Publicité
Liens rapides
LC30001E
LC30001E
LC101-EX
LC101-EX
R
EAD IMPORTANT
AND CAUTIONS
15,
Coleman Company, Inc.
3600 N. Hydraulic
L
EAVE THESE INSTRUCTIONS WITH THE CONSUMER
Wichita, Kansas 67219
Internet site:
R
EAD ALL THESE INSTRUCTIONS AND KEEP THEM IN A
Site internet :
SAFE PLACE FOR FUTURE REFERENCE
PAGINA EN INTERNET:
www.coleman.com
1-800-356-3612
TDD: 316-832-8707
T
CAUSE INJURY IF NOT HANDLED WITH CARE
10010A050 (02/27/02)
A
A
S S E M B L Y
S S E M B L Y
D E
D E
DANGERS, WARNINGS
O
'
G
IN
WNER
S
UIDE PAGE
.
BEFORE OPERATING THIS BARBECUE
/
:
ASSEMBLER
INSTALLER
CONSUMER/USER:
.
WARNING:
HE EDGES OF SHEET METAL PARTS CAN
.
USE EXTREME CAUTION!
C
C
H A R C O A L
H A R C O A L
B
B
A R B E C U E
A R B E C U E
B O I S
B O I S
'
'
D
A S S E M B L A G E
D
A S S E M B L A G E
A
A
S A D O R
S A D O R
I
I
N S T R U C C I O N E S
N S T R U C C I O N E S
A
A
A
VANT DE FAIRE FONCTIONNER CE BARBECUE
LIRE ATTENTIVEMENT LES IMPORTANTS
AVERTISSEMENTS ET MISES EN GARDE À LA
16
M
PAGE
DU
ANUEL D
'
D
ENTRETIEN
INSTALLATEUR :
L
AISSEZ CES INST T RUCT T IONS À L
.
CONSOMMATEUR/UTILISATEUR:
L
ISEZ T T OUT T ES CES INST T RUCT T IONS ET T CONSERVEZ
DANS UN LIEU SÛR POUR T T OUT T E RÉFÉRENCE
ULT T ÉRIEURE
AVERTISSEMENT:
L
E S B O R D S D E S P I È C E S D E M É TA L P E U V E N T
B L E S S E R S I E L L E S N E S O N T PA S
M A N I P U L É E S AV E C P R É C A U T I O N
ÊTRE TRÈS PRUDENT!
G
G
R I L L
R I L L
I
I
N S T R U C T I O N S
N S T R U C T I O N S
À
C H A R B O N
À
C H A R B O N
I
I
N S T R U C T I O N S
N S T R U C T I O N S
D E
C A R B Ó N
D E
C A R B Ó N
R M A D O
R M A D O
,
L
EA ACERCA DE LOS
ADVERTENCIAS Y PRECAUCIONES
LA PÁGINA
'
UTILISATION ET
.
ANTES DE OPERAR EL ASADOR
MONTADOR/INSTALADOR:
' '
.
UT T ILISAT T EUR
D
EJE ESTAS INSTRUCCIONES CON EL CONSUMIDOR
CONSUMIDOR/USUARIO:
-
LES
L
EA TODAS ESTAS INSTRUCCIONES Y MANTÉNGALAS
EN UN LUGAR SEGURO COMO REFERENCIA
.
L
A S O R I L L A S D E L A S P A R T E S D E M E T A L
P U E D E N L A S T I M A R A L A P E R S O N A S I N O S E
.
¡USE PRECAUCIÓN EXTREMA!
D E
D E
PELIGROS,
EN
17
G
P
,
DE LA
UÍA DEL
ROPIETARIO
.
.
ADVERTENCIA:
.
M A N E J A N C O N C U I D A D O
.
Publicité
Manuels Connexes pour Coleman LC30001E
Sommaire des Matières pour Coleman LC30001E
- Page 1 ROPIETARIO BEFORE OPERATING THIS BARBECUE PAGE ANUEL D UTILISATION ET ANTES DE OPERAR EL ASADOR ENTRETIEN Coleman Company, Inc. INSTALLATEUR : MONTADOR/INSTALADOR: ASSEMBLER INSTALLER 3600 N. Hydraulic AISSEZ CES INST T RUCT T IONS À L UT T ILISAT T EUR...
- Page 2 (Pg. 2) R R O W S N D I C A T E E E S S F F L L È È C C H H E E S S I I N N D D I I Q Q U U E E N N T T F L E C H A S I N D I C A N B a c k...
