QEP 22900Q POWER PRO 1 HP Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. QEP Manuels
  4. Scies
  5. 22900Q POWER PRO 1 HP
  6. Manuel d'utilisation

QEP 22900Q POWER PRO 1 HP Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
POWER PRO
7
in.
1 HP TILE SAW
180
mm
OWNER'S MANUAL
SCIE COUPE-CARREAUX
DE 1 HP
MANUEL D'UTILISATION
SIERRA ELÉCTRICA DE
1HP PARA CORTAR LOSETAS
MANUAL DE OPERACIÓN
OPERATING INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS SAW.
DE SÉCURITÉ ET D'OPÉRATION AVANT D'UTILISER CETTE SCIE.
DE FUNCIONAMIENTO Y SEGURIDAD ANTES DE USAR ESTA SIERRA.
READ AND FOLLOW ALL SAFETY AND
LIRE ET SUIVRE TOUTES LES DIRECTIVES
LEA Y SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES
22900Q
E234797
WET TILE SAW
29FG

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour QEP 22900Q POWER PRO 1 HP

Sommaire des Matières pour QEP 22900Q POWER PRO 1 HP

  • Page 1 22900Q POWER PRO 1 HP TILE SAW OWNER’S MANUAL SCIE COUPE-CARREAUX DE 1 HP MANUEL D'UTILISATION SIERRA ELÉCTRICA DE 1HP PARA CORTAR LOSETAS MANUAL DE OPERACIÓN READ AND FOLLOW ALL SAFETY AND OPERATING INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS SAW. LIRE ET SUIVRE TOUTES LES DIRECTIVES DE SÉCURITÉ...
  • Page 2 English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 1 FOR YOUR OWN SAFETY, READ INSTRUCTION MANUAL BEFORE OPERATING SAW.

  • Page 3: Table Des Matières

    POWER PRO 1 HP TILE SAW OWNER’S MANUAL TABLE OF CONTENTS 7 . MAKE WORKSHOP CHILD-PROOF with padlocks, master switches or by removing General safety instructions . . . . . . . . . . . . . . . . 1 starter keys .

  • Page 4: Warning

    17 . REDUCE THE RISK OF UNINTENTIONAL STARTING. Make sure switch is in OFF position before plugging in . 18 . USE RECOMMENDED ACCESSORIES. Consult the owner’s manual for recommended accessories . The use of improper accessories may increase risk of injury .

  • Page 5: Electrical Requirements

    • Use tool only with smooth-edge cutting and examine for presence of water in the wheels free of openings and grooves . receptacle . • Replace damaged cutting wheel 9 . ONLY UL-LISTED EXTENSION CORDS before operating . SHOULD BE USED WITH THIS PRODUCT. •...

  • Page 6: California Proposition 65

    Volts Total length of cord in feet 120 V 25 ft . 50 ft . 100 ft . 150 ft . Ampere rating 240 V 50 ft . 100 ft . 200 ft . 300 ft . More than No more than Not recommended TABLE 1 Some examples of these chemicals are:...

  • Page 7: Assembly

    FOLLOW ALL OF THE during shipping . If any parts are damaged or ASSEMBLY AND OPERATION INSTRUCTIONS missing, please call QEP Customer Service COMPLETELY BEFORE CONNECTING THE at 866-435-8665 SAW TO A POWER SOURCE OR TURNING THE IF ANY PARTS ARE MOTOR ON.
  • Page 8 the blade guard support so that the support aligns with the blade . 3 . Insert the 2 screws and tighten (see FIGURE 6) . FIGURE 4 3 . Remove blade shaft nut and outer flange . 4 . Carefully place the blade onto the shaft and push it against the inner flange .

  • Page 9: Operation

    FAILURE TO UNPLUG THE SAW COULD RESULT IN ACCIDENTAL STARTING CAUSING POSSIBLE SERIOUS PERSONAL INJURY. BEFORE STARTING THE SAW 1 . Make sure saw is unplugged . 2 . Remove the right cutting table, secure the waterplug and fill the water reservoir to the fill line (see FIGURE 11) .
  • Page 10 2 . Create “drip loop” in the cord (see FIGURE 13) 3 . Carefully push the angle guide and material towards the blade (see FIGURE 15) . FIGURE 15 FIGURE 13 MAKING 15°, 30° & 45° MITER CUTS (see FIGURE 16) MAKING CUTS 1 .

