Sony DVP-F25 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Sony Manuels
  4. Lecteurs DVD
  5. DVP-F25
  6. Mode d'emploi
Sony DVP-F25 Mode D'emploi

Sony DVP-F25 Mode D'emploi

Cd/dvd player
Masquer les pouces Voir aussi pour DVP-F25:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
3-077-371-11(2)
CD/DVD
Player
Mode d'emploi
DVP-F25
© 2002 Sony Corporation

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Sony DVP-F25

Sommaire des Matières pour Sony DVP-F25

  • Page 1 3-077-371-11(2) CD/DVD Player Mode d’emploi DVP-F25 © 2002 Sony Corporation...

  • Page 2: Avertissement

    Félicitations ! Pour prévenir tout risque Précautions Vous venez de faire l’acquisition d’incendie ou d’un lecteur CD/DVD Sony. Avant Sécurité d’électrocution, gardez cet de l’utiliser, lisez attentivement ce • Cet appareil fonctionne à une appareil à l’abri de la pluie ou mode d’emploi et conservez-le...

  • Page 3: Précautions

    Fonctionnement Précautions • Si le lecteur est transporté directement d’un endroit froid à un endroit chaud ou s’il est installé dans une pièce très humide, de la Sécurité condensation risque de se former sur • Attention – L’utilisation d’instruments l’optique située à l’intérieur de celui-ci. Cela optiques avec cet appareil augmente les peut endommager le fonctionnement de risques de lésions oculaires.
  • Page 4 à votre écran. Les télévisions à projection sont particulièrement sensibles à ce phénomène. Pour toute question ou tout problème à propos de votre lecteur, n’hésitez pas à consulter votre revendeur Sony le plus proche.

  • Page 5: Table Des Matières

    Table des matières AVERTISSEMENT..........2 Félicitations ! .
  • Page 6 Optimisation de la qualité des films ..... . 51 Commutation des angles ........51 Affichage des sous-titres .

  • Page 7: A Propos De Ce Mode D'emploi

    Code local A propos de ce mode Votre lecteur est identifié par un code local d’emploi indiqué au bas de l’appareil et ne peut lire que les DVD VIDEO (lecture uniquement) • Les instructions contenues dans le présent identifiés par un code local identique. mode d’emploi portent sur les commandes Système utilisé...

  • Page 8: Remarques Sur Les Disques

    • Les disques comportant du papier ou des Remarques sur les disques autocollants. • Les disques sur lesquels il reste des traces de bande adhésive ou d’autocollant. • Pour que les disques restent propres, tenez- les par la partie périphérique. Ne touchez Remarque jamais la surface.

  • Page 9: Index Des Composants Et Des Commandes

    Index des composants et des commandes Pour plus de détails, reportez-vous aux pages indiquées entre parenthèses. Panneau frontal A Fente à disque (31) F Touche x (arrêt) (32) B Touche A (éjection) (32) G Touche X (pause) (32) C Touche N (lecture) (31) H Trou fileté...
  • Page 10 Panneau arrière A Prises COMPONENT VIDEO OUT ( D Prise S VIDEO OUT ) (sortie composante vidéo) (18) (sortie S-vidéo) (18) B Prises AUDIO OUT L/R E Prise DIGITAL OUT (OPTICAL) (sortie audio G/D) (22) (23) (24) (sortie numérique (optique)) C Prise VIDEO OUT (sortie vidéo) (18) (23) (24) (25) F Prise CONTROL S IN...
  • Page 11 Télécommande A Touche TV [/1 (marche/veille) (60) B Touche EJECT (éjection) (32) C Touches numériques (35) La touche n° 5 possède un point tactile.* D Touche CLEAR (annulation) (39) E Touche SUBTITLE (sous-titres) (51) F Touche AUDIO (48) G Touches ./> PREV/NEXT (précédent/suivant) (32) H Touches SCAN/...
  • Page 12 Affichage 2 Utilisation des écrans de Vous pouvez régler les modes de lecture suivants 7~qs. Le témoin s’allume en bleu menu (Barre de commande) lorsqu’un de ces modes est activé. Exemple : Lorsque “TVS” est réglé. Ce chapitre décrit la barre de commande. Elle permet de modifier les paramètres ou d’afficher des informations pendant la NTSC...
  • Page 13 R Format du signal audio en cours (49) Affichage 3 Affiche les mêmes informations que Affichage 2 pendant la lecture. Aucun affichage NTSC Retour à l’affichage 1 Affichage de la barre de Affichage 4 commande en mode d’arrêt Affiche les mêmes informations que Affichage 3 pendant la lecture.

