Page 1 Connections and Quickstart Guide Connexions et Guide de démarrage rapide Schnellstartanleitung Aansluitingen en snelstartgids Conexiones y Guía de Inicio Rápido Краткое руководство по подключению и использованию Connessione e Guida introduttiva 连接和快速入门指南...
Page 3 Connections and Quickstart Guide...
Page 4 Important Safety Instructions 1. Read these instructions 2. Keep these instructions 3. Heed all warnings 4. Follow all instructions 5. Do not use this apparatus near water 6. Clean only with dry cloth 7. Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer’s instructions 8.
Page 5 This handbook provides guidance for connecting and using your rPlay. We hope that your rPlay will give you years of trouble-free operation. In the unlikely event of any fault, or if you simply require further information about Arcam products, our network of dealers will be happy to help you. Further information can be found on the Arcam website at www.arcam.co.uk.
Page 6 Power Supply Setup Click!
Page 7 Pressing both volume buttons at the same time will cause the output to mute and the front panel STATUS LED will change to orange. Note: The volume control does not affect the fixed line and S/PDIF outputs of the rPlay.
Page 8 Wi-Fi Antenna AUDIO OUT VOLTAGE SELECT 110 -120V 220 - 240V REMOTE ~60Hz ~50Hz Integrated Amplifier LINE OUT 2.0A POWER SETUP RESET FIXED VARIABLE DIG.OUT UPGRADE rPlay POWER 12V DC 2.0A FIXED VARIABLE COAX OPT2 OPT1 Power Supply Network Router...
Page 9 1. When setting up the rPlay using a wireless connection, always wait for the front LEDs to stop flashing after the unit is switched on. This will allow the rPlay to boot up. The rPlay is ready when the STATUS LED turns red and the NET LED starts pulsing blue.
Page 10 6. Follow the on-screen instructions to complete the rPlay setup as an AirPlay speaker. Option 2: My Router Supports Wi-Fi Protected Setup 1. Press and hold the SETUP button located on the rear panel of your rPlay for approximately 4 seconds. The NET LED will blink twice at regular intervals.
Page 11 4. Connect your mobile device to the same network that you want the rPlay to be connected to. 5. Launch the DTS Play-Fi app and wait for the app to automatically detect the rPlay and connect it to your home network.
Page 12 Using AirPlay on your iOS device 1. Locate and press the AirPlay icon on your iOS device 2. Choose the rPlay as the AirPlay speaker 3. Select your music and start playing Using the DTS Play-Fi app on your Windows PC 1.
Page 13 The rPlay is waiting to be configured for a wireless connection Flashing BLUE The rPlay is initializing or a firmware update is in progress or the rPlay is attempting to connect to a wireless network Flashing BLUE (twice at regular intervals)
Page 14 Specifications Texas Instruments PCM5102 Frequency response 20Hz–20kHz Total Harmonic Distortion + Noise 0.0007% Signal-to-noise ratio (A-weighted) 117dB Output level Fixed level 2.15V RMS Variable level 0–2.15V RMS Supported audio file formats mp3 (MPEG Layer III) m4a, aac (Advanced Audio Coding / Apple Lossless) flac (Free Lossless Audio Codec) wav (Waveform Audio File) File quality (see note below)
Page 15 For further details contact Arcam at support@arcam.co.uk. Problems? If your Arcam dealer is unable to answer any query regarding this or any other Arcam product please contact Arcam Customer Support at the above address and we will do our best to help you.
Page 16 équipement doit être installé et utilisé à distance minimale de 20 cm entre l'antenne et votre corps. " IMPORTANT ANTENNA INFORMATION The rPlay is only designed to operate with the supplied antenna. Any other antenna is strictly prohibited for use with the rPlay. E-12...
Page 17 Connexions et Guide de démarrage rapide...
Page 19 ... et merci d’avoir choisi le récepteur de musique sans fil Arcam rPlay. Arcam produit des composants audio de haute qualité depuis plus de trente-cinq ans. Pendant ce temps, nous avons accumulé de vastes connaissances autant sur la conception que sur la construction des composants audio afin d’obtenir la meilleure performance audio pour le prix.
Page 20 Installation de l’alimentation Click!
Page 21 Appuyer simultanément sur les deux touches de volume met la sortie en sourdine et le VOYANT D’ÉTAT du panneau avant devient orange. Remarque : Le contrôle du volume n’altère pas la ligne fixe et les sorties S/PDIF du rPlay.
