Publicité
L I M I T E D
W W A R R A N T Y
The Coleman Company, Inc. ("Coleman") warrants that
this product shall be free of mechanical and electrical
defects in material and workmanship to the original
purchaser from the date of purchase for the time set forth
below. This warranty does not cover normal wear of parts
or damage resulting from any of the following; negligent
use or misuse of the product, use of improper voltage or
current, use contrary to operating instructions, or
disassembly, repair or alteration by any person other than
an authorized service center. This limited warranty applies
to all parts for a one- (1) year period. We DO NOT
WARRANT in any way the paint finish of the product.
Coleman's obligation is limited to repair or replacement, at
Coleman's option, of the warranted product or part.
DO NOT RETURN THIS PRODUCT OR ANY PART TO
THE PLACE OF PURCHASE OR TO THE
MANUFACTURER.
Returns should be made to an authorized service center
only. Answers to questions regarding this warranty or for
your nearest authorized service center may be obtained
by calling toll free
.
1-800-356-3612
DISCLAIMER
Product repair or replacement as provided under this
warranty is your exclusive remedy. COLEMAN SHALL
NOT BE LIABLE FOR ANY INCIDENTAL OR
CONSEQUENTIAL DAMAGES OR BREACH OF ANY
EXPRESS OR IMPLIED WARRANTY ON THIS
PRODUCT OR ANY PART THEREOF, EXCEPT TO THE
EXTENT PROHIBITED BY APPLICABLE LAW, ANY
IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR
FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ON THIS
PRODUCT OR PART THEREOF IS LIMITED IN
DURATION TO THE DURATION OF THE ABOVE
WARRANTY AS TO THE PARTICULAR PART. Some
states do not allow the exclusion or limitation of incidental
or consequential damages, or allow limitation on how long
an implied warranty lasts, so the above limitation or
exclusion may not apply to you. This warranty gives you
specific legal rights, and you may also have other rights,
which vary, from state to state.
This warranty is not valid in Mexico.
(Pg. 18)
G A R A N T I E
L L I M I T É E
The Coleman Company, Inc. (
«Coleman»
premier acheteur, à partir de la date d'achat et pour la
durée indiquée ci-dessous, que ce produit est exempt de
tout défaut mécanique ou électrique dans les matériaux et
la fabrication. La garantie ne couvre pas l'usage normal
des pièces ou les dommages causés par l'usage
négligent, l'utilisation incorrect du produit, l'utilisation
inadéquat du voltage ou du courant, l'utilisation à
l'encontre du mode de fonctionnement, et le
désassemblage, les réparations ou les altérations
effectués par toute personne ne travaillant pas dans un
centre de service autorisé. La garantie limitée s'applique à
toutes les pièces pour une durée d'un (1) an. Cependant,
la garantie NE COUVRE PAS, en aucun cas, l'enduit de
peinture du produit. L'obligation de Coleman se limite à la
réparation ou au remplacement des pièces et du produit
garantis, selon sa discrétion.
SVP NE PAS RETOURNER LE PRODUIT OU LES
PIÈCES AU LIEU D'ACHAT OU AU FABRICANT.
Ceux-ci doivent être retournés à un centre de service
autorisé. Pour toute question concernant la garantie ou
pour obtenir les coordonnées du centre de service
autorisé le plus près de chez vous, composez le numéro
sans frais 1-800-356-3612.
RENONCIATION
Les réparations ou le remplacement des pièces ou du
produit qui sont stipulés dans cette garantie sont les seuls
droits et recours du consommateur. LA SOCIÉTÉ
COLEMAN NE PEUT ÊTRE TENUE RESPONSABLE
POUR TOUT DOMMAGE ACCIDENTEL OU INDIRECT
OU POUR BRIS DE GARANTIE EXPRESSE OU TACITE
EN CE QUI A TRAIT À CE PRODUIT OU CERTAINES
PIÈCES. À L'EXCEPTION OÙ CETTE DISPOSITION
SOIT INTERDITE PAR LA LOI, TOUTE GARANTIE
TACITE DE QUALITÉ MARCHANDE OU DE JUSTESSE
POUR UN USAGE PARTICULIER DE CE PRODUIT OU
DE CES PIÈCES EST LIMITÉE À LA DURÉE DE LA
GARANTIE MENTIONNÉE CI-DESSUS. Certaines
provinces ne permettent pas qu'il y ait exclusion ou
limitation des dommages accidentels ou indirects, ou qu'il
y ait limitation de la durée de la garantie tacite. Dans ce
cas, les limites et exclusions mentionnées ci-dessus ne
peuvent s'appliquer. Les dispositions de la présente
garantie
procurent
des
droits
consommateur, et il est possible que d'autres droits soient
applicables en vertu des lois dans chacune des provinces.
Cette garantie n'est pas valable au Mexique.
G A R A N T I A
) garantit au
La Empresa Coleman. Inc ("Coleman") garantiza que este
producto no tiene defectos mecánicos o eléctricos de
material y mano de obra. Esta garantía es válida para el
comprador original a partir de la fecha inicial de compra y
hasta el tiempo indicado a continuación. Esta garantía no
cubre el desgaste normal de las partes o daños causados
por cualquiera de las siguientes razones: uso negligente o
inapropiado del producto, uso con voltaje o corriente
inapropiado, uso diferente al establecido en las
instrucciones de operación, desarmado, reparación o
alteración por cualquier que no sea Coleman o un centro
de servicio autorizado. Esta garantía aplica a todas las
piezas por un periodo de tiempo de un (1) año. NO
GARANTIZAMOS de ninguna manera el acabado de la
pintura del producto. Coleman elegirá si repara o
reemplaza el producto o cualquiera de sus componentes
que presenten defectos durante el periodo de garantía.
NO REGRESE EL PRODUCTO O ALGUNAS DE SUS
PARTES AL LUGAR DE COMPRA O AL FABRICANTE
Las devoluciones deben proceder sólo mediante un centro
de servicio autorizado. Respuestas a preguntas referentes
a este garantía o referente al centro de servicio autorizado
más cercano pueden obtenerse llamando gratis al 1-800-
356-3612.
RESPONSABILIDAD LIMITADA
El único remedio según la presente garantía es la
reparación o reemplazo. COLEMAN NO SE HACE
RESPONSABLE DE CUALQUIER DAÑO INCIDENTAL O
CONSECUENCIAL
INCUMPLIMIENTO
EXPLÍCITA O IMPLÍCITA POR ESTE PRODUCTO O
ALGUNA DE SUS PARTES. EXCEPTO HASTA DONDE
LO PROHIBA LA LEY APLICABLE, CUALQUIER
GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIALIZACIÓN O
VIDA PARA UN PROPÓSITO EN PARTICULAR SE
LIMITA EN LA DURACIÓN POR LA VIGENCIA DE LA
PRESENTE GARANTÍA. Algunos estados, provincias o
jurisdicciones no permiten que se excluya o limite cualquier
daño incidental o consecuencial o se limite a cuánto pueda
durar una garantía, de manera que las limitaciones o
exclusiones no aplican a usted. Esta garantía le da el
particuliers
au
derecho legal, y puede tener otros derechos que varíen
entre estados o provincias.
Esta garantía no aplica en México
L L I M I T A D A
CAUSADO
POR
EL
DE
CUALQUIER
GARANTÍA
Publicité
