QEP 650XT Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. QEP Manuels
  4. Scies
  5. 650XT
  6. Manuel d'utilisation

QEP 650XT Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
OPERATING INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS SAW.
DE SÉCURITÉ ET D'OPÉRATION AVANT D'UTILISER CETTE SCIE.
DE FUNCIONAMIENTO Y SEGURIDAD ANTES DE USAR ESTA SIERRA.
MANUEL D'UTILISATION
húmedo de 180 mm con mesa de extensión
MANUAL DE OPERACIÓN
READ AND FOLLOW ALL SAFETY AND
LIRE ET SUIVRE TOUTES LES DIRECTIVES
LEA Y SIGA TODAS LAS INSTRUCCIONES
650
XT
OWNER'S MANUAL
Scie coupe-carreau à eau
de 180 mm avec table à allonge
Sierra para losetas de corte en
7 in. Tile Wet Saw
with Extension Table
No. 22650
TILE SAW
29FG
E200561

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour QEP 650XT

Sommaire des Matières pour QEP 650XT

  • Page 1 No. 22650 7 in. Tile Wet Saw with Extension Table OWNER’S MANUAL Scie coupe-carreau à eau de 180 mm avec table à allonge MANUEL D’UTILISATION Sierra para losetas de corte en húmedo de 180 mm con mesa de extensión MANUAL DE OPERACIÓN READ AND FOLLOW ALL SAFETY AND OPERATING INSTRUCTIONS BEFORE USING THIS SAW.
  • Page 2 English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . page 1 FOR YOUR OWN SAFETY, READ INSTRUCTION MANUAL BEFORE OPERATING SAW.

  • Page 3: Table Des Matières

    No. 22650 7 in. Tile Wet Saw with Extension Table OWNER’S MANUAL TABLE OF CONTENTS 7 . mAKE WorKShop chILd-prooF with padlocks, master switches or by removing General safety instructions . . . . . . . . . . . . . . . . 1 starter keys .

  • Page 4: Warning

    17 . rEducE ThE rISK oF uNINTENTIoNAL STArTING. Make sure switch is in OFF position before plugging in . 18 . uSE rEcommENdEd AccESSorIES. Consult the owner’s manual for recommended accessories . The use of improper accessories may increase risk of injury . 19 .

  • Page 5: Electrical Requirements

    • Use blade guard for every operation for 9 . oNLy uL-LISTEd EXTENSIoN cordS which it can be used . ShouLd bE uSEd WITh ThIS producT. • Unplug saw before servicing, when changing 10 . ImpropEr uSE oF EXTENSIoN cordS cutting wheels, and cleaning .

  • Page 6: California Proposition 65

    Volts Total length of cord in feet 120 V 25 ft . 50 ft . 100 ft . 150 ft . Ampere rating 240 V 50 ft . 100 ft . 200 ft . 300 ft . More than No more than Not recommended TAbLE 1 Some examples of these chemicals are:...

  • Page 7: Product Specifications

    Blade Guard Extension Table Rip Guide Right Cutting Table Angle Guide Bottom Cord Storage On/Off Water Reservoir Switch/Key FIGurE 3 PrOdUCt SPeCiFiCatiOnS Guard, rip Guide, Angle Guide, Extension Table, universal Wrench and owner’s manual . Input: 4.8 Amps No-load Speed: 3600 rpm 4 .

  • Page 8: Installing The Blade Guard

    3. Remove blade shaft nut and outer flange. 4 . Carefully place the blade onto the shaft and push it against the inner flange. 5 . Be sure the side of the blade with the directional arrow is facing towards you . 6.

  • Page 9: Operation

    BeFOre StartinG tHe SaW 1 . Make sure saw is unplugged . 2. Remove the right cutting table and fill the water reservoir to the top of the overflow opening (see FIGURE 10). Do not fill above this level . NOTE: AlWAYS keep enough water in the reservoir when operating the saw .

  • Page 10: Making Cuts

    3 . Carefully and slowly feed the material into the blade (see FIGURE 14) . 4 . If necessary, the rip guide can be removed when cutting large format tile . Drip Loop FIGurE 12 FIGurE 14 USinG tHe extenSiOn taBLe (see FIGURE 13) maKinG 22.5°–...

  • Page 11: Maintenance

    Due to the hardness of some porcelain, slate and stone, purchasing a blade specifically designed to cut these hard tiles, will speed up the cutting time required . IMPORTANT: Always let the blade cut at its own speed, moving the material slowly into the blade .

