1. Manuels
  2. Marques
  3. QEP Manuels
  4. Scies
  5. 60007
  6. Manuel d'utilisation et liste de pièces

QEP 60007 Manuel D'utilisation Et Liste De Pièces

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
7" WET SAW
7" WET SAW
O W N E R ' S
SCIE à EAU de 7 pouces
SCIE à EAU de 7 pouces
M A N U E L
D ' U T I L I S A T I O N
SIERRA PARA AGUA de 7"
SIERRA PARA AGUA de 7"
M A N U A L
Model 60007
Modèle 60007
Articulo 60007
CAUTION!
Read and follow all safety and
operating instructions before
using this saw.
PRÉCAUTION!
Lire
et
suivre
toutes
directives
de
sécurité
d'opération avant d'utiliser
cette scie.
¡ ¡ AVISO!
Lea y siga todas las instrucciones
de funcionamiento y seguridad
antes de usar esta sierra.
Q EP CO., INC.
1081 Holland Drive
Boca Raton, FL USA 33487
561-994-5550 • Fax: 561-241-2830
www.qep.com
M A N U A L
D E
O P E R A C I Ó N
les
et
ROBERTS CONSOLIDATED INDUSTRIES, INC.
600 N. Baldwin Park Blvd.
City of Industry, CA USA 91749
626-369-7311 • Fax: 626-369-6191
A N D
P A R T S
E T
L I S T E
Y
L I S T A
L I S T
D E
P I È C E S
D E
P A R T E S
ROBERTS CO. CANADA LTD.
2070 Steeles Ave.
Bramalea, ON CANADA L6T-1A7
905-791-4444 • Fax: 905-791-1998

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour QEP 60007

Sommaire des Matières pour QEP 60007

  • Page 1 SIERRA PARA AGUA de 7" M A N U A L O P E R A C I Ó N L I S T A P A R T E S Model 60007 Modèle 60007 Articulo 60007 CAUTION! Read and follow all safety and operating instructions before using this saw.

  • Page 2: Table Des Matières

    ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL TABLE OF CONTENTS TABLE DES MATIÈRES TABLA DE CONTENIDO Safety Instructions for Wet Saw ..3 Règles de Sécurité pour la Scie ..9 Pautas de Seguridad para Sierra ..15 Safety Guidelines......3 Directives de Sécurité....9 Pautas de Seguridad ....15 Electrical Requirements ....4 Besoins Électriques ......10 Electrical Requirements ....16...

  • Page 3: Safety Instructions For Wet Saw

    ENGLISH SAFETY INSTRUCTIONS FOR WET SAW READ THIS OWNERS MANUAL COMPLETELY AND MAKE SURE YOU UNDERSTAND ALL OF ITS SAFETY GUIDELINES. 1. KEEP GUARDS IN PLACE and in working order. 2. REMOVE ADJUSTING KEYS & WRENCHES. Form a habit of checking to see that keys and adjusting wrenches are removed from tool before turning it on.

  • Page 4: Electrical Requirements

    ENGLISH ELECTRICAL REQUIREMENTS • CONNECTING TOOL TO POWER SOURCE OUTLET. This tool must be connected to a grounded power source while in use to protect the operator from electrical shock. • In the event of a malfunction or breakdown, grounding provides a path of least resistance for electrical current to reduce the risk of electrical shock.

  • Page 5: Warning

    ENGLISH WARNING FOR YOUR OWN SAFETY READ INSTRUCTION MANUAL BEFORE OPERATING SAW. • Wear eye protection. • Use splash hood for every operation for which it can be used. • Disconnect saw before servicing, when changing cutting wheels, and cleaning. •...

  • Page 6: Blade & Blade Guard Installation

    ENGLISH BLADE & BLADE GUARD INSTALLATION 1. Remove the blade guard and set it aside in the cutting head. 2. Raise the blade guard to the highest level and tighten the blade guard wing screw. Then, remove the blade shaft nut and outer flange. 3.

  • Page 7: Saw Operation

    ENGLISH SAW OPERATION 1. Make sure you have read this manual completely before operating your saw. 2. NOTE: The saw motor has two ON/OFF switches. Both switches must be “ON” for your saw to operate. • One switch is located on the motor housing. Push this switch to the “DOWN” and “LOCKED” position. •...

  • Page 8: Diagram Of Wet Saw

    DIAGRAM OF WET SAW # 60007 DESCRIPTION Water Tray Assembly 7" WET SAW Frame Assembly Roller Guide Bar PARTS LIST Cutting Table 45°, 90° Rip Guide 45°, 90° Rip Guide Adjustment Knob L-Shaped Plate Angle Bar Rollers Set Metal Bushing (Set of 12...