Page 22 ~50Hz Antenne Wi-Fi AUDIO OUT VOLTAGE SELECT 110 -120V 220 - 240V REMOTE ~60Hz ~50Hz Amplificateur intégré LINE OUT 2.0A POWER SETUP RESET FIXED VARIABLE DIG.OUT UPGRADE rPlay POWER 12V DC 2.0A FIXED VARIABLE COAX OPT2 OPT1 Alimentation Routeur réseau...
Page 23 2. Appuyez sur la touche Wi-Fi Protected Setup de votre routeur. 3. Le rPlay va maintenant se connecter à votre réseau et le TÉMOIN DU RÉSEAU cessera de clignoter pour rester allumé. 4. Télécharger l’application DTS Play-Fi du magasin Google Play ™ ou d’ A mazon Appstore.
Page 24 2. Appuyez sur la touche Wi-Fi Protected Setup de votre routeur. 3. Le rPlay va maintenant se connecter à votre réseau et le TÉMOIN DU RÉSEAU cessera de clignoter pour rester allumé. 4. Téléchargez l’application DTS Play-Fi® de l’ A pp Store d’ A pple.
Page 25 2. Appuyez sur la touche Wi-Fi Protected Setup de votre routeur. 3. Le rPlay va maintenant se connecter à votre réseau et le TÉMOIN DU RÉSEAU cessera de clignoter pour rester allumé 4. Téléchargez l’application DTS Play-Fi du site https://play-fi.com/apps/windows/.
Page 26 Utilisation d’AirPlay sur votre appareil iOS 1. Cherchez et appuyez sur l’icône AirPlay de votre appareil iOS 2. Choisissez le rPlay comme haut-parleur AirPlay 3. Sélectionnez votre musique et lancez la lecture Utilisation de l’application DTS Play-Fi sur votre ordinateur sous Windows 1.
Page 27 Le rPlay attend d’être configuré pour une connexion sans fil Clignotement BLEU Le rPlay s’initialise ou une mise à jour du logiciel est en cours ou le rPlay tente de se connecter à un réseau sans fil Clignotement BLEU (deux fois à intervalles Configuration sans fil est activé...
Page 28 Spécifications Texas Instruments PCM5102 Réponse en fréquence 20 Hz–20 kHz Distorsion harmonique totale + bruit 0,0007% Rapport signal-bruit (pondéré en A) 117 dB Niveau de sortie Niveau fixe 2,15 V RMS Niveau variable 0–2,15 V RMS Formats de fichiers audio compatible mp3 (MPEG Layer III) m4a, aac (Advanced Audio Coding/Apple Lossless) Flac (Codec Audio sans perte gratuit)
Page 29 Cette garantie vous donne droit à des réparations gratuites de l’appareil pendant deux ans à compter de la date d’achat, si l’achat a été fait auprès d’un revendeur Arcam agréé. Le fabricant ne peut être tenu responsable de défauts provoqués par un accident, une mauvaise utilisation, une utilisation abusive, une usure normale, de la négligence ou des réglages...
Page 30 F-12...
Page 31 Schnellstartanleitung...
Page 33 Willkommen… …vielen Dank, dass Sie sich für den Kauf des drahtlosen Musikempfängers rPlay von Arcam entschieden haben. Arcam stellt seit mehr als 35 Jahren hochwertige Audiokomponenten her. Während dieser Zeit haben wir viel Wissen und Erfahrung über das Design und den Bau von Audiokomponenten gesammelt, auf deren Grundlage wir Ihnen beste Soundleistung zu einem guten Preis bieten können.
Page 34 Einrichten des Netzadapters Click!
Page 35 (-) auf dem oberen Bedienfeld drücken. Gleichzeitiges Drücken der beiden Lautstärketasten bewirkt, dass der Ausgang stummgeschaltet wird und die Farbe der STATUS-LED auf der Gerätevorderseite nach Orange wechselt. Hinweis: Der Lautstärkeregler beeinflusst nicht die Ausgänge mit festem Pegel und die S/PDIF-Ausgänge des rPlay.
