QEP 83230 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. QEP Manuels
  4. Scies
  5. 83230
  6. Manuel d'utilisation

QEP 83230 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
M
M A A N N U U E E L L D D ' ' U U T T I I L L I I S S A A T T I I O O N N
Sierra eléctrica tipo puente de 760 mm
M
M A A N N U U A A L L D D E E O O P P E E R R A A C C I I Ó Ó N N
WARNING!
Read and follow all safety
and operating instructions
before using this saw.
AVERTISSEMENT!
Lire et suivre toutes les directives
de sécurité et d'opération
avant d'utiliser cette scie.
¡ADVERTENCIA!
Lea y siga todas las instrucciones
de funcionamiento y seguridad
antes de usar esta sierra.
O O W
W N N E E R R ' ' S S M
Scie lineaire de 760 mm
30 Inch Bridge Saw
M A A N N U U A A L L
STK# 83230
830Z

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour QEP 83230

Sommaire des Matières pour QEP 83230

  • Page 1 STK# 83230 830Z 30 Inch Bridge Saw O O W W N N E E R R ’ ’ S S M M A A N N U U A A L L Scie lineaire de 760 mm M A A N N U U E E L L D D ’ ’ U U T T I I L L I I S S A A T T I I O O N N Sierra eléctrica tipo puente de 760 mm...

  • Page 2: Table Des Matières

    S S T T K K # # 8 8 3 3 2 2 3 3 0 0 30 Inch Bridge Saw Scie linéaire de 760 mm Sierra eléctrica tipo puente de 760 mm TABLE OF CONTENTS TABLE DES MATIÈRES TABLA DE CONTENIDO Reglas Generales General Safety Rules....3-4...

  • Page 3: General Safety Rules

    GENERAL SAFETY RULES WARNING! R R E E A A D D T T H H I I S S O O W W N N E E R R ’ ’ S S M M A A N N U U A A L L C C O O M M P P L L E E T T E E L L Y Y A A N N D D M M A A K K E E S S U U R R E E Y Y O O U U U U N N D D E E R R S S T T A A N N D D A A L L L L O O F F I I T T ’ ’ S S S S A A F F E E T T Y Y G G U U I I D D E E L L I I N N E E S S .

  • Page 4: Specific Safety Rules

    25. W W A A R R N N I I N N G G . . Dust generated from certain materials can be hazardous to your health. Always operate the saw in well ventilated areas and use a proper dust mask. Use dust collection systems wherever possible. 26.
  • Page 5 3. Ground Fault Circuit Interrupter (GFCI) protection should be provided on the circuit(s) or outlet(s) to be used for the saw. Receptacles are available having built-in GFCI protection and may be used for this measure of safety. D D . . F F O O R R Y Y O O U U R R O O W W N N S S A A F F E E T T Y Y R R E E A A D D T T H H E E O O W W N N E E R R ’ ’ S S M M A A N N U U A A L L B B E E F F O O R R E E O O P P E E R R A A T T I I N N G G T T H H E E S S A A W W •...

  • Page 6: Functional Description And Operation

    W W h h i i l l e e u u s s i i n n g g t t h h e e s s a a w w : : 1. Never use-cracked diamond blades, replace them. 2.
  • Page 7 F F i i g g u u r r e e 9 9 F F i i g g u u r r e e 1 1 0 0 6. The sliding motor housing is locked at the rail to protect it during transport, using a push button release bracket.
  • Page 8 1. CHOICE OF THE SAW BLADE Only use diamond blades with diameter of 8 inches. The arbor of the blade must be 5/8". This saw comes equipped with a high quality QEP Black Widow blade (#6-8008BW), specially designed for the fast cutting of tile, including porcelain.

  • Page 9: Maintenance

    F F i i g g u u r r e e 2 2 9 9 F F i i g g u u r r e e 3 3 0 0 2. Lay the machine on level surface, loosen the knobs to pull out the wheel device (Fig.26).

  • Page 10: Accessories

    D D E E S S C C R R I I P P T T I I O O N N Loosen the two screws of the pump cable lock to 83230-01 Water Spray Guard allow the removal of the pump cord. (Fig. 35).

  • Page 11: Exploded Parts

    EXPLODED PARTS - 11 -...

  • Page 12: Règles Générales Sur La Sécurité

    RÈGLES GÉNÉRALES SUR LA SÉCURITÉ ADVERTISSEMENT! L L I I S S E E Z Z T T O O U U T T C C E E M M A A N N U U E E L L D D U U P P R R O O P P R R I I É É T T A A I I R R E E E E T T A A S S S S U U R R E E Z Z - - V V O O U U S S D D E E C C O O M M P P R R E E N N D D R R E E T T O O U U T T E E S S S S E E S S D D I I R R E E C C T T I I V V E E S S D D E E S S É...

  • Page 13: Règles Spécifiques De Sécurité

    23. Retirez T T O O U U J J O O U U R R S S le cordon de la prise pour tout ajustement, changement de pièces, nettoyage ou travail sur la scie. 24. N N E E faites P P A A S S fonctionner la scie si vous êtes sous l’influence de drogues, d’alcool ou de médicaments qui pourraient affecter votre capacité...
  • Page 14 • Débranchez la scie avant tout entretien, en changeant les lames à tranchant au diamant et pour le nettoyage. • Utilisez seulement les lames à rebord continu QEP STK#6-8003CR ou les lames turbo QEP STK#6-8003TB. • Remplacez les lames endommagées avant d’utiliser la scie.

