SAMES KREMLIN PMP 150 Notice Originale

Masquer les pouces Voir aussi pour PMP 150:

Mode d'emploi (48 pages)

page de 48

/ 48
Signets

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel

IMPORTANT : Lire attentivement tous les documents avant le stockage, l'installation ou la mise en

service du matériel concerné (à usage strictement professionnel).

PHOTOS ET ILLUSTRATIONS NON CONTRACTUELLES. MATERIELS SUJETS A MODIFICATION(S) SANS PREAVIS.

DOCUMENTATION

POMPE A MEMBRANES

PMP 150

Notice : 582.015.110 -FR - 1807

Date : 30/07/18

Annule : 27/05/16

Modif. :

NOTICE ORIGINALE

SAMES KREMLIN SAS

13, chemin de Malacher

38 240 - MEYLAN - France



: 33 (0)4 76 41 60 60

www.sames-kremlin.com

Sommaire des Matières pour SAMES KREMLIN PMP 150

Page 1 DOCUMENTATION POMPE A MEMBRANES PMP 150 Notice : 582.015.110 -FR - 1807 Date : 30/07/18 Annule : 27/05/16 Modif. : NOTICE ORIGINALE IMPORTANT : Lire attentivement tous les documents avant le stockage, l'installation ou la mise en service du matériel concerné (à usage strictement professionnel).
Page 2 KREMLIN, nonché le normative nazionali e/o locali, reparação do equipamento de acordo com as  SAMES KREMLIN y a la normativa nacional y/o local, accertarvi utilizzatori dell'apparecchio preconizações de SAMES KREMLIN, bem como com ...
Page 3 EU-MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT DECLARAŢIA DE CONFORMITATE UE Le fabricant / The manufacturer / Der Hersteller SAMES KREMLIN SAS / El fabricante / Il produttore / O fabricante 13, chemin de Malacher / De fabrikant / Tillverkare / Valmistaja / Producent / Výrobce 38 240 - MEYLAN - FRANCE / Proizvajalec / Výrobca / Gyártó...
Page 4 IMPORTANT : mise en service du matériel concerné (à usage strictement professionnel). PHOTOS ET ILLUSTRATIONS NON CONTRACTUELLES. MATERIELS SUJETS A MODIFICATION(S) SANS PREAVIS. SAMES KREMLIN SAS 13, chemin de Malacher 38 240 - MEYLAN - France  : 33 (0)4 76 41 60 60 www.sames-kremlin.com...
Page 5 Ne pas modifier ni transformer le matériel. Les pièces et accessoires doivent être exclusivement fournies ou agrées par SAMES KREMLIN. Le matériel doit être vérifié périodiquement. Les pièces défectueuses ou usées doivent être remplacées.
Page 6  de porter des vêtements et protections conçus à cet usage,  de porter lunettes, protecteurs auditifs, gants, chaussures, combinaisons et masques pour les voies respiratoires. (Consulter le chapitre "Protection individuelle" du guide de sélection SAMES KREMLIN). SAMES KREMLIN - 2 -...
Page 7 Compte tenu de la diversité des produits mis en œuvre par les utilisateurs et de l'impossibilité de recenser l'intégralité des caractéristiques des substances chimiques, de leurs interactions et de leur évolution dans le temps SAMES KREMLIN ne pourra être tenu responsable :  de la mauvaise compatibilité des matériaux en contact, ...
Page 8 à l’aide de crochets qui doivent rester propres en permanence. La totalité des objets situés dans la zone de travail devra également être mis à la terre. SAMES KREMLIN - 4 - N° : 578.001.130-FR-1804...
Page 9 Conformez-vous aux règles en vigueur dans votre localité et ne jetez pas vos anciens appareils avec les déchets ménagers. L'élimination appropriée de cet ancien appareil aidera à prévenir les effets négatifs sur l'environnement et la santé humaine. SAMES KREMLIN - 5 - N° : 578.001.130-FR-1804...
Page 10 POMPE A MEMBRANES PMP 150 Démontage / Remontage NOTICE ORIGINALE Lire attentivement tous les documents avant le stockage, l'installation ou la IMPORTANT : mise en service du matériel concerné (à usage strictement professionnel). PHOTOS ET ILLUSTRATIONS NON CONTRACTUELLES. MATERIELS SUJETS A MODIFICATION(S) SANS PREAVIS.