Page 36 REMOTE ~60Hz ~50Hz WLAN-Antenne AUDIO OUT VOLTAGE SELECT 110 -120V 220 - 240V REMOTE ~60Hz ~50Hz Integrierter Verstärker LINE OUT 2.0A POWER SETUP RESET FIXED VARIABLE DIG.OUT UPGRADE rPlay POWER 12V DC 2.0A FIXED VARIABLE COAX OPT2 OPT1 Stromversorgung Netzwerk-Router...
Page 37 4. Verbinden Sie das mobile Gerät mit dem gleichen Netzwerk, an das Sie den rPlay anschließen möchten. 5. Starten Sie die App DTS Play-Fi und warten Sie, bis die App den rPlay automatisch erkennt und verbinden Sie ihn mit Ihrem Heimnetzwerk.
Page 38 3. Verbinden Sie das mobile Gerät mit dem gleichen Netzwerk, an das Sie den rPlay anschließen möchten. 4. Starten Sie die App DTS Play-Fi und warten Sie, bis die App den rPlay automatisch erkennt und verbinden Sie ihn mit Ihrem Heimnetzwerk.
Page 39 4. Verbinden Sie das mobile Gerät mit dem gleichen Netzwerk, an das Sie den rPlay anschließen möchten. 5. Starten Sie die App DTS Play-Fi und warten Sie, bis die App den rPlay automatisch erkennt und verbinden Sie ihn mit Ihrem Heimnetzwerk.
Page 40 AirPlay auf Ihrem iOS-Gerät verwenden 1. Suchen das AirPlay-Symbol auf Ihrem iOS-Gerät und tippen Sie es an 2. Wählen Sie den rPlay als AirPlay-Lautsprecher 3. Wählen Sie Ihre Musik und starten Sie die Wiedergabe Gebrauch der App DTS Play-Fi auf Ihrem Windows-PC 1.
Page 41 Ein kabelgebundenes Netzwerk wurde angeschlossen oder das Gerät startet STATUS-LED Leuchtet konstant BLAU Der rPlay ist eingeschaltet, mit einem Netzwerk verbunden und er ist bei der Wiedergabe Leuchtet konstant VIOLETT Der rPlay ist eingeschaltet, mit einem Netzwerk verbunden und er...
Page 42 Technische Daten PCM5102 von Texas Instruments Frequenzgang 20 Hz – 20 kHz Harmonische Gesamtverzerrung und Rauschen 0,0007 % Signal-Stör-Verhältnis (A–gewertet) 117 dB Ausgangspegel Fester Pegel 2,15 V RMS Variabler Pegel 0 – 2,15 V RMS Unterstützte Audio-Dateiformate mp3 (MPEG Layer III) m4a, aac (Advanced Audio Coding/Apple Lossless) flac (Free Lossless Audio Codec) wav (Wellenform-Audiodatei)
Page 43 Das Gerät sollte in der Originalverpackung an den Händler zurückgegeben werden, bei dem es erworben wurde. Sie können es auch direkt an den Arcam-Händler in dem Land schicken, in dem das Produkt gekauft wurde. Der Versand muss frei Haus durch einen angesehenen Kurier erfolgen – nicht mit der Post. Da keine Verantwortung für Schäden oder Verlust während des Transports zum Händler oder Distributor übernommen...
Page 44 D-12...
Page 45 Aansluitingen en snelstartgids...
Page 47 Dit handboek biedt een leidraad voor het aansluiten en het gebruik van uw rPlay. We hopen dat uw rPlay u jarenlang probleemloos gebruik zal geven. In het onwaarschijnlijke geval dat het systeem defect raakt of indien u meer informatie wilt ontvangen over producten van Arcam, dan zijn de dealers van ons netwerk u graag van dienst.
Page 48 Instellingen voedingsspanning Click!
Page 49 (-) op het bovenpaneel te drukken. Door beide volumeknoppen tegelijkertijd in te drukken, wordt de uitvoer gedempt en zal het STATUSLAMPJE op het voorpaneel oranje worden. Opmerking: De volumeknop heeft geen invloed op de vaste lijn en de S/PDIF-uitgangen van de rPlay.
Page 50 REMOTE ~60Hz ~50Hz WiFi-antenne AUDIO OUT VOLTAGE SELECT 110 -120V 220 - 240V REMOTE ~60Hz ~50Hz Geïntegreerde versterker LINE OUT 2.0A POWER SETUP RESET FIXED VARIABLE DIG.OUT UPGRADE rPlay POWER 12V DC 2.0A FIXED VARIABLE COAX OPT2 OPT1 Voedingsspanning Netwerkrouter...