  • Page 15: Description Fonctionnelle Et Utilisation

    ADVERTISSEMENT! D’UTILISER LA SCIE LINÉAIRE 83230 V V é é r r i i f f i i e e z z c c e e q q u u i i s s u u i i t t ; ;...
  • Page 16 F F i i g g u u r r e e 7 7 F F i i g g u u r r e e 8 8 A A S S S S E E M M B B L L A A G G E E L L i i s s e e z z a a t t t t e e n n t t i i v v e e m m e e n n t t l l e e m m a a n n u u e e l l a a v v a a n n t t l l ’...
  • Page 17 F F i i g g u u r r e e 1 1 7 7 F F i i g g u u r r e e 1 1 8 8 Vous êtes maintenant prêt à faire des coupes répétitives avec les mêmes dimensions vite et avec précision.

  • Page 18: Entretien

    F F i i g g u u r r e e 2 2 7 7 F F i i g g u u r r e e 2 2 8 8 lame et utilisez la clé à écrous fournie pour tenir l’arbre.

  • Page 19: Dépannages

    C. Aucun courant de la prise. Vérifiez Le disjoncteur principale, réinitialisez-le si nécessaire. D. L’interrupteur est endommagé. ACCESOIRES INCLUS A. Clé de retenue de l’arbre du moteur. B. Clé de lame hexagonale. C. Lame diamantée de 20,32cm QEP Black WidowTM D. Guide d’Angle/de Fente E. Pompe d’eau. - 19 -...

  • Page 20: Listes Des Pièces

    M M o o t t e e u u r r 1 1 3 3 6 6 2 2 W W a a t t t t s s 83230-01 Protecteur de Jet d’Eau A A m m p p è è r r e e s s 1 1 0 0 .

  • Page 21: Pièces Éclatées

    PIÈCES ÉCLATÉES - 21 -...

  • Page 22: Reglas Generales De Seguridad

    REGLAS GENERALES DE SEGURIDAD ¡ADVERTENCIA! L L E E A A E E L L M M A A N N U U A A L L D D E E O O P P E E R R A A C C I I Ó Ó N N D D E E L L U U S S U U A A R R I I O O C C O O M M P P L L E E T T A A M M E E N N T T E E Y Y A A S S E E G G Ú Ú R R E E S S E E Q Q U U E E C C O O M M P P R R E E N N D D E E T T O O D D A A S S S S U U S S P P A A U U T T A A S S D D E E S S E E G G U U R R I I D D A A D D .

  • Page 23: Reglas Específicas De Seguridad

    21. N N U U N N C C A A D D E E J J E E L L A A S S I I E E R R R R A A E E N N F F U U N N C C I I O O N N A A M M I I E E N N T T O O S S I I N N S S U U P P E E R R V V I I S S I I Ó Ó N N . . A A P P A A G G U U E E L L A A S S I I E E R R R R A A . . No la deje hasta que se haya detenido completamente.
  • Page 24 • Desconecte la sierra antes de hacerle un servicio técnico, al cambiar los discos de diamante y al limpiarla. • Use la sierra únicamente con discos de borde continuo QEP STK# 6-8003CR o discos turbo QEP STK# 6-8003T • Reemplace los discos dañados antes de usar la sierra.

  • Page 25: Descripción Funcional

    ¡ADVERTENCIA! USAR LA SIERRA ELÉCTRICA TIPO PUENTE 83230 V V e e r r i i f f i i q q u u e e l l a a s s s s i i g g u u i i e e n n t t e e s s á á r r e e a a s s ; ;...
  • Page 26 M M O O N N T T A A J J E E F F i i g g u u r r a a 7 7 F F i i g g u u r r a a 8 8 L L e e a a e e l l m m a a n n u u a a l l a a t t e e n n t t a a m m e e n n t t e e a a n n t t e e s s d d e e p p r r o o c c e e d d e e r r c c o o n n e e l l m m o o n n t t a a j j e e .
  • Page 27 Únicamente use discos de corte con un diámetro de 200mm. El eje del disco de corte debe ser de 16mm. Esta Sierra incluye un disco de corte de alta calidad de QEP Black WidowTM (#6-8008BW),especialmente diseñado para cortar rápidamente losetas incluyendo las de porcelana.
  • Page 28 F F i i g g u u r r a a 2 2 7 7 F F i i g g u u r r a a 2 2 8 8 2. REEMPLAZO DEL DISCO DE CORTE Primero, quite el protector del disco de corte, removiendo los tres tornillos (Fig.

  • Page 29: Mantenimiento

    MANTENIMIENTO F F i i g g u u r r e e 3 3 7 7 ¡PRECAUCIÓN! Cuando realice el mantenimiento y limpieza de la maquina, asegúrese que desenchufó la sierra de la toma eléctrica. Nunca use agua ni ningún otro líquidos agresivos para limpiar las partes eléctricas de la maquina. A.

  • Page 30: Lista De Repuestos

    D D E E S S C C R R I I P P C C I I Ó Ó N N A. Llave inglesa para sostener el eje del motor. 83230-01 Protector del Spray del Agua B. Llave hexagonal para el disco de corte.
  • Page 31 DESPIEZADO - 31 -...
  • Page 32 Made in China Fabriqué en Chine Hecho en China Q.E.P. Co., Inc. Boca Raton, FL 33487 J228...

Table des Matières