Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
1. Folgende Elemente sind erforderlich und können bei ihrem lokalen Händler für Pool-Material bezogen
1. Les éléments suivants sont requis et disponibles auprès de votre fournisseur local
werden:
de produits pour piscines :
• KIT DE TEST - Utilisé pour vérifier le pH et le niveau de chlore.
• - Tester - zur Kontrolle von pH-Wert und Chlorgehalt.
• PASTILLES DE CHLORE 2,5 cm (1") - Utilisées pour désinfecter l'eau de la piscine et
• 2,5 cm - Chlortabletten zur Poolwasser-Desinfektion und zur Kontrolle von Algenbefall.
contrôler l'apparition d'algues.
• Substanzen zur Anpassung des pH-Wertes - um den pH-Wert nach unten (sauer) oder nach oben (alka-
• PRODUITS CHIMIQUES D'AJUSTEMENT DU pH - Utilisés pour ajuster le pH vers le
lisch) anzupassen.
Haut (Soude) ou vers le Bas (Acide).
• ALGICIDES - Utilisés pour éliminer les algues.
• Algizid - zum Entfernen von Algen.
• CHLORE CHOC - Utilisé pour détruire simultanément le chlore combiné,
• - Chlor-Schock - zum Entfernen von Chlorverbindungen, Ammoniak, Stickstoff und organischen Verbin-
l'ammoniaque, l'azote, et les composés organiques.
dungen.
• ÉPUISETTE avec manche - Utilisée pour retirer les feuilles, les détritus, les insectes,
• Kescher mit Stange - zum Entfernen von Blättern, Rückständen, Insekten usw. aus dem Poolbecken.
etc. de la piscine.
• Chlorverteiler (gehört zum Lieferumfang der Filterkartusche gemäß US-Patent 7,005,062) 7,005,062) -
• DIFFUSEUR DE CHLORE (Fourni avec la Cartouche Filtrante brevetée sous le n°
Ausschließlich mit Chlortabletten 2,5 cm zu verwenden.
U.S. Pat. 7,005,062) -
2. Verwenden Sie den Poolwasser-Tester täglich, um pH-Wert und Chlorgehalt zu kontrollieren.
Utilisable avec les pastilles de chlore de 2,5 cm UNIQUEMENT.
Machen Sie die erforderlichen Anpassungen und nehmen Sie dazu die passenden chemischen Mittel.
2. Utilisez quotidiennement le kit de test pour vérifier le pH et le niveau de chlore.
Anmerkung : Ein zu stark erhöhter Chlorgehalt oder ein zu niedriger pH-Wert können zu Beschädigungen der
Effectuez les ajustements nécessaires à l'aide des produits chimiques requis. NOTE :
Liner-Folie und des Pools führen.
Un niveau excessif de chlore ou un pH trop bas sont susceptibles d'endommager le
3. Die Pumpe kann mittels eines mit einem Saugsystem (motorbetrieben) verbundenen Wasserschlauch
liner de la piscine.
gereinigt werden.
3. La pompe peut être nettoyée à l'aide d'un tuyau d'arrosage relié à un système
4. Die Nutzung eines Fußbades in Poolnähe zum Reinigen der Füsse vor Betreten des Pools trägt dazu bei,
d'aspiration à moteur.
das Poolbecken sauber zu halten.
4. L'utilisation d'un pédiluve près de la piscine pour vous laver les pieds avant de
pénétrer dans la piscine aidera à la garder propre.
5. Brunnenwasser ist oft wegen seiner chemischen Eigenschaften problembehaftet. Wenn Sie Brunnenwas-
5. L'eau d'un puits présente souvent des problèmes relatifs à ses caractéristiques
ser nutzen wollen, empfehlen wir, eine Wasserprobe bei ihrem lokalen Poolshop untersuchen zu lassen,
bevor sie irgendwelche Zusätze dem Wasser beigeben.
chimiques. Si vous devez utiliser l'eau d'un puits, apportez-en un échantillon à votre
fournisseur local de produits pour piscines pour qu'il l'analyse avant d'y introduire un
6. Die Größe/das Auffangvermögen Ihres Pools können Sie aus dem Anwenderhandbuch des Pools en-
produit chimique QUEL QU'IL SOIT.
tnehmen. Dies Information ist erforderlich, um die Mengen der chemischen Mittel zu bestimmen, die sie
6. Reportez-vous au MANUEL UTILISATEUR DE LA PISCINE pour connaître la
zur Pflege ihres Pools benötigen. Anmerkung: Es wird empfohlen, die chemischen Mittel zunächst in einem
contenance de votre piscine. Vous aurez besoin de cette information pour
20-Liter-Eimer mit Wasser zu mischen, bevor sie diese in das Poolbecken geben
déterminer la quantité de produits chimiques dont vous aurez besoin pour corriger
Befolgen Sie die Herstelleranweisungen auf den Etiketten der chemischen Mittel. Die meisten Pool-Shops
l'eau de la piscine. NOTE : Il est recommandé d'utiliser un seau de 20 litres d'eau pour
werden ihre Wasserprobe kostenlos analysieren und ihnen passende Produkte und Mengen empfehlen.
mélanger et dissoudre vos produits chimiques avant de les introduire dans la piscine.
Dafür müssen sie Kapazität ihres Poolbeckens in Litern angeben.
Suivez les indications des étiquettes des fabricants de produits chimiques* La
7. Wichtig. Wir möchten mit Nachdruck die Notwendigkeit betonen, eine tägliche chemische Behandlung
plupart des fournisseurs de produits pour piscines testeront votre eau gratuitement
des Poolwassers durchzuführen. Es ist wichtige, Chlorgehalt und pH-Wert dauerhaft auf korrekten Levels
et vous conseilleront sur les produits dont vous avez besoin ainsi que sur la quantité
zu halten. Filter und Pumpe genüge alleine nicht, um das Entstehen von Algen im Poolwasser zu verhindern.
à utiliser. Il vous faudra leur indiquer la capacité de votre piscine en litres.
Um das zu erreichen, muss ein korrekter Chlor- und pH-Wert dauerhaft eingehalten werden.
Halten Sie einen pH-Wert zwischen 7,3 und 7,8 ein. Sorgen sie für einen dauerhaften Chlorgehalt zwischen
1,0 und 1,6 ppm (Parts per million).
IM-0029-0091--92--93--94--95_V01-011020
- TRAITEMENT DE L'EAU DE LA PISCINE -
- PFLE GE DES POOL WASSERS -
Chlorine Tablets
- 15 -
- 35 -
Publicité
