Page 1
Instructions d'ins- tallation et de maintenance Daikin Altherma integrated solar unit EHSX(B)04P30D EHSX(B)08P30D EHSX(B)04P50D EHSX(B)08P50D EHSH(B)04P30D EHSH(B)08P30D EHSH(B)08P50D Instructions d'installation et de maintenance Français Daikin Altherma integrated solar unit 07/2018...
Raccordement d'un convecteur HP ......28 4.7.13 Raccordement de contacts de commutation (sorties AUX) ................29 4.7.14 Connexion bas tarif au réseau (TH/TB) ...... 29 Daikin Altherma EHS(X/H) Instructions d'installation et de maintenance Daikin Altherma integrated solar unit 008.1444099_00 – 07/2018 – FR...
▪ Cet appareil ne peut être utilisé que telles de l’utilisateur. par des enfants à partir de l'âge de ▪ Les travaux sur la Daikin Altherma 8 ans et par des personnes aux fa- EHS(X/H) (comme par ex. la mise cultés physiques, sensorielles ou in- en place, l’inspection, le raccorde-...
Tous les paramètres de chauffage nécessaires pour un fonctionne- ment confortable sont déjà réglés départ usine. Pour le paramétrage du dispositif de réglage, veuillez observer les documents applicables Pompe à chaleur interne Daikin Altherma EHS(X/H) conjointement. Documents également applicables Convecteur HP ▪...
La configuration et l'installation incorrectes des appareils Daikin Altherma EHS(X/H) peuvent altérer le fonctionnement de l’appareil et/ou entraî- ner des blessures graves ou mortelles de l’utilisateur. ▪ Les travaux sur la Daikin Altherma EHS(X/H) (comme par ex. la mise en place, l’inspection, le raccordement et EHSX04P30D EHSX08P30D la première mise en service) doivent être confiés unique-...
Si la Daikin Altherma EHS(X/H) est branchée à un système de ▪ Remettre en place les caches de l’appareil et les trappes d’entre- chauffage utilisant des conduites tubulaires ou des radiateurs en tien immédiatement après la fin des travaux.
Page 8
▪ uniquement avec la quantité et le type de fluide frigorigène pres- crits. ▪ uniquement avec le capot monté. Respecter les intervalles de maintenance prescrits et exécuter des travaux d'inspection. Instructions d'installation et de maintenance Daikin Altherma EHS(X/H) Daikin Altherma integrated solar unit 008.1444099_00 – 07/2018 – FR...
Le droit de faire appel à des prestations de garantie n’a de validité que si les travaux de maintenance annuels sont réalisés régulière- ment et de manière attestéeChap. Daikin Altherma EHS(X/H) Instructions d'installation et de maintenance Daikin Altherma integrated solar unit 008.1444099_00 – 07/2018 – FR...
Fig. 3-2 Structure et composants - Face supérieure de l'appareil Fig. 3-1 Structure et composants - Face extérieure de l'appareil Légende, voir Tab. 3-1 Instructions d'installation et de maintenance Daikin Altherma EHS(X/H) Daikin Altherma integrated solar unit 008.1444099_00 – 07/2018 – FR...
Page 11
Structure et composants– Structure inté- Fig. 3-4 Structure et composants– Structure inté- rieure ...04P30D/...08P30D rieure ...B04P30D / ...B08P30D (Biv) Légende, voir Tab. 3-1 Daikin Altherma EHS(X/H) Instructions d'installation et de maintenance Daikin Altherma integrated solar unit 008.1444099_00 – 07/2018 – FR...
Page 12
Structure et composants– Structure inté- Fig. 3-6 Structure et composants– Structure intérieure … rieure ...04P50D / ...08P50D B04P50D / …B08P50D (Biv) Légende, voir Tab. 3-1 Instructions d'installation et de maintenance Daikin Altherma EHS(X/H) Daikin Altherma integrated solar unit 008.1444099_00 – 07/2018 – FR...
