Page 2
Communauté Européenne 91/157/CE et 93/86/CE). Pour télécharger la dernière version de la déclaration de conformité CE et les certificats, veuillez vous référer au site www.satel.pl DÉFINITIONS DE CERTAINS TERMES TECHNIQUES UTILISÉS DANS CETTE NOTICE: • Mode installateur – l’état de la centrale dans lequel il est possible d’utiliser les fonctions installateur et la programmation des paramètres du système d’alarme.
SOMMAIRE 1. P ’ ..............2 ERFORMANCE TECHNIQUE DU SYSTEME D ALARME 2. L ’ ’ ............2 ES COUTS DE FONCTIONNEMENT D UN SYSTEME D ALARME 3. C ....................2 ARACTERISTIQUE GENERALE 4. S ..........................3 ERVICE 4.1 F LED....................4 ONCTIONS DES VOYANTS 4.2 E...
3. C ARACTERISTIQUE GENERALE La centrale d’alarme CA-5 est une centrale d’alarme moderne équipée de microprocesseurs et destinée au système d’avertissement de cambriolage et d’agression. L’utilisation très simple de la centrale, la lisibilité des informations transmises à l’utilisateur et la fiabilité de fonctionnement sont les qualités principales de la centrale.
Figure 1. Clavier CA-5 KLED-S. d’avertissements sonores. Deux types de claviers LCD sont disponibles : CA-5 KLCD-L et CA-5 KLCD-S, ils se distinguent l’un de l’autre par les dimensions extérieures et la grandeur de l’afficheur. Le rétroéclairage du clavier ou de l’afficheur LCD de la centrale peut être permanent ou dégagé...
(p.ex. le code „[7][8][2][7][8]” correspond au mot: „START”). Note: L’accès à toutes les fonctions de la centrale dans la version 2.10 est possible grâce aux : claviers LCD, version de programme 1.08 et supérieures et claviers CA-5 KLED-S, version 1.1 et supérieures. 4.1 F ONCTIONS DES VOYANTS Les voyants LED informent sur l‘état du système d’alarme :...
CA-5 SATEL Avertissements: • En fonction des options réglées, la mémoire d’alarme de la zone fonctionne jusqu’à la suspension de la mise en veille et à l’annulation de l’alarme ou à la visualisation de la mémoire d’alarmes, après la désactivation antérieure de la mise en veille, et ce, éventuellement jusqu’au rétablissement de la mise en veille.
Notice utilisateur CA-5 • quatre bips courts, un bip long – armement/désarmement, l’entrée dans le mode de service, la fin correcte de la programmation de la fonction, l’activation de la signalisation de carillon du clavier, • six bips courts – – armement partielle (les zones sont verrouillées).
éliminer les utilisateurs. 4.6 M ISE EN VEILLE DE LA CENTRALE Afin d’adapter le système d’alarme à différentes situations, la centrale d’alarme CA-5 offre plusieurs modes de mise en veille. 4.6.1 Armement total C’est le mode opératoire pour lequel les détecteurs connectés à la centrale contrôlent le site protégé, la violation des zones protégées est signalée par la centrale grâce à...
Notice utilisateur CA-5 Dans pareille cas, il faut patienter jusqu’à ce que toutes les zones soient libérées (pour le clavier à LED, les voyants 1 à 5 vont s’éteindre; pour le clavier LCD – ce sont les symboles qui désignent la violation), la mise en veille se fait de nouveau (en tapant le code).
CA-5 SATEL L’installateur peut limiter le fonctionnement de la zone seulement après l’armement et le désarmement ainsi que la suppression de l’alarme requerra l’utilisation du code d’utilisateur. Pour télécommande facile de la centrale, l’installateur peut mettre en service la signalisation activation/désactivation sur la sortie d’alarme OUT1 (à...