Page 11 ATTENTION : Avant toute intervention sur la pompe, couper l'alimentation en air comprimé et décomprimer les circuits. SAMES KREMLIN - 1 - N° : 578.059.110-FR-1803...
Page 12 Extraire les bouchons (31) en envoyant de l'air comprimé (1 bar maxi) par le trou d'alimentation en air du distributeur (orifice marqué P). Sortir le tiroir de puissance. Nettoyer ou changer les joints si nécessaire. Ne pas oublier les joints (37) au remontage. SAMES KREMLIN - 2 - N° : 578.059.110-FR-1803...
Page 13 Annule/Cancels/ # 151 753 010  151 753 510 Piezas de repuesto Ersetzt/Anula : 17/09/13 + 151 759 100 POMPE PMP 150 STANDARD MURALE WALL MOUNTED PUMP, MODEL PMP 150 STANDARD WANDPUMPE PMP 150 STANDARD BOMBA PMP 150 STANDAR MURAL...
Page 14 PUMPE PMP 150 STANDARD BOMBA PMP 150 STANDAR 151.751.000 Désignation Description Bezeichnung Denominación Qté - 144 931 000 Pompe PMP 150 nue Bare pump, model PMP Pumpe PMP 150, Bomba sola, standard 150 standard (refer to nackt Standard tipo PMP 150 standard (voir Doc.
Page 15   Washer, model MU 6   Scheibe MU 6   Arandela, tipo MU 6 NC / NS POMPE PMP 150 standard sur chariot WALL MOUNTED PUMP, model PMP 150 standard PUMPE PMP 150 Standard auf Fahrgestell BOMBA PMP 150 standar 151.752.000...
Page 16 (refer to Doc. (siehe Dok. 573.030.050) motor (consultar Doc. 573.030.050) 573.030.050) POMPE PMP 150 avec kit détendeur CART MOUNTED PUMP, model PMP 150 air moteur sur chariot with motor air regulator kit PUMPE PMP 150 mit Luftmotor- BOMBA PMP 150 con kit manorreductor 151.754.000...
Page 17 N S : Denotes parts are not serviceable separately. * Bezeichnete Teile sind empfohlene Ersatzteile. N S : bezeichnete Teile gibt es nicht einzeln, sondern nur * Piezas de mantenimiento preventivas. komplett. N S : no suministrado. SAMES KREMLIN Doc. / Dok. : 573.246.050...
Page 18 Ersatzteilliste + Kluber petamo Annule/Cancels/ Piezas de repuesto Ersetzt/Anula : 18/09/13 POMPE A MEMBRANES NUE, BARE DIAPHRAGM PUMP, modèle PMP 150 STANDARD model PMP 150 STANDARD MEMBRANPUMPE NACKT, BOMBA DE MEMBRANAS SOLA, Modell PMP 150 STANDARD tipo PMP 150 STANDARD...
Page 19 POMPE A MEMBRANES NUE, BARE DIAPHRAGM PUMP, modèle PMP 150 STANDARD model PMP 150 STANDARD MEMBRANPUMPE NACKT, BOMBA DE MEMBRANAS SOLA, 144.931.000 Modell PMP 150 STANDARD tipo PMP 150 STANDARD Désignation Description Bezeichnung Denominación Qté 1 044 931 002 Collecteur...
Page 20 (length : 5 m / 16.4 ft) und Schraube con arandela y tornillo POMPE PMP 150 E PUMP, MODEL PMP 150 E (pour produits à base d'émail) (for enamel based products) PUMPE PMP 150 E BOMBA, tipo PMP 150 E 144.932.000...
Page 21 Grease box Kluber Dose mit Fett Kluber Caja de grasa Kluber petamo GHY 133N (1 kg) petamo GHY 133N petamo petamo (1 kg / 2.204 lb) GHY 133N (1 kg) GHY 133N (1 kg) SAMES KREMLIN Doc. / Dok. : 573.249.050...
Page 22 * 910 011 402  Manomètre 0-10 bar  Gauge  Manometer 0-10 bar  Manómetro 0-10 bar 0-10 bar / 0 -145 psi Ind. 50 Alimentation d' air Air supply Luftausrüstung Alimentación de aire # 151.753.050 SAMES KREMLIN Doc. / Dok. : 573.249.050...
Page 23 Doc. 573.030.050 Modif. / Änderung : Mise à jour Pièces de rechange / Update / Aktualisierung Spare parts list Date/Datum/Fecha : 12/03/18 / Actualización Ersatzteilliste # 151 753 010  151 753 510, Annule/Cancels/ Ind. / Pos. 60, Ind. / Pos. 63 (2  1), Piezas de repuesto Ersetzt/Anula : 18/09/13 Ind.