DHW1 DHW2 Eau de ballon sans pres- Sonde de température de V, BH sion départ du Backup-Heater Daikin Altherma EHS(X/H) Instructions d'installation et de maintenance Daikin Altherma integrated solar unit 008.1444099_00 – 07/2018 – FR...
(pompes à chaleur), climatisations et appareils de chauffage peuvent mettre en danger la vie et la santé des personnes et nuire au fonctionnement. ▪ Les travaux sur la Daikin Altherma EHS(X/H) (comme par ex. la mise en place, la réparation, le raccordement 1905 et la première mise en service) sont réservés aux per-...
Page 15
1905 1762 1651 1591 1555 1380 ±5 Fig. 4-2 Dimensions vue latérale - Type…04P30D/…08P30D Fig. 4-3 Dimensions vue latérale - Type …04P50D / …08P50D Daikin Altherma EHS(X/H) Instructions d'installation et de maintenance Daikin Altherma integrated solar unit 008.1444099_00 – 07/2018 – FR...
Tab. 4-2 senter un danger pour les personnes se trouvant à proxi- mité ou endommager l’appareil. Autres accessoires pour la Daikin Altherma EHS(X/H), voir la liste de prix. ▪ Arrimer la Daikin Altherma EHS(X/H), la transporter avec précaution, utiliser les poignées de retenue.
Des informations sur la quantité de fluide frigorigène totale sont disponibles sur la plaque signalétique de l'appareil ex- terne. Il est impératif de tenir compte du manuel d'installa- tion correspondant. Le lieu d'installation de la Daikin Altherma EHS(X/H) doit satisfaire aux exigences minimales suivantes (voir également Chap. 1.2.3).
Sans capot de recouvrement 4.4.3 Mise du boîtier de régulation en position de maintenance Pour faciliter les travaux sur le système hydraulique de la Daikin Al- therma EHS(X/H), le boîtier de régulation peut être amené en posi- Fig. 4-7 Retrait de la vitre avant tion de maintenance.
▪ Retirer l'élément isolant latéral (pos. A) à l’horizontale. ▪ Démonter l’élément isolant arrière (pos. B) à l’horizontale. ▪ Démonter l’élément isolant avant (pos. C) à l’horizontale. Daikin Altherma EHS(X/H) Instructions d'installation et de maintenance Daikin Altherma integrated solar unit 008.1444099_00 – 07/2018 – FR...
Ouverture de la soupape de purge Enlever l'isolation thermique (voir Chap. 4.4.5). Ouvrir la soupape de purge d'un tour sur la pompe. Instructions d'installation et de maintenance Daikin Altherma EHS(X/H) Daikin Altherma integrated solar unit 008.1444099_00 – 07/2018 – FR...
Avec un départ et un retour orientés vers le haut : sectionner le capot le long de la perforation, à l'aide d'un outil adéquat. Daikin Altherma EHS(X/H) Instructions d'installation et de maintenance Daikin Altherma integrated solar unit 008.1444099_00 – 07/2018 – FR...
Retirer les autres composants du boîtier (clip de décharge de traction, serre-câble, traversée de câble). Mettre le kit de raccordement au boîtier de Daikin Altherma EHS(X/H) en place. À cet effet, introduire les crochets (1) du kit de raccordement dans les fentes du boîtier de régulation (2) ;...
Raccordement en eau Remarques importantes ATTENTION Si la Daikin Altherma EHS(X/H) est branchée à un sys- tème de chauffage dans lequel sont utilisés des conduites tubulaires ou des radiateurs en acier ou des tubes de plancher chauffants non étanches à la diffu- sion, de la boue et des copeaux peuvent pénétrer dans...
EHS(X/H). pression et de la température de la régulation arrête de ma- nière sûre la Daikin Altherma EHS(X/H) en cas de manque ▪ La position des raccords de chauffage est disponible dans d'eau et la verrouille. Sur site. une protection supplémentaire Chap.
