Table Des Matières; Avant Propos - MAJAR RM 30 Manuel D'utilisation Et D'entretien

AVANT PROPOS........................................................... 2

AVANT PROPOS...........................................................

CARACTERISTIQUES - OPTIONS .............................
LISTE DES VERIFICATIONS.......................................
REGLES DE SECURITE................................................ 4 REGLES DE SECURITE......................
INSTALLATION ET MISE EN ROUTE........................ 5 INSTALLATION ET MISE EN ROUTE..
VOCABULAIRE ET REGLES DE LABOUR................. VOCABULAIRE ET REGLES DE LABOUR................. 6
Lisez ce manuel avant d'utiliser votre charrue, les informations qu'il vous donne vous permettront d'effectuer un Lisez ce manuel avant d'utiliser votre charrue, les informatio
travail en toute sécurité.
La sécurité dans l'emploi de cette machine dépend de la manière dont elle est utilisée avec les limitations La sécurité dans l'emploi de cette machine dépend de la manière dont elle est utilisée avec les limitations La sécurité dans l'emploi de cette machine dépend de la manière dont elle est utilisée avec les limitations
expliquées dans ce manuel. Vous devez connaître et suivre toutes les règles de sécurité de ce manuel et du expliquées dans ce manuel. Vous devez connaître et suivre toutes les
tracteur.
La charrue que vous avez achetée a été soigneusement conçue et fabriquée pour vous donner toutes satisfactions.
Comme tout engin mécanique, elle nécessite nettoyage et maintenance. Lubrifiez Comme tout engin mécanique, elle nécessite nettoyage et maintenance. Lubrifiez-
règles et les informations de sécurité données dans ce manuel et sur les autocollants de sécurité de la charrue et règles et les informations de sécurité données dans ce manuel et sur les autocollants de sécurité de la charrue et règles et les informations de sécurité données dans ce manuel et sur les autocollants de sécurité de la charrue et
du tracteur.
Pour l'entretien, votre revendeur MAJAR SA possède la compétence, les pièces d'origine MAJAR SA et les Pour l'entretien, votre revendeur MAJAR SA possède la compétence, les pièces d'origine MAJAR SA et les Pour l'entretien, votre revendeur MAJAR SA possède la compétence, les pièces d'origine MAJAR SA et les
outils nécessaires pour répondre à vos besoins. saires pour répondre à vos besoins.
Utilisez exclusivement les pièces d'origine MAJAR, des pièces « adaptables » ne sont pas au niveau de qualité Utilisez exclusivement les pièces d'origine MAJAR, des pièces «
nécessaire pour que la machine fonctionne correctement et en toute sécurité ; de plus, elles rendront la garan nécessaire pour que la machine fonctionne correctement et en toute sécurité
caduque. Inscrivez ci-dessous le modèle de votre machine pour référence. dessous le modèle de votre machine pour référence.
MODELE :
Donnez cette information a votre revendeur pour obtenir les bonnes pièces. Donnez cette information a votre revendeur pour obtenir les bonnes pièces.
Dans un souci de progrès constant, MAJAR se réserve le droit de modifier Dans un souci de progrès constant, MAJAR se réserve le droit de modifier ses machines sans pour cela être tenu
d'apporter ces modifications aux machines déjà vendues. Les illustrations et caractéristiques de ce manuel d'apporter ces modifications aux machines déjà vendues. Les illustrations et caractéristiques de ce manuel d'apporter ces modifications aux machines déjà vendues. Les illustrations et caractéristiques de ce manuel
peuvent varier légèrement de votre machine à cause des modifications apportées à la production. peuvent varier légèrement de votre machine à cause des modifications apportées à la production. peuvent varier légèrement de votre machine à cause des modifications apportées à la production.
A travers ce manuel, la gauche et la droite ainsi que l'avant et l'arrière sont déterminés en étant assis à la place du manuel, la gauche et la droite ainsi que l'avant et l'arrière sont déterminés en étant assis à la place du manuel, la gauche et la droite ainsi que l'avant et l'arrière sont déterminés en étant assis à la place du
conducteur.
Tout au long de ce manuel le terme IMPORTANT est utilisé pour indiquer qu'une défaillance peut entraîner des Tout au long de ce manuel le terme IMPORTANT est utilisé pour indiquer qu'une défaillance peut entraîner des Tout au long de ce manuel le terme IMPORTANT est utilisé pour indiquer qu'une défaillance peut entraîner des
dommages à la machine. Les termes AVERTISSEMENT, ATTENTION et DANGER sont utilisés avec le
symbole alerte sécurité (un triangle avec un point d'exclamation) pour indiquer le degré de danger pour votre symbole alerte sécurité (un triangle avec un point d'exclamation) pour indiquer le degré de danger pour votre symbole alerte sécurité (un triangle avec un point d'exclamation) pour indiquer le degré de danger pour votre
sécurité.
Ce symbole veut dire: attention, soyez attentif, votre sécurité es Ce symbole veut dire: attention, soyez attentif, votre sécurité est en jeu. Il rappelle les Ce symbole veut dire: attention, soyez attentif, votre sécurité es
consignes de sécurité ou fait porter votre attention sur les pratiques dangereuses qui peuvent provoquer des consignes de sécurité ou fait porter votre attention sur les pratiques dangereuses qui peuvent provoquer des consignes de sécurité ou fait porter votre attention sur les pratiques dangereuses qui peuvent provoquer des
blessures ou des incidents de fonctionnement. blessures ou des incidents de fonctionnement.
peuvent causer des blessures si elles ne sont pas observées. peuvent causer des blessures si elles ne sont pas observées.
des blessures irréparables ou la mort si les bonnes précautions ne sont pas prises. des blessures irréparables ou la mort si les bonnes précautions ne sont pas prises.
TABLE DES MATIERES
............................. 3
.............................. 4
AVANT-PROPOS
a été soigneusement conçue et fabriquée pour vous donner toutes satisfactions. a été soigneusement conçue et fabriquée pour vous donner toutes satisfactions.
termes AVERTISSEMENT, ATTENTION et DANGER sont utilisés avec le termes AVERTISSEMENT, ATTENTION et DANGER sont utilisés avec le
Attire votre attention sur un rappel des règles de sécurité qui Attire votre attention sur un rappel des règles de sécurité qui
Attire votre attention sur un rappel des règles de sécurité qui peuvent causer Attire votre attention sur un rappel des règles de sécurité qui peuvent causer Attire votre attention sur un rappel des règles de sécurité qui peuvent causer
REGLAGES ET UTILISATION........... GLAGES ET UTILISATION.............7
ENTRETIEN PAR L'UTILISATEUR ...13 ENTRETIEN PAR L'UTILISATEUR
PANNES ET REMEDES..................... 13 PANNES ET REMEDES
COUPLES ET SERRAGES.................... 14 COUPLES ET SERRAGES....................
DECLARATION DE CONFORMITE.. 14 DECLARATION DE CONFORMITE..
LISTE DES PIECES DE RECHANGE.. 14 LISTE DES PIECES DE RECHANGE..
GARANTIE.................................. 15 GARANTIE..................................
ns qu'il vous donne vous permettront d'effectuer un
règles de sécurité de ce manuel et du
; de plus, elles rendront la garantie
ses machines sans pour cela être tenu
2
-la comme indiqué. Suivez les
» ne sont pas au niveau de qualité