Page 24 N S : Denotes parts are not serviceable. * Bezeichnete Teile sind empfohlene Ersatzteile. N S : Bezeichnete Teile gibt es nicht einzeln, sondern nur * Piezas de mantenimiento preventivas. komplett . N S : no suministrado. SAMES KREMLIN Doc. / Dok. : 573.030.050...
Page 25 / Actualización Ersatzteilliste Ind. / Pos. 3, 15 Annule/Cancels/ # 151 753 010  151 753 510 Piezas de repuesto Ersetzt/Anula : 18/09/13 POMPE PMP 150 PRATIK PUMP, MODEL PMP 150 PRATIK PUMPE PMP 150 PRAKTIK BOMBA PMP 150 PRATIK...
Page 26 Bezeichnung Denominación Qté 1 051 755 010 Support de pompe Bracket, pump Pumpenständer Soporte de bomba 2 144 931 000 Pompe PMP 150 nue Bare pump, model PMP Pumpe PMP 150 nackt Bomba PMP 150 sola standard 150 standard Standard standard ...
Page 27 151.758.300 Désignation Description Bezeichnung Denominación Qté - 151 758 000 Pompe PMP 150 PRATIK Pump, model PMP 150 Pumpe PMP 150 Bomba PMP 150 PRATIK 1 PRATIK PRAKTIK - 151 753 510 Kit détendeur air moteur Motor air regulator kit...
Page 28 Annule/Cancels/ Piezas de repuesto Ersetzt/Anula : 17/09/13 POMPE PMP 150 MURALE WALL MOUNTED PUMP, AVEC CIRCULATION (inox) MODEL PMP 150 WITH FLUID CIRCULATION (stainless steel) PUMPE PMP 150 WANDANLAGE BOMBA PMP 150 MURAL 151.757.000 MIT ZIRKULATION (Edelstahl) CON CIRCULACIÓN (inox)
Page 29 Das Nadelventil (12) schließen. Den Absperrhahn (9) öffnen. Die Pumpe PMP 150 mit Druckluft beaufschlagen. Die Pumpe fängt an zu schlagen. Das Material wird von dem Saugschlauch angesaugt, strömt durch die Pumpe zur Pistole und über den Rücklaufschlauch zum Entleerungsschlauch in den Farbbehälter.
Page 30 BOMBA PMP 150 MURAL CON CIRCULACIÓN Désignation Description Bezeichnung Denominación Qté 1 151 751 000 Pompe PMP 150 murale Wall mounted pump, Wandpumpe PMP 150 Bomba PMP 150 mural model PMP 150 2 056 100 199 Panneau de fixation Plate, mounting Wandplatte Panel de fijación...
Page 31 POMPE PMP 150 MURALE AVEC CIRCULATION WALL MOUNTED PUMP, MODEL PMP 150 (suite) WITH FLUID CIRCULATION (follow up) PUMPE PMP 150 WANDANLAGE MIT ZIRKULATION BOMBA PMP 150 MURAL CON CIRCULACIÓN (Fortsetzung) (a continuación) Désignation Description Bezeichnung Denominación Qté 26 050 102 436  Raccord inox ...
Page 32 Mise à jour / Update / Aktualisierung Spare parts list Date/Datum/Fecha : 22/03/18 / Actualización Ersatzteilliste + Kluber petamo + Ind. / Pos. 29, Annule/Cancels/ 016 370 000  016 370 500 Piezas de repuesto Ersetzt/Anula : 16/10/07 PMP 150 TRANSFER # 151.752.500...
Page 33 POMPE A MEMBRANES, DIAPHRAGM PUMP, modèle PMP 150 TRANSFERT model PMP 150 TRANSFER MEMBRANPUMPE, BOMBA DE MEMBRANAS, Modell PMP 150 TRANSFER tipo PMP 150 TRANSFER Désignation Description Bezeichnung Denominación Qté 1a 044 931 002 Collecteur de Collector, exhaust Verbindungsflansch Colector, expulsión...
Page 34 N S : Denotes parts are not serviceable separately. * Bezeichnete Teile sind empfohlene Ersatzteile. N S : Bezeichnete Teile gibt es nicht einzeln, sondern nur * Piezas de mantenimiento preventivas. komplett. N S : no suministrado. SAMES KREMLIN Doc. / Dok. 573.364.050...
Page 35 (30 ciclos/mn) Niveau sonore Sound level Geräuschpegel Nivel sonoro < 70 dBa Température Operating temperature Arbeitstemperatur Temperatura de 50°C max. / max 117°F d'utilisation utilización 7,4 kg / 16.3 lb Poids Weight Gewicht Peso SAMES KREMLIN Doc. / Dok. 573.364.050...
Page 36 IMPORTANT : mise en service du matériel concerné (à usage strictement professionnel). PHOTOS ET ILLUSTRATIONS NON CONTRACTUELLES. MATERIELS SUJETS A MODIFICATION(S) SANS PREAVIS. SAMES KREMLIN SAS 13, chemin de Malacher 38 240 - MEYLAN - France  : 33 (0)4 76 41 60 60 www.sames-kremlin.com...