En cours de fonctionnement, il est possible que soient at- teintes des températures très élevées dans le boîtier de ré- gulation de la Daikin Altherma EHS(X/H). De ce fait, il est possible que des fils conduisant du courant atteignent des températures très élevées par auto-échauffement en cours...
Plan des connexions général - pour le raccordement électrique lors de l'installation d'appareil (légende et affectation des broches de la platine de commande, voir Chap. 10.5) Instructions d'installation et de maintenance Daikin Altherma EHS(X/H) Daikin Altherma integrated solar unit 008.1444099_00 – 07/2018 – FR...
Mettre le boîtier de distribution correspondant de l'installation do- mestique hors tension. Brancher le câble secteur de la Daikin Altherma EHS(X/H) au boîtier de distribution de l'installation domestique par le biais d'un interrupteur principal à installer sur site et sectionnant toutes les phases (disjoncteur selon EN 60335-1).
Mise en place et installation Le mode de service agit sur le circuit direct de la Daikin Altherma EHS(X/H), ainsi que sur tous les autres circuits de chauffage raccor- dés en option à l'appareil concerné. Si des fonctions spéciales sont activées, par ex. "Mode de secours 48h", l'entrée n'est pas évaluée.
Pour l'appoint de chauffage ou à titre d'alternative à un Backup-Hea- ter électrique, le raccordement d'un générateur de chaleur externe (une chaudière gaz ou fioul, par ex.) à la Daikin Altherma EHS(X/H) est possible. Pour le raccordement d'un générateur de chaleur ex- terne, le montage du kit de raccordement de générateur de chaleur...
Pour les consignes de configuration et d’utilisation, voir la notice de régulation ci-jointe. Module mitigeur EHS157068 Sur la Daikin Altherma EHS(X/H), il est possible de raccorder le mo- dule de mitigeur EHS157068 (fiche de platine J13), qui est régulé via la régulation électronique.
> 15 W) doivent être adaptés à une durée d'activation de 100%. Fig. 4-41 Raccordement d'un convecteur HP (max. 2) à la Daikin Altherma EHS(X/H) Les bornes de raccordement B+B1 ne sont pas occupées avec ces appareils ou bien sont prévues pour des fonctions supplémentaires.
Boîtier de connexion au réseau à bas tarif ▪ Contrôler si un siphon collecteur d'huile est nécessaire. Récepteur d'évaluation du signal de commande TH/TB ▪ Nécessaire si la Daikin Altherma EHS(X/H) n'est pas installée à niveau avec la pompe à chaleur externe (Fig.
à 80 cm de profondeur et la sonde t à 60 cm. DHW2 Remplissage de l’installation Ne remplir la Daikin Altherma EHS(X/H) dans l'ordre décrit qu'après achèvement de tous les travaux d'installation. 4.9.1 Contrôler la qualité de l’eau et ajuster le manomètre...
- Température extérieure < -2 °C, température minimale d'accumulateur = 30 °C ▪ La mise en service de la Daikin Altherma EHS(X/H) doit uniquement être effectuée par des chauffagistes formés - Température extérieure < 12 °C, température minimale et agréés par la société d’approvisionnement en électri- d'accumulateur = 23 °C...
▪ Nous recommandons de ne pas mettre l’installation en tribution de chaleur. service en cas de gel extrême. ▪ Régler le mode de service "Chauffage" sur la régulation Daikin Al- ▪ La Daikin Altherma EHS(X/H) est entièrement branchée. therma EHS(X/H) [→ Menu principal → Mode de service].
Mise en service INFORMATIONS Si la température de l'accumulateur n'atteint pas certaines valeurs minimales, les réglages de sécurité de la Daikin Al- therma EHS(X/H) empêchent l'utilisation de la pompe à chaleur, lorsque la température extérieure est basse. - Température extérieure < -2 °C, température minimale d'accumulateur = 30 °C...
Collecteur de boues et magnétique Groupe de capteurs solaires Vanne de surpression de sécurité Sonde de température ambiante extérieure Sonde de température de l’accumulateur Daikin Altherma EHS(X/H) Instructions d'installation et de maintenance Daikin Altherma integrated solar unit 008.1444099_00 – 07/2018 – FR...