Page 51 1. Wacht bij het instellen van de rPlay met een draadloze verbinding altijd tot het lampje aan de voorzijde is gestopt met knipperen nadat het apparaat aangezet is. Dit geeft de rPlay de tijd om op te starten. De rPlay is klaar voor gebruik wanneer het STATUSLAMPJE rood is en het NETLAMPJE blauw begint te knipperen.
Page 52 2. Druk op de Wi-Fi Protected Setup-toets op uw router. 3. De rPlay zal nu verbinding maken met uw netwerk en het NETLAMPJE zal stoppen met knipperen en aan blijven. 4. Download de DTS Play-Fi®-app uit de Apple App Store.
Page 53 2. Druk op de Wi-Fi Protected Setup-toets op uw router. 3. De rPlay zal nu verbinding maken met uw netwerk en het NETLAMPJE zal stoppen met knipperen en aan blijven. 4. Download de DTS Play-Fi app via https://play-fi.com/apps/windows/. 5. Verbind uw Windows-apparaat met hetzelfde netwerk waarop de rPlay is verbonden.
Page 54 5. Selecteer uw muziek en speel af AirPlay gebruiken op uw iOS-apparaat 1. Vind en druk op het AirPlay-pictogram op uw iOS-apparaat. 2. Selecteer de rPlay als de AirPlay-luidspreker 3. Selecteer uw muziek en speel af De DTS Play-Fi-app op uw Windows PC gebruiken 1.
Page 55 De rPlay staat aan, is verbonden met een netwerk en speelt af Permanent PAARS De rPlay staat aan, is verbonden met een netwerk, maar speelt niet af Permanent ROOD De rPlay staat aan en is niet verbonden met een netwerk...
Page 56 Specificaties Texas Instruments PCM5102 Frequentiebereik 20 Hz–20 kHz Totale harmonische vervorming + ruis 0,0007% Signaal/ruis-verhouding (A-weging) 117dB Uitvoerniveau Vast niveau 2,15 V RMS Variabel niveau 0–2,15 V RMS Ondersteunde audiobestandsformaten mp3 (MPEG Layer III) m4a, aac (Geavanceerde audiocodering/Apple Lossless) Flac (Free Lossless Audio CODEC) wav (Waveform-audiobestand) Bestandskwaliteit (zie opmerking hieronder) Tot 24-bit/192 kHz...
Page 57 Problemen? Als uw Arcam-dealer geen enkele vraag met betrekking tot dit of enig ander Arcam-product kan beantwoorden, neem contact op met Arcam Customer Support op het hierboven vermelde adres en we zullen ons best doen om u te helpen. Dit product correct afvoeren Deze markering geeft aan dat dit product nergens in de Europese Unie met ander huishoudelijk afval mag worden afgevoerd.
Page 58 N-12...
Page 59 Conexiones y Guía de Inicio Rápido...
Page 61 Este manual ofrece una guía para la conexión y uso de su rPlay. Esperamos que su rPlay le proporcione años de operación sin problemas. En el caso poco probable de darse algún fallo, o simplemente si requiere más información sobre los productos Arcam, nuestra red de distribuidores estará...
Page 62 Ajuste de la fuente de alimentación Click! ES-2...
Page 63 Si se pulsan ambos botones de volumen al mismo tiempo esto provocará que la salida se silencie y que el LED DE ESTADO del panel frontal cambie a color naranja. Nota: El control de volumen no afecta las salidas línea fija y S/PDIF del rPlay. ES-3...
Page 64 AUDIO OUT VOLTAGE SELECT 110 -120V 220 - 240V REMOTE ~60Hz ~50Hz Amplificador integrado LINE OUT 2.0A POWER SETUP RESET FIXED VARIABLE DIG.OUT UPGRADE rPlay POWER 12V DC 2.0A FIXED VARIABLE COAX OPT2 OPT1 Fuente de alimentación Enrutador de red ES-4...
Page 65 3. Encienda el rPlay. 4. Conecte su dispositivo móvil a la misma red a la desea que el rPlay esté conectado. 5. Inicie la aplicación DTS Play-Fi y espere a que la aplicación detecte automáticamente el rPlay y conéctelo a su red doméstica.