Notice utilisateur CA-5 5.1 V ISUALISATION DE LA MEMOIRE DES ALARMES Une pression plus longue de la touche [5] (jusqu’à entendre un seul bip) permet l’affichage de l’information sur la dernière alarme enregistrée. Le voyant [PROGRAMME] clignote et les voyants 1 à 5 indiquent la cause du déclenchement de l’alarme. En appuyant sur une touche quelconque (sauf [ * ], grâce à...
CA-5 SATEL La signification des voyants LED est la suivante: DU VOYANT PREMIER ENSEMBLE DES PANNES Pas d’alimentation secteur 230V AC Panne de la batterie Défaut de la sortie OUT1 Défaut des sorties d’alimentation Données erronées de l’horloge SECOND ENSEMBLE DES PANNES Pas de tension sur la ligne téléphonique...
Notice utilisateur CA-5 Erreur de communication avec la station de télésurveillance le problème est signalé quand la ligne est souvent occupée, la station de télésurveillance ne décroche pas le récepteur, elle ne renvoie pas de signal de connexion ou de signal de confirmation de la réception des codes.
Page 15
CA-5 SATEL Le clavier LCD La centrale confirme l’entrée dans le mode utilisateur par trois bips courts et affiche les deux premières fonctions, en dehors des fonctions utilisateur couramment utilisées. 1.Chang.de code pointeur de 2.Nouv.utilis. sélection de fonction Figure 4. Exemple de menu en mode utilisateur.
Notice utilisateur CA-5 de nouveau le code et de confirmer avec la touche [ * ], de sélectionner le numéro de la fonction et de le confirmer avec la touche [#]. • Le rejet de l’exécution de la fonction est signalé par trois bips longs (p.ex. après avoir appelé...
CA-5 SATEL 6.2 C [CODE][ * ][1][#] HANGEMENT DE CODE Cette fonction est utilisée pour la modification du code utilisateur, à partir du même code qui a permis l’utilisation de cette fonction. La fonction est inaccessible seulement pour l’utilisateur 4, dans le cas où l’on a choisi pour lui le mode spécial de fonctionnement „alarme contrainte”.
Notice utilisateur CA-5 6.4 A ’ [CODE][ * ][3][#] NNULATION DE L UTILISATEUR La fonction sert à supprimer les codes déjà existants dans le cas de la perte du contenu du code ou à priver les utilisateurs courants de la possibilité d’utiliser le système d’alarme. La fonction est disponible uniquement par l’utilisateur désigné...
CA-5 SATEL EXEMPLE : verrouillage des zones 3 et 4 (code utilisateur = 12321). [[12321] [ * ] - appel en mode de fonction utilisateur confirmée par trois bips courts et en plus, clignotement lent voyant Verrouiller quoi? [PROGRAMMATION] clavier ..
Page 20
Notice utilisateur CA-5 EXEMPLE: programmation de l’heure: 7:45 et de la date: 25 juillet. (code utilisateur = 12309). [12309] [ * ] – appel en mode "fonctions utilisateur" confirmée par trois bips courts et en plus, clignotement lent voyant Heure (hh:mm):...
CA-5 SATEL Note La pression de [ * ] [#] provoque la sortie de la fonction en revanche, quand nous voulons vérifier la date, il est indispensable de presser la touche [#]. passage à l’étape de la vérification de la date (la pression à ce moment- là...
Page 22
à l’aide du code installateur. 7. H ISTORIQUE DES CHANGEMENTS DU CONTENU DE LA NOTICE Les changements décrits se réfèrent à la notice écrite pour la centrale CA-5 v1.09 ERSION HANGEMENTS EFFECTUES DANS LA NOTICE On a introduit les nouvelles indications des voyants LED –...
Page 23
SATEL sp. z o.o. ul. Schuberta 79 80-172 Gdańsk POLOGNE tél. (58) 320 94 00 info@satel.pl www.satel.pl...
Page 24
ALARME AFFICHEUR LED 1÷5 (date et jeur) allumé – alarme ds l’édifice L’Etat des zones : SURVEILLANCE clignote – mémoire alarme - zone libre (non violée) allumé – zone veille, – zone violée clignote – temporisation - circuit de sabotage de zone 2EOL violé sortie a –...