Page 38
Ventilateur (évaporateur) Protection anti-brûlure VTA32 Tab. 6-1 EHS157068 EKBUxx RoCon+ HP Altherma EHS(X/H) Fig. 6-1 Schéma hydraulique (types Biv) avec système solaire sous pression Instructions d'installation et de maintenance Daikin Altherma EHS(X/H) Daikin Altherma integrated solar unit 008.1444099_00 – 07/2018 – FR...
▪ Contrôles par des professionnels certifiés à des intervalles de 12 mois maximum avec documentation des travaux effectués L'inspection et l'entretien réguliers de la Daikin Altherma EHS(X/H) conformément aux ordonnances applicables. Conserver cette réduisent la consommation en énergie et garantissent une plus documentation pendant au moins 5 ans.
Chap. 5.1.4). ▪ Remettre immédiatement les recouvrements d'appareils 14 Nettoyer la surface en plastique de la Daikin Altherma EHS(X/H) et les trappes d'entretien à l'issue des travaux., avec des chiffons doux et une solution de nettoyage douce. Ne pas utiliser de produit de nettoyage contenant des solvants Retirer le capot et l'isolation thermique (voir Chap.
< 6 bar et une vitesse du débit d’entrée < 15 l/min. INFORMATIONS Si la température de l'accumulateur n'atteint pas certaines valeurs minimales, les réglages de sécurité de la Daikin Al- therma EHS(X/H) empêchent l'utilisation de la pompe à chaleur, lorsque la température extérieure est basse.
Page 42
Robinet à boisseau sphérique → Mode de service]. Robinet d'eau – Après la phase de démarrage, la Daikin Altherma EHS(X/H) Actionneur de vanne fonctionne en mode de chauffage à l’eau chaude. Touche de déblocage de la détente de l'entraînement 10 Pendant le fonctionnement en mode de chauffage à l’eau Purgeur automatique chaude, contrôler sans cesse la pression d'eau sur le mano-...
Si l'erreur persiste : rechercher l'erreur et l'éliminer. élimination des Élimination des dysfonctionnements : autres codes d'erreur dysfonctionnements Rechercher l'erreur et l'éliminer. L'électronique de la Daikin Altherma EHS(X/H) Aperçu des dysfonctionnements possibles Dysfonctionnement Cause possible Solution possible ▪ Mettre en marche l'interrupteur principal externe de l'installa- Installation hors fonc- Pas de tension d’alimentation...
Page 44
▪ Contrôler les paramètres [Config. source de chaleur externe] et [Puissance ext de niveau 1] et [Puissance ext de niveau 2] [→ Menu principal → Réglage → Source ext.]. Instructions d'installation et de maintenance Daikin Altherma EHS(X/H) Daikin Altherma integrated solar unit 008.1444099_00 – 07/2018 – FR...
Page 45
▪ En présence d'une quantité de fluide frigorigène trope im- portante, recycler le fluide frigorigène et remplir à nouveau l'installation avec la quantité correcte. Daikin Altherma EHS(X/H) Instructions d'installation et de maintenance Daikin Altherma integrated solar unit 008.1444099_00 – 07/2018 – FR...
▪ Purger entièrement l'air dans l'installation de chauffage et la pompe de circulation interne à l'appareil. interne à l'appareil gé- nère des bruits de fonc- ▪ Daikin Altherma EHS(X/H), contrôler la bonne fixation des Apparition de bruits par des vibrations. tionnement excessifs composants et recouvrements.
Page 47
▪ Panne de la fonction hors gel de l'échangeur de chaleur à plaques en raison du manque de fluide frigorigène dans l'installation. Voir le code d'erreur E9015 / E4. Daikin Altherma EHS(X/H) Instructions d'installation et de maintenance Daikin Altherma integrated solar unit 008.1444099_00 – 07/2018 – FR...