Page 66 5. Salga de la configuración Wi-Fi y vuelva a iniciar la aplicación DTS Play-Fi. Seleccione su red inalámbrica doméstica y permita que el rPlay se conecte a la misma. Una vez conectado el LED de RED dejará de parpadear y permanecerá encendido.
Page 67 3. Encienda el rPlay. 4. Conecte su dispositivo móvil a la misma red a la desea que el rPlay esté conectado. 5. Inicie la aplicación DTS Play-Fi y espere a que la aplicación detecte automáticamente el rPlay y conéctelo a su red doméstica.
Page 68 Uso de AirPlay en su dispositivo iOS 1. Localice y pulse el icono AirPlay en su dispositivo iOS 2. Elija el rPlay como el altavoz AirPlay 3. Seleccione su música e inicie la reproducción Uso de la aplicación DTS Play-Fi en su PC Windows 1.
Page 69 El rPlay está esperando a ser configurado para una conexión inalámbrica AZUL parpadeante El rPlay se está inicializando o una actualización de firmware está en curso o el rPlay está intentando conectarse a una red inalámbrica AZUL parpadeando (dos veces a Configuración inalámbrica está...
Page 70 Especificaciones Texas Instruments PCM5102 Respuesta de frecuencia 20 Hz a 20 kHz Distorsión armónica total + ruido 0,0007% Relación señal a ruido (ponderada A) 117 dB Nivel de salida Nivel fijo 2,15 V RMS Nivel variable 0 a 2,15 V RMS Formatos de archivos de audio compatibles mp3 (MPEG capa III) m4a, aac (codificación de audio avanzada/Apple sin pérdida)
Page 71 ¿Problemas? Si su distribuidor de Arcam es incapaz de responderle a alguna duda respecto a este o a otro producto Arcam, contacte al Servicio de Atención al Cliente de Arcam, en la dirección anterior y haremos todo lo posible por ayudarle.
Page 72 ES-12...
Page 73 Краткое руководство по подключению и использованию...
Page 75 разумной цене. В этом руководстве содержатся инструкции по подключению и использованию вашего rPlay. Надеемся, что rPlay будет надежно служить вам долгие годы. В случае непредвиденных обстоятельств, сбоев или при необходимости получения информации о продуктах Arcam наши дилеры будут рады помочь вам. Более подробную информацию можно найти на веб-сайте Arcam www.arcam.co.uk.
Page 76 Подключение к источнику электропитания Click!
Page 77 Громкость звука регулируется клавишами увеличения (+) и уменьшения (-) на верхней панели устройства. При одновременном нажатии клавиш управления громкостью включится беззвучный режим, при этом цвет СВЕТОДИОДА СОСТОЯНИЯ изменится на оранжевый. Примечание. Регулировка громкости не влияет на линейный выход с фиксированным уровнем и выход S/ PDIF устройства rPlay.
Page 78 AUDIO OUT VOLTAGE SELECT 110 -120V 220 - 240V REMOTE ~60Hz ~50Hz Встроенный усилитель LINE OUT 2.0A POWER SETUP RESET FIXED VARIABLE DIG.OUT UPGRADE rPlay POWER 12V DC 2.0A FIXED VARIABLE COAX OPT2 OPT1 Цифро-аналоговый преобразователь (DAC) Источник электропитания Сетевой маршрутизатор...
Page 79 Пользователям Android™ Вариант 1: Используемый маршрутизатор поддерживает стандарт безопасной настройки беспроводной сети Wi-Fi 1. Нажмите и удерживайте клавишу SETUP на задней панели устройства rPlay около 4 секунд. СЕТЕВОЙ СВЕТОДИОД мигнет два раза с равными интервалами. 2. Нажмите клавишу WPS на маршрутизаторе.
Page 80 6. Для завершения настройки rPlay в качестве громкоговорителя AirPlay следуйте инструкциям на экране. Вариант 2: Используемый маршрутизатор поддерживает стандарт безопасной настройки беспроводной сети Wi-Fi 1. Нажмите и удерживайте клавишу SETUP на задней панели устройства rPlay около 4 секунд. СЕТЕВОЙ СВЕТОДИОД мигнет два раза с равными интервалами. 2. Нажмите клавишу WPS на...