  • Page 12: Troubleshooting

    TROUBLESHOOTING tHe SaW dOeS nOt Start: 1 . Check that power cord is properly plugged in . OVerHeatinG OF SaW: 1 . Turn saw off and let it rest until motor is cool 2 . Check outlet power source and circuit breaker .
  • Page 13 – 11 –...

  • Page 14: Règles Générales Sur La Sécurité

    No. 22650 Scie coupe-carreau à eau de 180 mm avec table à allonge TABLE DES MATIèRES 6 . GArdEr LES ENFANTS horS dE porTÉE. les visiteurs doivent se tenir suffisamment à l’écart Règles générales sur la sécurité . . . . . . . . . . 12 de votre zone de travail .

  • Page 15: Avertissement

    15 . ENTrETENIr LES ouTILS AvEc SoINS. Garder 28 . commENT pLAcEr LA ScIE À cArrEAuX les outils propres et en bon état pour obtenir un (voir FIGURE 1) rendement sécuritaire maximal . 16 . dÉbrANchEr LA ScIE AvANT d’EFFEcTuEr L’ENTrETIEN, de remplacer des accessoires tels que les lames, les forets, les coupoirs, etc .

  • Page 16: Installations Électriques

    POUR VOTRE PROPRE SÉCURITÉ, LIRE CE 7 . rÉpArEr ou rEmpLAcEr ImmÉdIATEmENT LES cordoNS ÉLEcTrIquES ENdommAGÉS ou MANUEL D’ENTRETIEN AVANT D’UTILISER uSÉS. LA SCIE. 8 . SI LA prISE ENTrENT EN coNTAcT AvEc • Porter des lunettes de sécurité dE L’EAu, NE pAS dÉbrANchEr LE cordoN. •...

  • Page 17: Description

    Voltage Rallonge – longueur en mêtres 120 V 8,7 m 15,24 m 30,48 m 60,96 m Ampérage 240 V 15,24 m 30,48 m 60,96 m 91,44 m Plus de Jusqu’a 10 A 10 A 12 A 12 A 16 A Non recommandé...

  • Page 18: Spécifications Du Produit

    rapidité et efficacité. La lame résistante de 180 ASSEMBLAGE mm coupe les carreaux jusqu’à une épaisseur maximale de 31 mm . les guides parallèles et angulaires permettent des coupes en long de SUIVRE TOUTES 90° et des coupes en diagonale de 22,5° ou 45° LES DIRECTIVES D’ASSEMBLAGE ET de la gauche ainsi que de la droite .

  • Page 19: Installer La Lame

    N’ESSAYER UTILISER PAS D’UTILISER LA SCIE SI VOUS AVEz DES SEULEMENT LES LAMES CIRCULAIRES AVEC PIèCES ENDOMMAGÉES OU MANQUANTES. CETTE SCIE. N’UTILISER PAS DE LAMES à L’USAGE DE CETTE SCIE AVEC DES PIèCES SEGMENTS «TURBO», DES LAMES POUR SCIE à ENDOMMAGÉES OU MANQUANTES POURRAIT BOIS, DES LAMES AVEC DES OUVERTURES, OU ABOUTIR à...

  • Page 20: Fonctionnement

    FIGurE 7 FIGurE 9 inStaLLer Le GUide ParraLLÈLe FONCTIONNEMENT (voir FIGURE 8) IMPORTANT: Débrancher TOUJOURS la scie de 1 . Glisser le guide parallèle sur la scie du côté la prise de courant AVANT d’ajouter ou d’enlever droit ou du côté gauche de la table . des accessoires et avant de faire des réglages .
  • Page 21 UtiLiSatiOn de La taBLe à aLLOnGe (voir Figure 13) 1 . la table à allonge peut être utiliser de chaque côté de la scie pour soutenir les grands carreaux . 2. Il suffit de la glisser hors de la table afin de trouver le meilleur support pour la taille de carreau à...

  • Page 22: Coupe D'onglet

    COUPe en diaGOnaLe de 22,5°– 45 N’essayer jamais d’entretenir cette machine de vous-même . 1 . Installer le guide d’angle au-dessus du guide parallèle . Éviter d’utiliser des solvants pour nettoyer les pièces en plastique . la plupart des plastiques 2 .

  • Page 23: Dépannages

    3 . S’assurer que l’arbre ne soit pas usé de façon inégale avant d’installer le disque . 4 . Toujours utiliser des disques avec un mandrin de dimension adéquate sur un arbre de mandrin compatible . 5 . S’assurer que le disque soit installé avec la flèche de rotation dans la bonne direction et qu’il soit bien serré...