Page 48
Le pont de la prise "X21A" sur la platine A1P manque. ▪ Enficher le cavalier. E9011 Débitmètre FLS Erreur de débitmètre Débitmètre FLS défectueux. ▪ Remplacer le débitmètre FLS. Instructions d'installation et de maintenance Daikin Altherma EHS(X/H) Daikin Altherma integrated solar unit 008.1444099_00 – 07/2018 – FR...
Page 49
▪ Contrôler, remplacer. ▪ Soupapes de service non ouvertes dans la pompe à chaleur externe. ▪ Ouvrir les soupapes de service. Daikin Altherma EHS(X/H) Instructions d'installation et de maintenance Daikin Altherma integrated solar unit 008.1444099_00 – 07/2018 – FR...
Page 50
(uniquement pour une ins- tallation de 1116 kW) E9029 Sonde de température côté Erreur FE sonde de refroidissement liquide R6T sur la pompe à chaleur externe Instructions d'installation et de maintenance Daikin Altherma EHS(X/H) Daikin Altherma integrated solar unit 008.1444099_00 – 07/2018 – FR...
Page 51
▪ Contacter le technicien le cas échéant. E9031 Surtensions de composants Si cette erreur se produit <15x, le fonctionnement électriques fiable de la Daikin Altherma EHS(X/H) est tout de même assuré. ▪ Message sporadique pendant l'auto-surveillance continue de l'appareil. ▪ Aucune autre mesure nécessaire.
Page 52
La configuration de la platine A1P ne convient pas à la pompe à chaleur externe ▪ Remplacer la platine A1P. ▪ Contacter le technicien le cas échéant. Instructions d'installation et de maintenance Daikin Altherma EHS(X/H) Daikin Altherma integrated solar unit 008.1444099_00 – 07/2018 – FR...
Page 53
▪ Contrôlez si la carte-mère externe est alimentée en courant. ▪ Contrôlez si l'alimentation électrique est conforme aux prescriptions. Contrôlez les fluctuations de fréquence. Daikin Altherma EHS(X/H) Instructions d'installation et de maintenance Daikin Altherma integrated solar unit 008.1444099_00 – 07/2018 – FR...
Page 54
▪ Contrôlez l'échangeur de chaleur. ▪ Contrôlez la sonde de température sur l'échan- geur de chaleur à lamelles. ▪ Contrôlez la qualité du fluide frigorigène. Instructions d'installation et de maintenance Daikin Altherma EHS(X/H) Daikin Altherma integrated solar unit 008.1444099_00 – 07/2018 – FR...
Page 55
Veuillez contacter votre partenaire de SAV coupure par pressostat haute pression E9058 Boîtier de régulation sur Erreur de température Veuillez contacter votre partenaire de SAV l'appareil externe Daikin Altherma EHS(X/H) Instructions d'installation et de maintenance Daikin Altherma integrated solar unit 008.1444099_00 – 07/2018 – FR...
→ Fonctionnement 48h] sur la régulation (voir le manuel d'utilisation jets (compres- joint à la régulation). seur de liquide frigorigène) Uniquement pour les pompes à chaleur externe de 11-16 kW. Instructions d'installation et de maintenance Daikin Altherma EHS(X/H) Daikin Altherma integrated solar unit 008.1444099_00 – 07/2018 – FR...
Page 57
Défauts et dysfonctionnements En présence de vannes 3 voies intactes, la Daikin Altherma EHS(X/ H) commute en mode de chauffage. Il est possible de régler la tem- pérature de départ nécessaire avec le bouton rotatif. Daikin Altherma EHS(X/H) Instructions d'installation et de maintenance Daikin Altherma integrated solar unit 008.1444099_00 –...
Légende de Fig. 9-1 jusqu'à Fig. 9-6 ▪ vider entièrement le côté eau de la Daikin Altherma EHS(X/H) ou ▪ prendre les mesures appropriées de protection contre le gel pour Sans installation solaire l'équipement de chauffage raccordé et le ballon d'eau chaude (par ex. vidange).