- Page 3 UE DU DESSOUS NDERNEATH ISTA DE ABAJO (Pg. 3)
- Page 4 (Pg. 4) ACK OUT THE SCREWS LOCATED IN THE IGHT LEGS TURNS ÉVISSER TOURS VIS DES PIEDS GAUCHES ESATORNILLE LOS TORNILLOS UBICADOS EN LAS PATAS SUPERIORES IZQUIERDAS Ó VUELTAS...
- Page 5 LIDE SIDE TABLE BRACKETS IN PLACE AND TIGHTEN SCREWS LISSER LES SUPPORTS DE TABLETTES LATÉRALES ET RESSERRER LES VIS ESLICE LOS SOPORTES DE LA MESA LATERAL HASTA QUE QUEDEN EN SU LUGAR Y APRIETE LOS TORNILLOS (Pg. 5)
- Page 6 (Pg. 6) LIDE SIDE TABLE BRACKETS IN PLACE AND TIGHTEN SCREWS ACK OUT THE LISSER LES SUPPORTS DE TABLETTES LATÉRALES SCREWS RESSERRER LES VIS LOCATED IN THE ESLICE LOS SOPORTES DE LA MESA LATERAL HASTA QUE EFT LEGS QUEDEN EN SU LUGAR Y APRIETE LOS TORNILLOS TURNS ÉVISSER TOURS...
- Page 7 (Pg. 7)
- Page 8 (Pg. 8) LEFT HINGE LINK RIGHT HINGE LINK...
- Page 9 MUST BE S LL HARDWARE ECURE DOIT ÊTRE OUTE LA BOULONNERIE BIEN À BLOC NOTE: S LC30001E IS FOR ODEL ONLY TIENEN QUE LC101-EX, ODOS LOS UTENSILIOS ESTAR ASEGURADOS F YOU HAVE MODEL SKIP TO STEP NOTE: L’ ÉTAPE EST POUR LE MODÈLE...
- Page 10 (Pg. 10)
- Page 11 (Pg. 11)
- Page 12 (Pg. 12)
- Page 13 CAUTION: Pinch points! Watch your hands. MUST BE S LL HARDWARE ECURE DOIT ÊTRE OUTE LA BOULONNERIE BIEN À BLOC MISE EN GARDE: PRECAUCIÓN: TIENEN QUE ODOS LOS UTENSILIOS ESTAR ASEGURADOS ¡Á OINTS DE PINCEMENT REA SPUNZANTES ÊTRE EXTRÊMEMENT ¡MANEJE CON PRUDENT! CUIDADO EXTREMO! (Pg.
- Page 14 (Pg. 14)
- Page 15 C A U T I O N Failure to follow these instructions will cause serious bodily injury or death or a fire or explosion EFORE BEGINNING 1. Read instructions thoroughly. resulting in damage to property. 2. Check that all parts are present. DO NOT use indoors.
- Page 16 (Pg. 16) MISE EN GARDE Tout défaut d'observer ces directives peut entraîner de sérieuses blessures ou la mort, ou encore VANT DE COMMENCER 1. Bien lire toutes les instructions. provoquer un incendie ou une explosion pouvant causer des dommages matériels. 2.
- Page 17 C U I D A D O NTES DE COMENZAR Si no sigue estas instrucciones causará graves daños a su cuerpo o la muerte, o un fuego o 1. Lea las instrucciones cuidadosamente. explosión que resulte en daños a la propiedad 2.
- Page 18 This limited warranty applies alteración por cualquier que no sea Coleman o un centro centre de service autorisé. La garantie limitée s'applique à to all parts for a one- (1) year period. We DO NOT de servicio autorizado.
- Page 19 (1-PRE-ASSEMBLED PRÉ-ASSEMBLÉE PRE-ASSEMBLED PREVIAMENTE ARMADO) PRÉ-ASSEMBLÉE PREVIAMENTE ARMADO (1-PRE-ASSEMBLED PRÉ-ASSEMBLÉE PREVIAMENTE ARMADO) (5-PRE-ASSEMBLED PRÉ-ASSEMBLÉE PREVIAMENTE ARMADO) (Pg. 19)
- Page 20 (Pg. 20) Qty. No de pièce Qté. Description Parte # Key # Part # Discription Réf.# Clave # Cantidad Descripción 10010A2311 10010A2311 10010A2311 Full Base Embase de montage Base completa 10030-5401 10030-5401 10030-5401 Axle & Hair Pins (2 ea) Goupilles d'essieu Perno del eje 10010-3011 10010-3011...