Page 81 Пользователям Windows® PC Вариант 1: Используемый маршрутизатор поддерживает стандарт безопасной настройки беспроводной сети Wi-Fi 1. Нажмите и удерживайте клавишу SETUP на задней панели устройства rPlay около 4 секунд. СЕТЕВОЙ СВЕТОДИОД мигнет два раза с равными интервалами. 2. Нажмите клавишу WPS на...
Page 82 5. Выберите музыкальную композицию и включите воспроизведение Использование AirPlay на устройствах iOS 1. Найдите и нажмите пиктограмму AirPlay на вашем устройстве iOS 2. Выберите rPlay в качестве громкоговорителя AirPlay 3. Выберите музыкальную композицию и включите воспроизведение Использование приложения DTS Play-Fi на ПК с операционной...
Page 83 Светодиод постоянно светится СИНИМ цветом rPlay включен, подключен к сети и воспроизводит аудиозапись Светодиод постоянно светится ПУРПУРНЫМ цветом rPlay включен, подключен к сети, но не воспроизводит аудиозапись Светодиод постоянно светится КРАСНЫМ цветом rPlay включен, но не подключен к сети Светодиод постоянно светится ОРАНЖЕВЫМ светом...
Page 84 Технические характеристики Цифро-аналоговый преобразователь (DAC) Графическая архитектура Texas Instruments PCM5102 Частотная характеристика 20 Гц–20 кГц Суммарный коэффициент гармонических 0,0007% искажений + шум Отношение сигнал-шум (взвешенный по кривой A) 117 дБ Выходной уровень Фиксированный уровень 2,15 В ср. квадр. Регулируемый уровень 0–2,15 В...
Page 85 Для получения более подробной информации свяжитесь с компанией Arcam по электронной почте support@arcam.co.uk. Проблемы? Если дилер компании Arcam не может ответить на вопрос, касающийся этого или любого другого продукта, свяжитесь с нашей службой поддержки по указанному выше адресу, и мы сделаем все возможное, чтобы помочь вам.
Page 86 R-12...
Page 87 Connessione e Guida introduttiva...
Page 89 Questa guida fornisce le istruzioni per collegare e usare l'unità rPlay. Ci auguriamo che rPlay le offra anni di funzionamento senza problemi. Nel caso improbabile di un guasto, o anche solo per ricevere ulteriori informazioni sui prodotti Arcam, la nostra rete di rivenditori sarà lieta di offrire supporto agli utenti.
Page 90 Installazione dell’alimentatore Click! IT-2...
Page 91 Il volume dell'uscita di linea variabile è regolabile premendo i tasti volume su (+) e giù (-) sul pannello superiore. Premendo simultaneamente i tasti di controllo volume, l'uscita sarà disinserita e il LED di STATO sul pannello anteriore diventa arancione. Nota: I controlli di volume non influenzano le uscite di linea fissa e S/PDIF dell'unità rPlay. IT-3...
Page 92 AUDIO OUT VOLTAGE SELECT 110 -120V 220 - 240V REMOTE ~60Hz ~50Hz Amplificatore integrato LINE OUT 2.0A POWER SETUP RESET FIXED VARIABLE DIG.OUT UPGRADE rPlay POWER 12V DC 2.0A FIXED VARIABLE COAX OPT2 OPT1 Alimentatore elettrico Router di rete IT-4...
Page 93 Utenti Android™ Opzione 1: Il router supporta la Wi-Fi Protected Setup 1. Tenere premuto il tasto SETUP situato sul pannello posteriore dell'unità rPlay per circa 4 secondi. Il LED di RETE lampeggia due volte a intervalli regolari. 2. Premere il tasto Wi-Fi Protected Setup sul router.
Page 94 6. Seguire le istruzioni a video per completare la configurazione dell'unità rPlay come altoparlante AirPlay. Opzione 2: Il router supporta la Wi-Fi Protected Setup 1. Tenere premuto il tasto SETUP situato sul pannello posteriore dell'unità rPlay per circa 4 secondi. Il LED di RETE lampeggia due volte a intervalli regolari.
Page 95 Utenti PC Windows® Opzione 1: Il router supporta la Wi-Fi Protected Setup 1. Tenere premuto il tasto SETUP situato sul pannello posteriore dell'unità rPlay per circa 4 secondi. Il LED di RETE lampeggia due volte a intervalli regolari. 2. Premere il tasto Wi-Fi Protected Setup sul router.