  • Page 24: Liste De Pièces

    LISTE DE PIèCES Voir le diagramme des pièces éclatées sur la page 11 . Nº dE Nº dE dEScrIpTIoN qté dEScrIpTIoN qté pIÈcE pIÈcE 22650-1 22650-20 Guide d’angle Cadre supérieur 22650-2 Guide parrallèle 22650-21 Tube pour tables à allonge 22650-3 Pièce de verrouillage pour 22650-22 Table à...

  • Page 25: Instrucciones Generales De Seguridad

    No. 22650 Sierra para losetas de corte en húmedo de 180 mm con mesa de extensión CONTENIDO 6 . mANTENGA A LoS NIÑoS ALEjAdoS. Todos los visitantes deben mantenerse a una distancia Instrucciones generales de seguridad . . . . . 23 considerable del área de trabajo .

  • Page 26: Advertencia

    14 . No TrATE dE EXTENdErSE mÁS dE Lo 26 . No ALTErE EL ENchuFE o uSE uN NEcESArIo. Mantenga su posición y el equilibrio TomAcorrIENTE dE 2 puNTAS. Esta sierra está en todo momento . equipada con un enchufe eléctrico de 3 puntas . 15 .

  • Page 27: Requerimientos Eléctricos

    los dedos gravemente mientras la mesa está superficie externa verde (con o sin franjas en movimiento, generalmente al finalizar su amarillas) es el conductor de conexión polo a trayectoria . tierra del equipo . Si fuera necesario reparar o reemplazar el cable eléctrico o enchufe no •...

  • Page 28: Cables De Extensión (Alargadores)

    Voltios longitud total del cable en pies 120 V 8 .7 m 15,24 m 30,48 m 60,96 m Régimen de amperios 240 V 15,24 m 30,48 m 60,96 m 91,44 m Más de No más de No recomendado TAbLA 1 3 .

  • Page 29: Descripción

    • Plomo derivado de pinturas a base de plomo. corte lineal y en ángulo permiten hacer cortes lineales a 90° ó cortes en ángulo de 22,5° a • Sílice cristalino de los ladrillos, cementos y 45° en ambos lados tanto el derecho como el otros tipos de productos de albañería .

  • Page 30: Instalación Del Protector Del Disco De Corte

    deSemPaQUe 7. Apriete firmemente la tuerca del eje del disco de corte con la llave que ha sido incluida pero 1 . Remueva todos los materiales de empaque que no la apriete demasiado (ver la FIGURA 5) . están alrededor de su sierra . 2 .

  • Page 31: Operación

    4 . Remueva la perilla disco de corte . inStaLaCiÓn de La GUÍa Para ÁnGULOS 5 . Deslice la parte trasera del protector del disco (ver la FIGURA 9) de corte hacia abajo donde está el soporte del disco de corte (ver la FIGURA 7) . 1 .
  • Page 32 ImporTANTE: SIEmprE drene muy bien la reserva de agua y límpiela completamente después de cada uso. Curva de goteo FIGurA 12 3 .Push On/Off switch to the “On” position . FIGurA 10 UtiLiZandO La meSa de extenSiÓn (ver la FIGURA 13) Para darLe iniCiO a La Sierra 1 .

  • Page 33: Mantenimiento

    HaCiendO COrteS LineaLeS a 90° 2 . los dos refuerzos que están debajo de la mesa podrá desdoblarlos para darle soporte a la mesa 1 . Instale la guía para cortes lineales en el ángulo deseado . colocándola en la posición deseada, de acuerdo al ancho del corte que está...

  • Page 34: Localización De Averías

    3 . SIEmprE revise el disco de corte a ver si 1 . No opere la sierra sin colocar todos los tiene grietas o demuestra algún signo de estar elementos de seguridad en posición . dañado ANTES de cada uso . 2 .

  • Page 35: Lista De Piezas

    LISTA DE PIEzAS Ver el diagrama de las partes en la página 11 . pIEZA pIEZA dEScrIpcIÓN cant. dEScrIpcIÓN cant. 22650-1 Guía para ángulos 22650-20 Marco superior 22650-2 Guía para corte lineal 22650-21 Tubo para las mesas de extensión 22650-3 Pieza para bloquear la guía 22650-22 para corte lineal...
  • Page 36 Made in China Fabriqué en Chine Hecho en China Boca Raton, Fl 33487 www.qep.com N1910-5925...

Ce manuel est également adapté pour:

22650

Table des Matières