EN 61140:
max. permissible ambient
temperature:
Storage temperature in
original packing:
Supply terminal clamping
capacity per clamp
terminal (2.5 mm²):
Supply terminal clamping capacity
2x per screw-terminal: single-wire multi-wire
min.
max.
Conductor cross-section with
through-wiring:
Cable entries
moulded plastics:
Metal thread:
For permanently laid cables only
Test-torque for M25 x 1,5
cable entry:
Test-torque for pressure
screw:
Dimensions of light fittings
and for mounting:
nLLK/S 08 018/18:
nLLK/S 08 036:
nLLK/S 08 036/36:
nLLK/S 08 058:
nLLK/S 08 058/58:
nLLM 08 018/18:
nLLM 08 036/36.
nLLK/S 08018/18 CG-S
nLLK/S 08 036/36 CG-S
nLLK/S 08 058/58 CG-S
4. Installation
2 x 18 W
regulations as well as the general rules of
2 x 18 W
engineering which apply to the
1 x 36 W
installation and operation of electrical
2 x 36 W
apparatus! Transport and storage of the
1 x 58 W
luminaire is permitted in original packing
2 x 58 W
and specified position only!
2 x 18 W
Observe the safety instructions of the
2 x 36 W
lamp manufacturer!
Only use such lamps that have been
BVS 09 ATEX E 147
certified for these light fittings, see
technical data and type label!
see table 1
II 3G__•
T12-lamps (Ø 38 mm) will be detected as
see table 1
II 3D__•
faulty and will be cut off by the EOL-
circuit
BVS 09 ATEX E 162
see table 1
In special environment condition it could be
II 2D__•
see table 1
necessary to use a breathing and drainage
50 - 60 Hz
plug (GHG960 1954 R0002)!
4.1 Opening and closing the light fitting
Turn the central locking device with a box
IEC 60081-22/20
spanner (opening of the spanner SW 13)
IEC 60081-24/20
through 90° to its lock-in position and fold
IEC 60081-21/22
down the protective bowl, see fig. 3
Fit in and remove the protective bowl acc.
IP 66
to fig. 6 and 7.
The protective bowl can, at option, be
I
hinged on either side.
To close the light fitting, press the
see table 1
protective bowl tightly onto the luminaire
housing and turn the central locking
-40 °C to + 60 ºC
device through 90°.
4.2 Mounting dimensions
2 x 2.5 mm
2
see fig. 2
When fixing the mounting accessories onto
the light fitting, observe the max. depth of
1.5 mm
1.5 mm
2
2
6.0 mm
6.0 mm
thread of 12 mm!
2
2
Do not use too long screws!
Installing the light output upwards additional
2.5 mm
for max. 16 A
2
protection has to be assembled to avoid
M25x1.5 for cable
permanent water accumulations at the
protective bowl gasket area.
Ø 8 to 17 mm
M 20 x 1.5
Accessories for mounting
See CCH/CEAG catalogue.
5.0 Nm
4.3 Mains connection nLLK/S 08...
3.5 Nm (for sealing off
To open the connection box, turn the green
the cable or the
handle to its stop in the direction of arrow,
blanking plug)
then pull it and fold down the flap, see fig.
4+5.
see fig. 2
ca. 4,0 kg
The air and creep distances inside the
ca. 6,0 kg
light are designed for soiling level 2.
ca. 6,0 kg
(EN 60644, EN 60598-1,
ca. 7,3 kg
EN 60079-0/6.1 Note 3)
ca. 7,3 kg
When connecting the light to a flexible
ca. 6,6 kg
cable, ensure the correct strain relief
ca. 9,0 kg
(trumpet screw with at least IP66
ca. 5,0 kg
protection class).
ca. 7,2 kg
ca. 8,7 kg
Only cable entries and sealing plugs
certified to 94/9/EC may be used.
To guarantee protection type "nA", use
only cable entries with at least IP66
protection class.
Observe the respective national
Publicité
Table des Matières
