Table des Matières
Publicité
30
Pour profiter pleinement de cet orgue, merci de lire la section suivante
du manuel.
cf schéma de la structure du système de l'orgue à la page précédente.
ROUES PHONIQUES (TONE-WHEELS)
La source sonore ou « générateur » de l'Orgue Hammond est le générateur à
Roues Phoniques (Tone-Wheels). Elles correspondent aux cordes et au micro
d'une guitare électrique. Une fois en marche, chacune des 96 Roues Phoniques
oscille constamment à une fréquence/un ton différent.
TOUCHES (KEYS)
Chaque signal sonore produit par chacune des 96 Roues Phoniques est connecté
à chacune des touches. Chaque signal correspondant à un ton et une harmonique
est distribué à chacune des touches (par exemple, il y a 9 signaux pour le clavier).
Les touches sont activées et désactivées en appuyant dessus et en les relâchant.
TIRETTES (DRAWBARS)
Les Tirettes préparent les sons de base. Chaque tirette ajuste la valeur d'une
harmonique (par exemple, il y a 9 harmoniques pour le clavier).
PERCUSSION
La percussion produit un son momentané synchronisé avec les touches jouées
sur la partie UPPER.
VIBRATO/CHORUS
Le Vibrato fait vibrer le signal. En mélangeant le son du vibrato avec le son de
base, on obtient l'effet de Chorus.
NOTE :
Dans cet orgue, le circuit de scanner des B-3/C-3 est simulé, ce qui
produit plus d'effets que les changements du signal.
DISTORSION (OVERDRIVE)
La Distortion ajoute un son "râpeux", "sale" créé par les tubes d'une enceinte
Leslie lorsque le volume est poussé à sa limite.
Cependant, La Partie PEDAL n'est pas censée par les effets de Vibrato/Chorus
ou de Distorsion, dans le but d'obtenir un son de basse très clair.
EQUALIZER, LESLIE et REVERB
EQUALIZER, LESLIE et REVERB
Le son sort par le terminal de sortie après être passé par les effets spaciaux :
l'Equalizer (pour la régulation du son), la Leslie (pour les effets de haut-parleur
rotatif) et la Reverb (pour la résonance). (L'Effet de Leslie interne ne fonctionne
pas sur la prise 11 broches de la Leslie).
NOTE :
L'Effet de Leslie interne simule délicatement les rotations des deux
rotors.
Manuel d'Utilisation
TONE-WHEEL SET
The Tone-wheel Sets are divided into the
Manual Keyboard and the Pedal Part. This is
to give the Pedal Part the Decay (= the
sound gradually fading out while pressing
the key) or Sustain Effect. (= the sound
gradually fading out after the key is re-
leased).
HARMONICS
Harmonic is a pitch of a different ratio to a
certain pitch; for example, the one octave
higher C to the middle C. The more Harmon-
ics, the brighter and richer the sound.
Publicité
Table des Matières