  • Page 14: Guide De Démarrage Simple

    Etape 2 : Insertion des Guide de démarrage simple piles dans la Présentation rapide télécommande Ce guide vous explique, en quelques mots, Vous pouvez contrôler le lecteur au moyen de comment utiliser ce lecteur pour lire vos la télécommande fournie. Introduisez les disques.

  • Page 15: Etape 3 : Raccordements Du Téléviseur

    Etape 3 : Raccordements du téléviseur Retirez le couvre-prise du lecteur (voir fig. A et page 10). Branchez le câble audio/vidéo et le cordon d’alimentation fournis dans l’ordre (1~3) indiqué ci-dessous. Le cordon d’alimentation doit être raccordé en dernier. Après avoir branché les câbles et cordons, fixez le couvre-prise (page 26). Lecteur CD/DVD (rouge)(blanc)(jaune) Alimentation...

  • Page 16: Etape 4 : Lecture D'un Disque

    Etape 4 : Lecture d’un disque Le côté étiqueté (non destiné à la lecture) apparaît dans la fenêtre de disque. A Allumez votre téléviseur. Après l’étape 5 Selon le disque inséré, un menu s’affiche sur B Appuyez sur la touche [/1 du l’écran de votre téléviseur.

  • Page 17: Raccordements

    Raccordements Raccordement du lecteur Suivez les étapes 1 à 5 pour raccorder le lecteur et ajuster ses réglages. Avant de commencer, débranchez les cordons d’alimentation, vérifiez que vous disposez de tous les accessoires fournis et insérez les piles dans la télécommande (page 14). Retirez le couvre- prise (page 10).

  • Page 18: Etape 1 : Raccordement Des Câbles Vidéo

    Etape 1 : Raccordement des câbles vidéo Raccordez votre lecteur à votre téléviseur, projecteur ou amplificateur AV (récepteur) à l’aide d’un câble vidéo. Choisissez l’un des schémas A à C, selon la prise d’entrée dont est équipé votre téléviseur, projecteur ou amplificateur AV (récepteur). Câble S Câble vidéo VIDEO...
  • Page 19 A Connexion à une prise d’entrée vidéo Branchez la fiche jaune du câble audio/vidéo (fourni) sur les prises jaunes (vidéo). Vous obtenez alors des images de qualité standard. Jaune (vidéo) Jaune (vidéo) Blanc (G) Blanc (G) Rouge (D) Rouge (D) Utilisez les fiches rouge et blanche pour le raccordement sur les prises d’entrée audio (page 22).
  • Page 20 Remarques • Branchez le lecteur directement sur le téléviseur. La qualité des images sur l’écran du téléviseur risque d’être défectueuse si les signaux du lecteur transitent par le magnétoscope, etc. Magnétoscope Lecteur CD/DVD Téléviseur Connexion directe Lorsque vous lisez un disque enregistré au standard NTSC, le lecteur affiche le signal vidéo ou le menu d’installation, etc.

  • Page 21: Etape 2 : Raccordement Des Câbles Audio

    Etape 2 : Raccordement des câbles audio Reportez-vous au tableau ci-dessous pour sélectionner le type de raccordement spécifique à votre système. Lisez également les instructions relatives aux composants à raccorder. Sélection d’un raccordement Sélectionnez l’un des raccordements suivants, à Composants à raccorder Raccordement Votre installation Téléviseur (page 22) Exemple...
  • Page 22 Raccordement à votre téléviseur Ce type de raccordement utilise les enceintes de votre téléviseur pour la sortie audio. Lecteur CD/DVD (rouge)(blanc) vers l’entrée audio (jaune)* (rouge) Téléviseur (rouge) vers AUDIO OUT L/R (blanc) (blanc) Câble audio/ (jaune)* vidéo (fourni) Adaptateur EURO AV (fourni avec certains modèles) pour le raccordement à...
  • Page 23 Raccordement à un amplificateur stéréo (récepteur) et à 2 enceintes/ Raccordement à une platine MD ou DAT Si l’amplificateur stéréo (récepteur) est équipé uniquement de deux prises d’entrée audio G et D, vous pouvez également recourir au raccordement . Si l’amplificateur (récepteur) est doté...
  • Page 24 Raccordement à un amplificateur AV (récepteur) avec décodeur Dolby Surround (Pro Logic) et 3 à 6 enceintes Seuls les disques audio Dolby Surround multi-canaux (Dolby Digital) vous permettent d’apprécier les effets Dolby Surround. Si votre amplificateur (récepteur) est équipé uniquement de prises d’entrée audio D et G, recourez au raccordement .
  • Page 25 Raccordement à un amplificateur AV (récepteur) avec une prise d’entrée numérique et un décodeur Dolby Digital, audio MPEG ou DTS et 6 enceintes Ce type de raccordement vous permet d’utiliser la fonction décodeur Dolby Digital, audio MPEG ou DTS de votre amplificateur AV (récepteur). Vous ne pouvez pas bénéficier des effets sonores surround de ce lecteur.