  • Page 9: Directives De Sécurité

    FRANÇAIS REGLES DE S CURIT É PRATIQUES POUR LA SCIE ¸ EAU LIRE ENTIÈREMENT CE MANUEL D’UTILISATION ET ASSUREZ DE BIEN COMPRENDRE TOUTES LES DIRECTIVES DE SÉCURITÉ. 1. LAISSER LES ACCESSOIRES DE PROTECTION EN PLACE et en état de marche. 2.

  • Page 10: Besoins Électriques

    FRANÇAIS BESOINS ÉLECTRIQUES • BRANCHEMENT. Pour protéger l’utilisateur contre toute possibilité et risque d’électrocution, cet outil doit être branché dans une prise reliée à la terre. • Dans le cas de mauvais fonctionnement ou de panne, le raccordement à la terre fournit un chemin de moindre résistance au courant électrique et réduit le risque de choc électrique.

  • Page 11: Mise En Garde

    FRANÇAIS MISE EN GARDE POUR VOTRE S CURIT , LISEZ CE MANUEL D?UTILISATION AVANT D?UTILISER LA SCIE. • Porter des lunettes de sécurité. • Utiliser votre protection anti-éclaboussures en tout temps. • Débrancher l’outil avant de le nettoyer, changer le disque ou de le réparer. •...

  • Page 12: Installation Du Disque Et Protection De Disque

    FRANÇAIS INSTALLATION DU DISQUE ET PROTECTION DE DISQUE 1. Enlever la protection de disque et la mettre de côté. 2. Soulever la protection de disque la plus haute que possible et serrez les vises avec ailes. Ensuite, enlever l’écrou d’arbre de disque et le flasque extérieur. 3.

  • Page 13: Procédures D'utilisation

    FRANÇAIS PROCÉDURES D’UTILISATION 1. Avant toute mise en service il est nécessaire de lire ce manuel dans sa totalité. 2. NOTER: La scie comporte deux interrupteurs. Les deux interrupteurs doivent être à la position d’ON. • Le premier interrupteur est sur le moteur. Appuyez-le à la position de BAS et de VERROUILLER.

  • Page 14: Liste De Pièces

    SCIE À EAU – #60007 SCIE À EAU DESCRIPTION Bac à Eau DIAGRAMME LISTE DE PiÈCES Structure Barre–Guide Table de Coupe DESCRIPTION Guide de Refend 45°/90° Plaquette de Monture Guide de Refend 45°/90° Vises avec Aile 10-1 Bouton d’Ajustement Protection de Disque Assiette en Form de “L”...

  • Page 15: Pautas De Seguridad Para Sierra

    ESPAÑOL PAUTAS DE SEGURIDAD PARA LA SIERRA LEA EL MANUAL DE OPERACIÓN COMPLETAMENTE Y ASEGURESE QUE ENTIENDE TODAS LAS PAUTAS DE SEGURIDAD. 1. KEEP GUARDS IN PLACE and in working order. 2. REMOVE ADJUSTING KEYS & WRENCHES. Form a habit of checking to see that keys and adjusting wrenches are removed from tool before turning it on.

  • Page 16: Electrical Requirements

    ESPAÑOL ELECTRICAL REQUIREMENTS • CONNECTING TOOL TO POWER SOURCE OUTLET. This machine source must be grounded while in use to protect the operator form electrical shock. • In the event of a malfunction or breakdown, grounding provides a path of least resistance for electrical current to reduce the risk of electrical shock.

  • Page 17: Aviso

    ESPAÑOL AVISO FOR YOUR OWN SAFETY READ INSTRUCTION MANUAL BEFORE OPERATING SAW. • Wear eye protection. • Use splash hood for every operation for which it can be used. • Disconnect saw before servicing, when changing cutting wheels, and cleaning. •...

  • Page 18: Instalacion De La Cuchilla

    ESPAÑOL INSTALACION DE LA CUCHILLA Y DEL RESGUARDO 1. Remove the blade guard and set it aside in the cutting head. 2. Raise the blade guard to the highest level and tighten the blade guard wing screw. Then, remove the blade shaft nut and outer flange. 3.

  • Page 19: Operación De La Sierra

    ESPAÑOL OPERACIÓN DE LA SIERRA 1. Make sure you have read this manual completely before operating your saw. 2. NOTE: The saw motor has two ON/OFF switches. Both switches must be “ON” for your saw to operate. • One switch is located on the motor housing. Push this switch to the “DOWN” and “LOCKED” position. •...

  • Page 20: Vista De La Sierra

    VISTA DE LA SIERRA DESCRIPTION Water Tray Assembly Frame Assembly Roller Guide Bar Cutting Table # 60007 45°, 90° Rip Guide 45°, 90° Rip Guide Adjustment SIERRA PARA AGUA DE 7" Knob L-Shaped Plate LISTA DE PARTES Angle Bar Rollers Set...

Table des Matières