  • Page 11: Maintenance

    MAINTENANCE 6 . DO wear proper safety equipment at all times when operating the saw . Wear goggles and dust mask at all times when TO AVOID ACCIDENTS, operating saw . ALWAYS DISCONNECT THE TOOL FROM 7 . DO periodically check the blade for cracks THE POWER SOURCE BEFORE CLEANING OR or bond fatigue .

  • Page 12: Parts List

    PARTS LIST See exploded parts (p . 11) PART # DESCRIPTION PART # DESCRIPTION Knob of Angle Guide Handle Grip (Lower) Angle Guide Cover of Motor Base of Angle Guide Wind Guard Board Nut (M6) Fixing Clip of Cord Shank w/ Square Neck Base Shank Sleeve Outer Flange...
  • Page 13 – 11 –...

  • Page 14: Règles Générales Sur La Sécurité

    POWER PRO SCIE COUPE-CARREAUX DE 1 HP MANUEL D'UTILISATION TABLE DES MATIÈRES 7 . RENDRE VOTRE ATELIER À L’ÉPREUVE DES ENFANTS au moyen de cadenas, Règles générales sur la sécurité . . . . . . .12 - 13 d’interrupteurs généraux ou en enlevant les Avertissement .

  • Page 15: Avertissement

    15 . ENTRETENIR LES OUTILS AVEC SOINS. Garder 27 . NE JAMAIS LAISSER LA SCIE FONCTIONNER les outils propres et en bon état pour obtenir SANS SURVEILLANCE. Éteindre l’outil et ne un rendement sécuritaire maximal . pas le laisser avant qu’il ne se soit arrêté complètement .

  • Page 16: Installations Électriques

    7 . RÉPARER OU REMPLACER IMMÉDIATEMENT POUR VOTRE PROPRE SÉCURITÉ, LIRE CE MANUEL LES CORDONS ÉLECTRIQUES ENDOMMAGÉS D’ENTRETIEN AVANT D’UTILISER LA SCIE. OU USÉS. • Porter des lunettes de sécurité 8 . SI LA PRISE ENTRENT EN CONTACT AVEC DE •...

  • Page 17: Description

    Voltage Rallonge – longueur en mêtres 120 V 7,62 m 15,24 m 30,48 m 45 .72 m Ampérage 240 V 15,24 m 30,48 m 60,96 m 91,44 m Plus de Jusqu’a 10 A 10 A 12 A 12 A 16 A Non recommandé...

  • Page 18: Assemblage

    . La poignée intégrée facilite la qu’aucune pièce n’a été brisé ou cassé transportation . pendant le transport . Veuillez contacter le Service à la Clientèle de QEP au 866-435-8665 N’ESSAYER PAS D’UTILISER LA SCIE SI VOUS AVEZ DES PIÈCES ENDOMMAGÉES OU MANQUANTES.

  • Page 19: Installer Le Protecteur De Lame

    FIGURE 5 FIGURE 7 INSTALLER LE GUIDE PARRALLÈLE UTILISER 1 . Glisser le dos du guide pour coupe longitudinal SEULEMENT LES LAMES CIRCULAIRES AVEC sur la partie arrière de la table (voir FIGURE 8) CETTE SCIE. N’UTILISER PAS DE LAMES À 2 .

  • Page 20: Installer Le Guide D'onglet

    INSTALLER LE GUIDE D’ONGLET 1 . Le guide d’onglet est conçu pour s’adapter au-dessus du guide parallèle . Simplement placer l’entaille dans le guide d’onglet au-dessus du guide parallèle (voir FIGURE 10) . NOTER: Le guide d’onglet peut être positionner sur le côté...

  • Page 21: Arrêt Replié Pour Support De Table

    COUPE COUPE D'ONGLET DE 15°, 30° ET 45° (voir FIGURE 16) Des mesures faciles à voir (en centimètre ainsi qu’en pouce) sont situées sur le bord de la table 1 . La table de coupe droite s’incline pour s’ajuster de coupe pour créer des coupes avec précision . à...

  • Page 22: Dépannages

    Éviter d’utiliser des solvants pour nettoyer les Toujours porter des lunettes de sécurité pièces en plastique . La plupart des plastiques et un masque anti-poussières lors du sont susceptibles aux dommages causés par les fonctionnement de la scie . solvants commerciaux de différents genres et 7 .

