Rinnai M Serie Manuel D'installation page 40

AVERTISSEMENT
•
Cette chaudière nécessite un air de combustion approprié pour réaliser une correcte ventilation et
dilution des gaz de combustion. Le non-respect de cette consigne peut entraîner une défaillance de
l'appareil, un incendie, une explosion et des blessures corporelles graves, voire mortelles. Utiliser les
méthodes suivantes pour s'assurer qu'un air de combustion approprié est disponible dans la pièce pour
garantir le bon fonctionnement de cette chaudière et en toute sécurité.
•
L'évacuation directe est recommandée dans les bâtiments présentant une étanchéité exceptionnelle ou
dans les lieux soumis à une pression d'air négative considérable.
IMPORTANT
L'air de combustion doit être exempt de produits chimiques. Ne pas apporter d'air de combustion
provenant d'environnements corrosifs. Toute défaillance de l'appareil causée par un air corrosif n'est
pas couverte par la garantie.
Dans le cadre des applications avec un air intérieur corrosif, cet appareil doit être installé avec la configura-
tion Évacuation directe. NE PAS utiliser l'air ambiant dans des applications où l'air de combustion contient des
produits chimiques acidifiants tels que le soufre, le fluor et le chlore. Il a été constaté que ces produits
chimiques sont à l'origine de dommages matériels et de détérioration rapides, et qu'ils peuvent devenir
toxiques lorsqu'ils sont utilisés comme air de combustion dans les appareils fonctionnant au gaz. De tels
produits chimiques peuvent se trouver, entre autres, dans l'eau de Javel, l'ammoniaque, les litières pour
chats, les aérosols, les solvants de nettoyage, les vernis, la peinture et les désodorisants. Ne pas entreposer
ces produits ou des produits similaires à proximité de cette chaudière.
Espace non confiné
Un espace non confiné est défini dans le National Fuel Gas Code, ANSI Z223.1/NFPA 54 comme « un espace dont
le volume est d'au moins 4,8 m
totale de tous les appareils installés dans cet espace. Les pièces communiquant directement avec l'espace dans
lequel les appareils sont installés, par des ouvertures non munies de portes, sont considérées comme faisant par-
tie de l'espace non confiné. » Si « l'espace non confiné » contenant l'appareil ou les appareils se trouve dans un
bâtiment présentant une étanchéité exceptionnelle, un supplément d'air extérieur peut être nécessaire pour
assurer le fonctionnement correct de l'appareil. Les ouvertures vers l'air extérieur doivent avoir les mêmes di-
mensions que pour un espace confiné.
Espace confiné
Un espace non confiné est défini dans le National Fuel Gas Code, ANSI Z223.1/NFPA 54 comme « un espace dont
le volume est inférieur à 4,8 m
tale de tous les appareils installés dans cet espace. » Voici quelques exemples : une petite pièce, un placard, une
alcôve, une buanderie, etc. Un espace confiné doit avoir deux ouvertures pour l'air de combustion. Il est néces-
saire de dimensionner l'ouverture pour l'air de combustion en fonction de la puissance totale absorbée par tous
les équipements fonctionnant au gaz dans l'espace et de la méthode permettant l'approvisionnement de l'air de
combustion.
Utilisation de l'air intérieur pour la combustion
Si l'air provenant des autres pièces du bâtiment est utilisé, le volume total des pièces doit être approprié, c'est-à-
3
dire supérieur à 4,8 m
entre les pièces de raccordement doivent comporter au minimum 1 pouce carré de section libre de passage d'air
pour chaque 1000 BTU/h et au moins 100 pouces carrés chacune.
Utilisation de l'air extérieur pour la combustion
L'air extérieur peut être fourni à un espace clos par deux ouvertures permanentes, l'une à moins de 30 cm
(12 po) du plafond et l'autre à moins de 30 cm (12 po) du plancher de l'espace confiné. Les ouvertures doivent
communiquer avec l'extérieur dans l'un des deux sens. Dans le cadre d'une communication directe avec l'extéri-
eur par des conduits horizontaux, chaque ouverture doit avoir une section libre de passage d'air minimum de
2
1 100 mm /kW1 (1 po2/2000 BTU/h) de la puissance totale absorbée par tous les appareils dans l'espace confiné
40
3
par kW par heure (50 pieds cubes par 1000 BTU/h) de la puissance nominale
3
par kW par heure (50 pieds cubes par 1000 BTU/h) de la puissance nominale to-
par kW par heure (50 pieds cubes par 1000 BTU/h) Les ouvertures d'air de combustion
Manuel pour chaudière à condensation individuelle Rinnai, Série M