Page 96 3. Selezionare il brano preferito e avviare la riproduzione Uso di UPnP su dispositivi Android e iOS o PC Windows 1. Lanciare il proprio client multimediale UPnP 2. Selezionare l'unità rPlay come dispositivo di uscita 3. Selezionare il brano preferito e avviare la riproduzione IT-8...
Page 97 L'unità rPlay è accesa, ma non connessa a una rete LED ARANCIONE fisso L'unità rPlay è muta LED ARANCIONE lampeggiante L'unità rPlay è in fase di inizializzazione o è in corso un aggiornamento del firmware LED ROSSO lampeggiante Si è verificato un errore...
Page 98 Specifiche Texas Instruments PCM5102 Risposta in frequenza 20 Hz–20 kHz Distorsione armonica totale + Rumore 0,0007% Rapporto segnale/rumore (A-wtd) 117 dB Livello di uscita Livello fisso 2,15 V RMS Livello variabile 0–2,15 V RMS Formati file audio supportati mp3 (MPEG Layer III) m4a, aac (Advanced Audio Coding/Apple Lossless) Flac (Free Lossless Audio CODEC) wav (Waveform Audio File)
Page 99 Problemi? Se il rivenditore Arcam non è in grado di rispondere a una domanda per quanto riguarda questo o qualsiasi altro prodotto Arcam, si prega di contattare il supporto clienti all'indirizzo Arcam di cui sopra e noi faremo del nostro meglio per aiutarvi.
Page 100 IT-12...
Page 101 连接和快速入门指南...
Page 103 欢迎… ……感谢您购买 Arcam rPlay 无线音乐接收器。 Arcam 致力于生产优质音频组件已经长达三十五年。在此过程中，我们在设计和制造最高性价比音频组件方面积累了丰富的经验。本手册提供有关连接和使用 rPlay 的指导。我们希望 rPlay 能够长期让您省心省力。如果您的产品发生任何故障（这种情况很罕见），或者您只是想要了解有关 Arcam 产品的更多信息，我们的经销商网络将很乐意为您效劳。如欲了解更多信息，请访问 Arcam 网站：www.arcam.co.uk。 rPlay 研发团队 SC-1...
Page 104 电源安装 Click! SC-2...
Page 105 Wi-Fi 天线接口固定电平电源连接器音频输出 LINE OUT 2.0A POWER SETUP RESET FIXED VARIABLE DIG.OUT UPGRADE 同轴数字输出无线设置电源开关 USB 服务端口（仅用于软件升级）重置以太网音量控制和静音降低音量增大音量 STATUS 按顶部面板上的“增大音量 (+)”和“降低音量 (-)”按钮来调整可变线路输出音量。同时按下两个音量按钮会导致输出静音，前面板状态 LED 会变为橙色。注：音量控制不会影响 rPlay 的固定线路和 S/PDIF 输出。 SC-3...
Page 106 Wi-Fi 天线 AUDIO OUT VOLTAGE SELECT 110 -120V 220 - 240V REMOTE ~60Hz ~50Hz 集成放大器 LINE OUT 2.0A POWER SETUP RESET FIXED VARIABLE DIG.OUT UPGRADE rPlay POWER 12V DC 2.0A FIXED VARIABLE COAX OPT2 OPT1 DAC （数模转换器）电源网络路由器 SC-4...
Page 107 设置开始之前…… 1. 使用无线连接设置 rPlay 时，打开设备之后请等待，直到正面 LED 停止闪烁。由此 rPlay 得以启动。状态 LED 变为红色而网络 LED 开始呈绿色闪亮时 rPlay 已就绪。 2. 使用有线连接，打开设备之前请始终连接以太网线缆。打开设备电源使得 rPlay 得以启动。有线连接建立之后，网络 LED 会熄灭而状态 LED 会变成紫色。 Android™（安卓）用户选项 1: 路由器支持无线保护设置 (WPS) 1. 按住位于 rPlay 后面板上的 SETUP 按钮大约 4 秒。网络 LED 会以固定时间间隔闪烁两次。...
