Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
POSITIONNEZ CE PRODUIT À DISTANCE DE LA PISCINE, AFIN D'ÉVITER QUE
• Tous les composants électriques doivent être installés conformément à l
ENFANTS NE S'EN SERVENT COMME MARCHEPIED POUR ACCÉDER À LA PIS
ITIONNEZ CE PRODUIT À DISTANCE DE LA PISCINE, AFIN D'ÉVITER QUE DES
Avant d'assembler votre produit, veuillez prendre quelques minutes pour
• Tous les composants électriques doivent être installés conformément à la n
ANTS NE S'EN SERVENT COMME MARCHEPIED POUR ACCÉDER À LA PISCINE.
• ATTENTION : Toutes les pompes sont conformes à la norme d'installation
vérifier le contenu et vous familiariser avec tous les éléments.
us les composants électriques doivent être installés conformément à la norme
100, stipulant que tout appareil électrique situé à moins de 3,5 mètr
• ATTENTION : Toutes les pompes sont conformes à la norme d'installation NF
Bevor Sie das Produkt zusammenbauen, nehmen Sie sich etwas Zeit, um den Inhalt zu überprüfen und sich
piscine et qui est librement accessible doit fonctionner sur basse tens
allen Elementen vertraut zu machen.
100, stipulant que tout appareil électrique situé à moins de 3,5 mètres
TENTION : Toutes les pompes sont conformes à la norme d'installation NFC 15-
POSITIONNEZ CE PRODUIT À DISTANCE DE LA PISCINE, AFIN D'ÉVITER QUE DES
Tout dispositif électrique alimenté par 220V doit être situé à plus de 2 m
ENFANTS NE S'EN SERVENT COMME MARCHEPIED POUR ACCÉDER À LA PISCINE.
piscine et qui est librement accessible doit fonctionner sur basse tension
stipulant que tout appareil électrique situé à moins de 3,5 mètres de la
bord de la piscine. Contactez le fabricant en ce qui concerne les modific
• Tous les composants électriques doivent être installés conformément à la norme
ne et qui est librement accessible doit fonctionner sur basse tension 12V.
Tout dispositif électrique alimenté par 220V doit être situé à plus de 2 mètr
Stellen Sie das Produkt in sicherer Entfernung zum Poolbecken auf, damit Kinder es nicht als Trittbrett für
dispositif électrique alimenté par 220V doit être situé à plus de 2 mètres du
bord de la piscine. Contactez le fabricant en ce qui concerne les modificati
• ATTENTION : Toutes les pompes sont conformes à la norme d'installation NFC 15-
d de la piscine. Contactez le fabricant en ce qui concerne les modifications à
• Alle elektrischen Bauteile müssen konform zu den lokalen Bestimmungen montiert werden (DIN VDE
100, stipulant que tout appareil électrique situé à moins de 3,5 mètres de la
une ou plusieurs parties du système de filtration.
piscine et qui est librement accessible doit fonctionner sur basse tension 12V.
1. Installez la piscine en respectant
• Vorsicht: Alle Pumpen entsprechen der Norm DIN VDE 0100-702:2012-03, die vorschreibt, dass jegliches
Tout dispositif électrique alimenté par 220V doit être situé à plus de 2 mètres du
elektrische Gerät mit einer Niederspannung von 12 V betrieben werden muss, wenn es in einem Abstand
toutes les instructions fournies avec la
bord de la piscine. Contactez le fabricant en ce qui concerne les modifications à
1. Installez la piscine en respectant
von weniger als 3,5 m zum Poolbecken positioniert wird. Zudem muss es frei zugänglich sein. Jegliches
piscine. Ne procédez pas au remplissage
tallez la piscine en respectant
elektrische Gerät mit einer Spannung von 220 V muss einen Mindestabstand von 2 Metern zum Poolrand
toutes les instructions fournies avec la
avant que la Pompe Filtrante ne soit
einhalten. Wenden Sie sich an den Hersteller bezüglich Änderungen am Filtersystem.
les instructions fournies avec la
piscine. Ne procédez pas au remplissage
e. Ne procédez pas au remplissage
correctement mise en place. Repérez les
1. Installez la piscine en respectant
avant que la Pompe Filtrante ne soit
1.
Stellen Sie den Pool auf und berücksichtigen sie
que la Pompe Filtrante ne soit
ouvertures d'entrée et de sortie d'eau sur
toutes les instructions fournies avec la
dabei alle mit dem Pool gelieferten Anweisungen.
correctement mise en place. Repérez les
tement mise en place. Repérez les
Füllen sie den Pool nicht auf, bevor die Filterpumpe
piscine. Ne procédez pas au remplissage
la paroi de la piscine.
ouvertures d'entrée et de sortie d'eau sur
korrekt installiert wurde. Machen Sie die Stellen für
ures d'entrée et de sortie d'eau sur
avant que la Pompe Filtrante ne soit
den Wassereinlauf und -auslauf am Pool aus.
la paroi de la piscine.
correctement mise en place. Repérez les
oi de la piscine.
ouvertures d'entrée et de sortie d'eau sur
la paroi de la piscine.
Inlet
Inlet
Inlet
Einlauf
Inlet
Outlet
3. Installez le raccord de retour sur
3.
Installier
en
tallez le raccord de retour sur
3. Installez le raccord de retour sur
l'ouverture d'entrée de la piscine.
3. Installez le raccord de retour sur
die
die Ein
Einlauföffn
l'ouverture d'entrée de la piscine.
ture d'entrée de la piscine.
l'ouverture d'entrée de la piscine.
3
1
3
1
1
3
1
IM-0029-0091--92--93--94--95_V01-011020
- AVERTISSEMENT -
ANLEITUNGEN FÜR DIE INBETRIEBNAHME
NFC 15-100.
une ou plusieurs parties du système de filtration.
den Zugang zum Poolbecken benutzen können.
une ou plusieurs parties du système de filtration.
une ou plusieurs parties du système de filtration.
Outlet
Outlet
Auslauf
Outlet
Sie dann den Rückflussanschluss an
des Pools.
NFC 15-100.
NFC 15-100.
- AVERTISSEMENT -
- WARNHINWEIS -
NFC 15-100.
0100-702:2012-03)
2. Installez le Raccord d'Aspiration sur
l'ouverture de sortie de la piscine.
2. Installez le Raccord d'Aspiration sur
2. Installieren Sie dann den Sauganschluss an die
l'ouverture de sortie de la piscine.
Auslauföffnung des Pools.
4.
4. Sortez la Pompe Filtrante
4. Sortez la Pompe Filtrante
und die Schlauchklemmen 6 aus d
et les Colliers
et les Colliers
- 11 -
- 11 -
- 11 -
- 31 -
- 11 -
2. Installez le Raccord d'Asp
l'ouverture de sortie de la pisc
2. Installez le Raccord d'Aspirat
l'ouverture de sortie de la piscine
1
4. Sortez la Pompe Filtrante
Nehmen Sie
die
d
ie Filterpumpe
7
et les Colliers
4. Sortez la Pompe Filtrante
de l'emballage.
de l'emballage.
6
6
et les Colliers
de l'emballage.
6
7
7
1
2
1
2
1
7
7
,
die
Schläuche 5
, les Tuyaux
,
, les Tuyaux
,
5
7
5
de l'emballage.
er V
e rpackung.
, les Tu
6
7
5
7
5
7
6
6
2
, le
5
Publicité