  • Page 23: Liste De Pièces

    LISTE DE PIÈCES Voir le diagramme des pièces éclatées sur la page 22 . PIÈCE DESCRIPTION QTÉ PIÈCE DESCRIPTION QTÉ Bouton du Guide pour Coupe Diagonale Poignée (partie inférieure) Guide pour Coupe Diagonale Couvercle du moteur Base du Guide pour Coupe Diagonale Planche pare-vent Écrou (M6) Fixation du cordon...
  • Page 24 – 22 –...
  • Page 25 POWER PRO SIERRA ELÉCTRICA DE 1HP PARA CORTAR LOSETAS MANUAL DE OPERACIÓN 7 . ARME SU LUGAR DE TRABAJO A PRUEBA CONTENIDO DE NIÑOS, utilizando candados, interruptores principales, o quitando las llaves de encendido . Instrucciones generales de seguridad . .23 - 24 8 .

  • Page 26: Advertencia

    16 . DESCONECTE LA SIERRA ELÉCTRICA ANTES DE HACERLE ALGÚN ARREGLO – al cambiar accesorios, como cuchillas, puntas, elementos cortantes, etc . 17 . REDUZCA EL RIESGO DE UN ENCENDIDO INVOLUNTARIO. Asegúrese de que la herramienta se encuentra en posición de APAGADO antes de enchufarla .

  • Page 27: Requerimientos Eléctricos

    • Desconecte la sierra antes de hacerle alguna 7 . REPARE O REEMPLACE INMEDIATAMENTE EL reparación, cuando le cambie los discos de CABLE GASTADO O DAÑADO. diamante, y antes de limpiarla . 8 . SI EL ENCHUFE O TOMACORRIENTE SE •...

  • Page 28: Descripción

    Voltios Longitud total del cable en pies 120 V 7 .62 m 15,24 m 30,48 m 45 .72 m Régimen de amperios 240 V 15,24 m 30,48 m 60,96 m 91,44 m Más de No más de No recomendado TABLA 1 cuando no se use .”...

  • Page 29: Montaje

    . Si alguna parte está dañada o le falta alguna parte llamar a servicio al cliente de QEP al numero 866-435-8665 SI ALGUNA PARTE ESTÁ DAÑADA O LE HACE FALTA, NO INTENTE UTILIZAR ESTA SIERRA.
  • Page 30 7 . Apriete firmemente la tuerca del eje del disco de corte con la llave que ha sido incluida pero no la apriete demasiado (ver la FIGURA 5) . FIGURA 7 5 . Es sugerido que el frente del protector del disco quede mirando un poco hacia abajo para minimizar que salpique al frente mientras esté...

  • Page 31: Operación

    INSTALACIÓN DE LA GUÍA PARA ÁNGULOS (ver la FIGURA 10) 1 . La guía para ángulos está diseñada para ser colocada en la parte de arriba de la guía para cortes rectos . Simplemente coloque la dentada que está en la guía para ángulos en la parte de arriba de la guía para cortes rectos .

  • Page 32: Mantenimiento

    que el disco de corte no tenga grietas o daños 2 . Los dos refuerzos que están debajo de la mesa ANTES de cada uso. podrá desdoblarlos para darle soporte a la mesa en el ángulo deseado . HACIENDO CORTES LINEALES A 90° 3 .

  • Page 33: Localización De Averías

    8 . Asegúrese que el disco de corte esté pasando NUNCA PERMITA a través de la reserva de agua para realizar el QUE LÍQUIDOS PARA FRENOS, GASOLINA, corte en húmedo . PRODUCTOS A BASE DE PETRÓLEO, ACEITES 9 . No opere la sierra sin colocar todos los PENETRANTES ETC., ENTREN EN CONTACTO elementos de seguridad en posición .

  • Page 34: Lista De Piezas

    LISTA DE PIEZAS Ver el diagrama de las partes en la página 33 . PIEZA DESCRIPCIÓN CANT. PIEZA DESCRIPCIÓN CANT. Perilla de guía de ángulo Agarradero de mango (de abajo) Guía para corte en ángulo Cubierta del motor Base de la guía para corte en ángulo Tablero de protección contra el viento Tuerca (M6) Abrazadera para sostener el cable...
  • Page 35 – 33 –...
  • Page 36 Made in China Fabriqué en Chine Hecho en China Boca Raton, FL 33487 www.qep.com A1416-10043...

Table des Matières