Page 37 Pour un arrêt de courte durée, s'il n'y a pas eu de rinçage, la laisser pleine de produit. Pour un arrêt de longue durée après rinçage, la remplir avec un solvant propre. SAMES KREMLIN - 1 - N° : 578.060.110-FR-1803...
Page 38 IMPORTANT : mise en service du matériel concerné (à usage strictement professionnel). PHOTOS ET ILLUSTRATIONS NON CONTRACTUELLES. MATERIELS SUJETS A MODIFICATION(S) SANS PREAVIS. SAMES KREMLIN SAS 13, chemin de Malacher 38 240 - MEYLAN - France  : 33 (0)4 76 41 60 60 www.sames-kremlin.com...
Page 39 Vérifier le serrage des 2 vis-rondelles produit (21 - Voir Doc. 578.059.110-FR). Pistolet fermé, la pompe continue à battre Vérifier les clapets d'aspiration et de refoulement. Problèmes de pulvérisation Voir chapitre pistolet. SAMES KREMLIN - 1 - N° : 578.061.110-FR-1803...
Page 40 POMPE A MEMBRANES PMP 150 PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT ET MISE EN SERVICE NOTICE ORIGINALE Lire attentivement tous les documents avant le stockage, l'installation ou la IMPORTANT : mise en service du matériel concerné (à usage strictement professionnel). PHOTOS ET ILLUSTRATIONS NON CONTRACTUELLES. MATERIELS SUJETS A MODIFICATION(S) SANS PREAVIS.
Page 41 La pression produit est égale à la pression lue sur le manomètre (4). La pression d'air de pulvérisation du pistolet se règle avec le détendeur (5), la pression est lue sur le manomètre (6). SAMES KREMLIN - 1 - N° : 578.027.120-FR-1803...
Page 42 D - Régulateur de produit avec pilote J - Tuyau produit ( 7 ou 10 mm int.) E - Vanne d'arrêt d'air (Pour tout montage particulier, contacter F - Canne d'aspiration SAMES KREMLIN) SAMES KREMLIN - 2 - N° : 578.027.120-FR-1803...
Page 43 Pour mettre en service la pompe PMP 150, il est nécessaire de : Relier la pompe à une prise de terre. Dévisser les détendeurs de réglages (B et D). Raccorder l'équipement au réseau pneumatique (air propre et sec, pression air = 6 bar maximum).
Page 44 Dévisser complètement le régulateur (D) et couper l'arrivée générale d'air. Appuyer à nouveau sur la gâchette du pistolet afin de décomprimer les tuyaux. Ainsi, la pompe et les tuyaux restent plein de solvant à la pression atmosphérique. SAMES KREMLIN - 4 - N° : 578.027.120-FR-1803...
Page 45 POMPE A MEMBRANES PMP 150 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES NOTICE ORIGINALE Lire attentivement tous les documents avant le stockage, l'installation ou la IMPORTANT : mise en service du matériel concerné (à usage strictement professionnel). PHOTOS ET ILLUSTRATIONS NON CONTRACTUELLES. MATERIELS SUJETS A MODIFICATION(S) SANS PREAVIS.
Page 46 Simple d'emploi et facile d'entretien.  Aucune garniture d'étanchéité.  Parfaitement rinçable.  PMP 150 standard recommandée pour : alimenter un ou deux pistolets,  les produits suivants : peintures et encres, epoxy, adhésifs, hydrosolubles.  PMP 150 E recommandée pour : les produits à...
Page 47 Marquage défini par la réglementation ATEX SAMES KREMLIN Raison sociale et adresse du fabricant Stains FRANCE Modèle de la pompe PMP 150 CE : conformité européenne : Utilisation en zone explosive II : groupe II 2 : catégorie 2 G : gaz II 2 G matériel de surface destiné...
Page 48 La distance de 1 mètre mentionnée dans ces schémas, n'est donnée qu'à titre indicatif et ne saurait engager la responsabilité de SAMES KREMLIN. La délimitation exacte des zones est de la responsabilité expresse de l'utilisateur, et ceci en fonction des produits utilisés, de l'environnement du matériel et des conditions d'utilisation (se reporter à...