Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
LEA ESTE MANUAL ANTES DE UTILIZAR LOS EQUIPOS. Este manual incluye información
importante sobre la seguridad, la instalación y el mantenimiento de estos aparatos. Debe estar
accesible para todas las personas que se encarguen de la instalación, la operación y el
mantenimiento de estos productos.
Este equipo es exclusivamente para uso industrial y no debe emplearse para levantar, soportar ni
transportar personas ni para levantar ni soportar cargas situadas por encima de personas.
Siga las normas y consignas sobre seguridad siempre que utilice, inspeccione y realice tareas de
mantenimiento en este equipo.
Este manual proporciona información importante para todo el personal
relacionado con la seguridad de las operaciones de instalación, operación
y mantenimiento de este producto. Aunque considere que ya está
familiarizado con este equipo o con otros similares, lea este manual antes
de comenzar a utilizar el producto.
Peligro, Advertencia, Cuidado y Nota
A lo largo de este manual encontrará una serie de pasos y procedimientos
que, de no seguirse, pueden producir algún accidente. Se emplearán los
siguientes términos para indicar el nivel de peligro:
Advierte del peligro que entraña
determinada acción y que causará
lesiones graves, fallecimiento o graves
daños en las instalaciones si se hace
caso omiso.
Se emplea para indicar que existe un
riesgo que puede producir lesiones
graves, fallecimiento o graves daños en
las instalaciones si se hace caso omiso.
Sirve para indicar la existencia de un
riesgo que causará o que puede causar
lesiones o daños en las instalaciones si
se hace caso omiso.
Se utiliza para informar al usuario sobre
algún aspecto importante pero no
peligroso de la instalación, la operación
o el mantenimiento del aparato.
Resumen sobre seguridad
Los equipos de protección de los empleados y los de seguridad deben
utilizarse y mantenerse de acuerdo con las instrucciones del fabricante. El
Brazo de reacción EZ no debe dejarse suspendido mientras no se esté
utilizando. Baje el aparato hasta el suelo o hasta un lugar adecuado.
• No use esta unidad, o el equipo asociado, para levantar, soportar o
transportar personas ni para levantar o soportar cargas sobre las
personas.
• La estructura de soporte y los dispositivos de fijación de cargas
usados junto con estas unidades deben tener un factor de seguridad
mínimo de tres veces la capacidad nominal de la unidad. El
cumplimiento de este requisito es responsabilidad del propietario. En
caso de duda, consulte con un ingeniero estructural colegiado.
• Si el sistema pierde presión de aire, baje el equipo inmediatamente.
Los operarios deben estar siempre fuera de la vertical del aparato.
INSTRUCCIONES PARA UNA OPERACIÓN SEGURA
Las siguientes advertencias e instrucciones de operación tienen por objeto
evitar un uso inseguro del equipo que puede dar lugar a lesiones o daños
en las instalaciones.
Ingersoll-Rand es consciente de que la mayoría de compañías que
emplean estas unidades disponen de un programa de seguridad en sus
plantas. En caso de discrepancias entre una norma establecida en esta
E-1
INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD
• Los dispositivos de izado y manipulación están sujetos a diferentes
normas dentro de cada país. Es posible que tales normas no estén
reflejadas en este manual.
Los empleados que trabajen en zonas donde existen cargas suspendidas o
que participen en el posicionamiento o colocación de las cargas deben
recibir instrucciones para mantenerse alejados de la zona situada debajo
de ellas. Desde el punto de vista de la seguridad es primordial realizar
todas las operaciones de izado y colocación de manera que el personal
esté a salvo si se produce algún fallo en el equipo. Esto supone mantenerse
alejado de la zona de debajo de las cargas elevadas y de la línea de fuerza
de cualquier carga.
Tanto el propietario como el usuario son responsables de determinar la
adecuación del producto en cada caso particular. Se recomienda
asegurarse del cumplimiento de todas las normas sectoriales, de las
asociaciones del ramo, así como de las federales, estatales y locales
pertinentes. Lea todas las instrucciones de operación y las advertencias
antes de realizar cada acción.
Este manual ha sido realizado por Ingersoll-Rand para facilitar a los
distribuidores, mecánicos, operarios y a todo el personal de la compañía la
información necesaria para instalar, manejar, mantener y reparar los
productos en él descritos.
Es de extrema importancia que los mecánicos y operarios estén
familiarizados con los procedimientos de mantenimiento de estos
productos o de otros similares y que estén físicamente capacitados para
realizarlos. Entre los conocimientos que deben poseer para ello se
encuentran:
1.
Un uso adecuado y seguro de las herramientas de mano habituales,
así como de las recomendadas o de las especiales de
Ingersoll-Rand.
2.
Los procedimientos, precauciones y hábitos de seguridad en el
trabajo establecidos de acuerdo con los criterios vigentes en el
sector.
Ingersoll-Rand no puede tener conocimiento ni mostrar todos los
procedimientos que existen para manejar o reparar el producto ni tampoco
los riesgos ni los resultados que se pueden derivar de cada uno de estos
procedimientos. En caso de utilizar procedimientos de operación o de
mantenimiento no recomendados específicamente por el fabricante, debe
cerciorarse de que no se pone en peligro la seguridad del aparato como
consecuencia de las acciones realizadas sobre él. Si no está seguro sobre
cómo realizar alguna acción relacionada con la operación o el
mantenimiento del aparato, sitúe el equipo en lugar seguro y póngase en
contacto con los supervisores o con la fábrica para solicitar asistencia
técnica.
publicación y otra similar ya establecida por la compañía, tendrá prioridad
la más exigente de las dos.
Este manual describe un sistema totalmente instalado. Los operarios
deben estar familiarizados con la operación del equipo antes de su
utilización.
a
MHD56172 - 2
Edición
Publicité
