Manuels Connexes pour Trimma LS5T-52
Sommaire des Matières pour Trimma LS5T-52
- Page 1 TRIMMA NOTICE D’INSTRUCTIONS FENDEUSE DE BÛCHES 5 Tonnes 52cm FV LS 5000-520 Modèle LS5T-52 LIRE ATTENTIVEMENT CETTE NOTICE ORIGINALE AVANT TOUTE UTILISATION DE CETTE MACHINE LA CONSERVER POUR DES CONSULTATIONS FUTURES...
- Page 2 Correctement entretenue, elle vous donnera des années de fonctionnement robuste et sans problèmes. Cette machine TRIMMA est conçue pour fendre des bûches à destination de bois de chauffage. Toute autre utilisation qui n’est pas expressément permise dans cette notice peut conduire à endommager l’appareil, peut représenter un grave danger pour l’utilisateur et n’est pas autorisée.
- Page 3 SYMBOLES D’AVERTISSEMENTT AVERTISSEMENT ! Des symboles graphiques standards sont présents sur tous les outils pour assurer la sécurité de toutes les pièces de la fendeuse. Ces symboles sont très importants, il faut donc lire attentivement les informations suivantes 1. Obligation de lire le manuel d’utilisation et d’entretien en entier avant d’utiliser l’outil. 2.
- Page 4 7. Attention ! Rester à distance des pièces en mouvement ! Faites toujours très attention au mouvement du butoir qui pousse les bûches. 8. Danger : ne pas approcher les mains des pièces mobiles. 9. Avertissement : ne jamais enlever une bûche coincée dans le coin avec les mains. Garder les mains à...
- Page 5 • Lire attentivement les instructions. Être familier avec les commandes et l’utilisation correcte de la machine. Remettre les consignes de sécurité à toute personne devant travailler avec la machine. • Ne jamais permettre à des enfants d’utiliser la machine. Ne jamais permettre à des personnes non familières avec ces instructions d’utiliser la machine.
- Page 6 • Ne laisser personne toucher à l’appareil. Ne pas laisser l’appareil à proximité des personnes, en particulier des enfants, et des animaux domestiques. • L’utilisateur doit être en bonne forme physique. NE PAS TRAVAILLER avec l’appareil en état de fatigue, de malaise ou sous l’effet de l’alcool et d’autres drogues. •...
- Page 7 • Contrôler le fonctionnement impeccable et conforme à l’usage prévu des équipements de sécurité avec soin avant de poursuivre l’utilisation de la machine. • Vérifier le fonctionnement correct des pièces mobiles et s’assurer qu’elles ne sont ni coincées ni partiellement endommagées. Toutes les pièces sont à monter correctement et toutes les conditions requises sont à...
- Page 8 Ne pas forcer un petit outil ou un petit accessoire à effectuer le travail d’un de plus grosse taille. Ne pas utiliser l’outil à une fin pour laquelle il n'est pas conçu. Porter des vêtements convenables. Ne jamais porter des vêtements amples, ni des bijoux, car ils peuvent être happés par des pièces en mouvement.
- Page 9 que le commutateur est en position d’arrêt avant de brancher l’outil. 16. Cordons de rallonge pour extérieur Quand l’outil est utilisé à l’extérieur, n’employer que des rallonges destinées à tel usage et portant les suffixes d’homologation. 17. Rester alerte. Se concentrer sur le travail. Faire preuve de jugement. Ne pas se servir de l’outil lorsqu’on est fatigué.
- Page 10 fendeuse de bûches par des apprentis de plus de 16 ans doit être surveillée par un adulte autorisé à utiliser la machine. La fendeuse ne peut être transportée qu’une fois que la fiche débranchée de la prise de courant. Manipuler le cordon d’alimentation avec soin, ne pas tenter de transporter ou de débrancher l’outil en tirant sur le cordon ;...
- Page 11 se coincer et se blesser les doigts. 18. Positionner la machine sur une surface d’appui de 60-75 cm de hauteur, dégagée de tout objet qui pourrait limiter les mouvements de l’utilisateur pendant le travail. La surface doit être au niveau, pour prévenir la chute de la machine pendant son fonctionnement.
- Page 12 27. Ne jamais demander l’aide d’une autre personne pour libérer une bûche coincée. 28. Ne pas utiliser des machines à moteur électrique en présence de gaz naturel, vapeurs d’essence ou d’autres vapeurs inflammables. 29. Vérifier que le circuit électrique est bien protégé et qu’il est approprié pour la puissance, la tension et la fréquence du moteur ;...
- Page 13 • Lors de la pose de la ligne de raccordement, veiller à ce qu’elle ne soit ni coincée, ni compressée, ni pliée et à ce que le connecteur ne soit pas soumis à l’humidité ou tombe dans un liquide quelconque. •...
