Saitek Cyborg X PC Flight Stick Guide D'utilisation page 9

Cyborg X_manual.qxd 07/10/2008
3. Die Garantie ist ausgeschlossen beu Verunstaltung des Geräts, unsachgemäßer oder
missbräuchlicher Benutzung, mangelnder Sorgfalt, Unfall, Beseitigung oder Änderung der
Seriennummer; Anschluss an eine falsche Spannung oder Stromart; Reparatur, Umbau oder
Wartung des Geräts durch fremde Personen außerhalb unserer Serviceeinrichtung oder eines
autorisierten Servicecenters; Verwendung oder Einbau von nicht von Saitek stammenden
Ersatzteilen in das Gerät oder sonstigen Veränderungen: Einbau in andere Geräte;
Beschädigung des Geräts durch höhere Gewalt (z.B. Unfall, Brand, Hochwasser oder
Blitzschlag) oder eine den Anweisungen von Saitek zuwider laufende Benutzung des Geräts.
4. Die Garantiepflicht beschränkt sich darauf, dass Saitek das Gerät nach eigener Wahl
entweder repariert oder durch ein gleiches oder ähnliches Gerät ersetzt. Zur Inanspruchnahme
der Garantie sind dem autorisierten Saitek Technical Support Center (Anschrift liegt dem Gerät
in der Verpackung bei) Gerät und Kaufbeleg (z.B. Kassenzettel oder Rechnung) frachtfrei zu
übersenden.
5. Bei Einsendung des Geräts zur Reparatur ist eine angemessene Verpackung (vorzugsweise
die Originalverpackung) zu wählen und eine Schilderung des Problems beizufügen.
6. WICHTIGER HINWEIS: Achten Sie zur Vermeidung unnötiger Kosten und
Unannehmlichkeiten darauf, die Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung sorgfältig
durchzulesen und zu beachten.
Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen
Haushaltsabfall entsorgt werden, sondern muss an einem Sammelpunkt für das
Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden. Das
Symbol auf dem Produkt, der Gebrauchsanleitung oder der Verpackung weist
darauf hin.
09:43 Page 16
16
SAITEK CYBORG X FLIGHT STICK
Félicitations pour votre achat du Cyborg X Flight Stick Saitek - le joystick PC le plus ajustable au
monde.
Caractéristiques
•
Une base révolutionnaire détachable pour une plate-forme ultra stable
•
Longueur du manche ajustable à sa main
•
Positions des boutons adaptables pour plus de flexibilité
•
Inclinaison de la tête et de la poignée du stick pour un confort maximal
•
Molette de défilement incluse, idéale pour le contrôle des volets ou du compensateur
•
Double manette des gaz pour plus de précision et de flexibilité
•
Outil d'ajustement à la base du stick
•
Fixation du manche à sa base via une vis de sécurité
Attention : Prenez garde à ne pas serrer les vis d'ajustement trop fort en réglant votre
joystick Cyborg X Flight Stick.
Installation de votre Cyborg X Stick
Attachez la poignée du stick à la base
en l'insérant dans l'emplacement prévu
à cet effet sur la base et en serrant la
vis de sécurité.
Ecartez les pieds du Cyborg stick jusqu'à ce qu'ils
cliquent une fois en place
17