Page 108 4. 选择名为“rPlay-XXXXXX” （XXXXXX 是分配给 rPlay 唯一编号）的音箱。 5. 选择 rPlay 所要连接的网络并按“下一步”。 6. 按照屏幕指令进行操作，完成 rPlay 作为 AirPlay 音箱的设置。选项 2: 路由器支持无线保护设置 (WPS) 1. 按住位于 rPlay 后面板上的 SETUP 按钮大约 4 秒。网络 LED 会以固定时间间隔闪烁两次。 2. 按下路由器上的 WPS 按钮。 3. 此时 rPlay 会连接到网络，网络 LED 会停止闪烁并保持长亮。...
Page 109 Windows® 电脑用户选项 1: 路由器支持无线保护设置 (WPS) 1. 按住位于 rPlay 后面板上的 SETUP 按钮大约 4 秒。网络 LED 会以固定时间间隔闪烁两次。 2. 按下路由器上的 WPS 按钮。 3. 此时 rPlay 会连接到网络，网络 LED 会停止闪烁并保持长亮。 4. 从网址 https://play-fi.com/apps/windows/ 下载 DTS Play-Fi APP。 5. 将 Windows 设备连接到 rPlay 所连接的相同网络。...
Page 110 4. 选择想要连接的音箱。 5. 选择音乐并开始播放在 iOS 设备上使用 AirPlay 1. 在 iOS 设备上找到并按 AirPlay 图标 2. 选择 rPlay 作为 AirPlay 音箱 3. 选择音乐并开始播放在 Windows 电脑上使用 DTS Play-Fi APP 1. 从网址 https://play-fi.com/apps/windows/ 下载 DTS Play-Fi APP。 2. 启动 Windows 电脑上所安装的 DTS Play-Fi APP，或者从 Windows 系统托盘打开 DTS Play-Fi APP 3.
Page 111 多达 8 个 rPlay 设备 Play-Fi 所有音频内容多个用户同时使用 Windows 可对音箱进行分区 UPnP 所有音频内容仅限一对一网络 LED 呼吸灯呈蓝色 rPlay 正在等待配置为无线连接蓝色闪烁 rPlay 正在进行初始化、或固件更新正在进行中、或 rPlay 正在尝试连接到无线网络蓝色闪烁（以固定时间间隔闪烁两次）无线设置已启用纯蓝色设备已连接到无线网络熄灭已连接有线网络，或设备正在启动状态 LED rPlay 已打开，已连接到网络并正在播放纯蓝色纯紫色...
Page 112 规格 DAC （数模转换器）德州仪器 PCM5102 频率响应 20Hz–20kHz 总谐波失真 + 噪声 0.0007% 信噪比（A 计权） 117dB 输出电平固定电平 2.15V RMS 可变电平 0–2.15V RMS 支持的音频文件格式 mp3 (MPEG Layer III) m4a、 aac （高级音频编码/苹果无损音频编码） Flac （自由无损音频编解码器） wav （波形音频文件）文件质量（请参阅下面的注释）高达 24 位/192kHz 电源要求...
Page 113 应该使用原有包装将本设备退回到销售本设备的经销商；否则，应将设备直接退回到购买本产品所在国家的Arcam分销商。应该在预付运费的情况下通过快递公司发货 ̶ 请勿邮寄。如果设备在发往经销商或分销商的途中出现问题，我们不承担责任；因此，客户需确保设备在运输途中不会发生丢失或损坏。如欲了解更多详细信息，请联系 Arcam，电子邮箱： support@arcam.co.uk。问题解决如果您的 Arcam 经销商无法解答有关本设备或其他任何 Arcam 产品的咨询，请通过上述地址联系 Arcam 客户支持部，我们将尽力为您提供帮助。请正确处置本产品此标记指示在整个欧盟范围内，不应该将本产品当作普通的家庭废弃物进行处置。为防止非受控的废弃物处置方式对环境或人类健康造成危害以及为了节省物料资源，应该以负责任的态度回收本产品。要处置您的产品，请利用本地的回收系统，或者与销售本产品的零售商联系。...
Page 114 SC-12...
Page 116 THE WEST WING, STIRLING HOUSE WATERBEACH, CAMBRIDGE, CB25 9PB, ENGLAND SH283 Issue 2 +44 (0) 1223 203200...

Arcam rPlay Connexions Et Guide De Démarrage Rapide

Les langues disponibles

Liens rapides

Manuels Connexes pour Arcam rPlay

Sommaire des Matières pour Arcam rPlay