- Page 14 sol. Ne pas toucher les fiches avec les mains humides. Le non-respect de ces avertissements peut entraîner de graves blessures. La fiche de cette machine doit être dotée d’une broche de terre afin d’assurer la mise à la terre. Ne pas enlever la broche de terre de la fiche afin de l’insérer dans une prise à deux broches ! Si la fiche ne rentre pas dans la prise, faites installer une prise appropriée par un électricien qualifié.
- Page 15 LISTE des PIECES DETACHEES et ACCESSOIRES Vérifier toutes les pièces détachées présentes dans le carton en vous référant à la liste ci-dessous. Procéder au montage en respectant les instructions des pages suivantes. 1 Boulon 5 pcs 2 Ecrou 5 pcs 3 La croix de fendage 1 pc (en option sur certains modèles) DONNÉES TECHNIQUES...
- Page 16 mètres de la surface de la machine chargée et à la hauteur de 1,60 mètres du sol ou de la plate-forme d’accès. CARACTÉRISTIQUES Avant d’essayer d'utiliser la fendeuse de bûches, se familiariser avec toutes ses caractéristiques de fonctionnement et les règles de sécurité. 1.
- Page 17 7. Interrupteur avec interrupteur à bouton-poussoir et disjoncteur 8. Moteur 9. Boitier de commande électrique 10. Roues (uniquement pour des légers déplacements) 11. Levier de commande hydraulique 12. Protection du levier de commande 13. Vis de purge pour l’évacuation d’air 14.
- Page 18 dépasser 50% à 40 C. La fendeuse de bûches peut être transportée ou stockée à une température ambiante comprise entre -25 C et 55 ASSEMBLAGE ET FONCTIONNEMENT Avertissement ! Pour des raisons de sécurité, ne pas brancher la fendeuse de bûches à l’alimentation électrique avant d’avoir entièrement lu le mode d’emploi et que la machine ne soit complètement assemblée.
- Page 19 Fonctionnement Avertissement ! Avant de faire fonctionner la fendeuse à bois, il faut desserrer de quelques tours la vis de purge (13), jusqu’à ce que l’air puisse entrer et sortir doucement du réservoir d’huile. La circulation d’air au travers de la vis de purge doit être évidente et détectable lorsque la fendeuse est en marche.
- Page 20 La fendeuse de bûches doit être utilisée horizontalement et jamais verticalement ! Cette fendeuse de bûches est équipée d’un système de contrôle « ZHB » qui nécessite que l’opérateur utilise les deux mains – la main gauche actionne le levier de commande hydraulique, tandis que la main droite actionne l’interrupteur marche/arrêt.
- Page 21 maximale. D’autre part, il est important de prévenir la surchauffe de l’huile, donc la surchauffe de la pompe. Ne pas forcer la machine en essayant de fendre des bûches dont la dureté et la largeur dépassent la capacité de la fendeuse. Toujours placer d’une façon sécuritaire les bûches sur les supports et sur la table.
- Page 22 Changement de l’huile hydraulique L’huile hydraulique de la fendeuse doit être changée toutes les 150 heures d’utilisation. Pour changer l’huile, suivre les étapes suivantes : S’assurer qu’aucune pièce mobile n’est en mouvement et que la fendeuse est débranchée. Dévisser et retirer le boulon de vidange d’huile et la jauge (14). Retourner la fendeuse et la mettre sur le côté...
- Page 23 Après un certain temps, il peut être nécessaire d’affûter le coin de la fendeuse. Éliminer les barbes et les paries aplaties du coin à l’aide d’une lime fine. Attention ! Tous travaux en dehors de l’entretien courant et toutes interventions doivent être impérativement effectués par un SAV agréé par GARDIF/TRIMMA. DÉPANNAGE PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTION PROPOSÉE...
- Page 24 tranchant Fuites d’huile Localiser la/les fuite/s et contacter le concessionnaire Le réglage de la vis de limite de Contacter le concessionnaire pression maximum a été modifié sans autorisation. La pression maximum a été abaissée. Manque d’huile ou excédent d’air Vérifier le niveau d’huile pour Le poussoir de voir s’il faut faire l’appoint.
- Page 25 Veiller à communiquer ce numéro à votre revendeur ou votre réparateur en cas d’intervention sur la machine et pour toute demande de pièces de rechange. Utiliser uniquement pièces rechange d’origine approuvées GARDIF/TRIMMA.
- Page 26 Pour bénéficier d’une prise en charge du SAV sous garantie, le demandeur devra adresser sa demande à un atelier Service Après Vente (SAV) agrée par GARDIF/TRIMMA. La liste des SAV agrées est disponible sur le site internet www.gardif.fr Pour toute demande de pièces de rechange, il devra être spécifié...