Raccorder le flexible d’évacuation au robinet KFE de laDaikin Al- therma EHS(X/H). Ouvrir le robinet KFE sur la Daikin Altherma EHS(X/H). Laisser marcher le circuit de chauffage et d’eau chaude à vide. Débrancher le départ et le retour de chauffage, ainsi que l'ali- mentation et l'évacuation d'eau froide de la Daikin Altherma...
▪ Mettre au rebut les fluides frigorigènes, les huiles et les additifs de manière conforme et selon les dispositions relatives nationales du pays de mise en œuvre. Pour la mise à l'arrêt définitive, mettre la Daikin Altherma EHS(X/H) hors service (voir Chap.
— FI 3/4‘‘ + FE 1" — FI 3/4‘‘ + FE 1" Raccord solaire Circuit de fluide frigorigène Nombre de circuits — Daikin Altherma EHS(X/H) Instructions d'installation et de maintenance Daikin Altherma integrated solar unit 008.1444099_00 – 07/2018 – FR...
Nombre de lignes monofilaires dans le câble de raccordement, neutre inclus. La section des lignes monofilaires dépend de l'intensité de courant actuelle, de la longueur du câble de raccordement et des prescriptions légales respectives. Instructions d'installation et de maintenance Daikin Altherma EHS(X/H) Daikin Altherma integrated solar unit 008.1444099_00 – 07/2018 – FR...
▪ Si la quantité de fluide frigorigène totale dans le système (serré à la ≥ 1,84 kg, des exigences supplémentaires en matière d'encom- main) brement doivent être respectées : Tab. 10-20 Couples de serrage Daikin Altherma EHS(X/H) Instructions d'installation et de maintenance Daikin Altherma integrated solar unit 008.1444099_00 – 07/2018 – FR...
Page 64
à 1,5 m au-dessus du bord supérieur de l'ouverture inférieure. – Les ouvertures de ventilation vers l'extérieur ne sont pas considérées en tant qu'ouvertures de ventilation adéquates. Instructions d'installation et de maintenance Daikin Altherma EHS(X/H) Daikin Altherma integrated solar unit 008.1444099_00 – 07/2018 – FR...
Données techniques 10.5 Plan des bornes électriques Fig. 10-5 Plan des bornes électriques Daikin Altherma EHS(X/H) Instructions d'installation et de maintenance Daikin Altherma integrated solar unit 008.1444099_00 – 07/2018 – FR...
Page 66
HT/NT Contact de commutation pour la connexion au réseau à bas tarif EHS15703 Station d’ambiance XAG1 Connecteur enfichable pompe à chaleur externe Instructions d'installation et de maintenance Daikin Altherma EHS(X/H) Daikin Altherma integrated solar unit 008.1444099_00 – 07/2018 – FR...
Page 67
Borne câble de raccordement HPc-VK-1 RTX-EHS Platine (Backup-Heater) X11M Bornier dans convecteur HP Tab. 10-24 Désignations de légende des schémas électriques et de connexion Daikin Altherma EHS(X/H) Instructions d'installation et de maintenance Daikin Altherma integrated solar unit 008.1444099_00 – 07/2018 – FR...
Notes Notes Instructions d'installation et de maintenance Daikin Altherma EHS(X/H) Daikin Altherma integrated solar unit 008.1444099_00 – 07/2018 – FR...
Page 69
Notes Daikin Altherma EHS(X/H) Instructions d'installation et de maintenance Daikin Altherma integrated solar unit 008.1444099_00 – 07/2018 – FR...
Page 70
Notes Instructions d'installation et de maintenance Daikin Altherma EHS(X/H) Daikin Altherma integrated solar unit 008.1444099_00 – 07/2018 – FR...
Station d’ambiance 28 ....................Structure et composants 8 ..................Thermostat d’ambiance 28 ..................Transport 14 ........................Travaux de maintenance annuels 37 ..............Daikin Altherma EHS(X/H) Instructions d'installation et de maintenance Daikin Altherma integrated solar unit 008.1444099_00 – 07/2018 – FR...