  • Page 26: Etape 3 : Fixation Du Couvre-Prise Et Du Pied

    Etape 3 : Fixation du couvre-prise et du pied Vous pouvez utiliser le lecteur à l’horizontale • N’exercez pas une force verticale sur le lecteur avec la fenêtre de disque face vers le bas, faute de ou à la verticale en fixant le pied fourni à quoi vous risquez de griffer ou d’endommager l’arrière ou sur le côté...
  • Page 27 • Sony décline toute responsabilité en cas d’accident ou de dommage dû à une installation incorrecte, l’insuffisance de solidité du mur ou des vis, une utilisation inadéquate, une...

  • Page 28: Etape 4 : Raccordement Du Cordon D'alimentation

    Etape 4 : Raccordement du cordon d’alimentation Branchez les cordons d’alimentation du lecteur et du téléviseur (câble secteur) sur une prise secteur. Etape 5 : Réglages rapides Suivez les étapes ci-dessous pour effectuer les quelques réglages de base permettant d’utiliser le lecteur.
  • Page 29 Appuyez sur X/x pour Appuyez sur X/x pour sélectionner le paramètre sélectionner le type de signal correspondant à votre type de Dolby Digital à envoyer à votre téléviseur. amplificateur (récepteur). Choisissez le signal correspondant au Si vous possédez un téléviseur à raccordement audio sélectionné...
  • Page 30 Appuyez sur ENTER. Effets sonores surround Le menu de réglages rapides est fermé. Pour apprécier les effets sonores surround de Toutes les opérations de raccordement et ce lecteur ou de votre amplificateur de réglage sont terminées. (récepteur), réglez les paramètres suivants Si votre amplificateur AV (récepteur) comme suit pour le raccordement audio dispose d’un décodeur audio MPEG,...

  • Page 31: Lecture De Disques

    Insérez un disque dans le lecteur. Lecture de disques Lecture de disques Certaines opérations peuvent être différentes ou limitées selon les DVD ou VIDEO CD. Le côté étiqueté (non destiné à la lecture) Reportez-vous au mode d’emploi fourni apparaît dans la fenêtre de disque. avec votre disque.
  • Page 32 Nou H après une pause fente. Si vous ne pouvez pas éjecter le disque, consultez votre revendeur Sony le plus proche. Appuyez sur > Passer au chapitre, à la • La lecture de CD de 8 cm (3 pouces) sur cet plage ou à...

  • Page 33: Recherche D'un Point Particulier Sur Un Disque (Balayage, Lecture Au Ralenti)

    Verrouillage de la fente de Recherche d’un point disque (Verrouillage enfant) particulier sur un disque Vous pouvez verrouiller la fente de disque (Balayage, Lecture au ralenti) pour empêcher les enfants d’éjecter un disque. Vous pouvez rapidement localiser un point particulier sur le disque en contrôlant l’image ou en passant au ralenti.

  • Page 34: Reprise De La Lecture À L'endroit Où Vous Avez Arrêté Le Disque

    × × La vitesse de lecture “ 2B”/“ 2b” est Reprise de la lecture à environ deux fois plus rapide que la vitesse normale. La vitesse de lecture l’endroit où vous avez “2M”/“2m” est plus rapide que “1M”/ “1m”. arrêté le disque Défilement image par image (Reprise multi-disque) (Lecture au ralenti)

  • Page 35: Utilisation Du Menu Dvd

    Remarques Utilisation du menu DVD • “REPRISE LECTURE” dans “REGLAGE PERSONNALISE” doit être réglé sur “OUI” (valeur par défaut) pour que cette fonction soit opérationnelle (page 66). Un DVD est divisé en longues sections • Le point de reprise de lecture du disque en cours d’images ou de musique appelées “titres”.

  • Page 36: Lecture De Video Cd Dotés De Fonctions Pbc (Lecture Pbc)

    z Conseil Lecture de VIDEO CD Pour lire sans utiliser les fonctions PBC, appuyez sur ./> lorsque le lecteur est arrêté afin de dotés de fonctions PBC sélectionner une plage, puis appuyez sur H ou sur ENTER. L’indication “Lecture sans PBC.” apparaît sur (Lecture PBC) l’écran du téléviseur, puis la lecture continue débute.

  • Page 37: Lecture D'une Plage Audio Mp3

    Sélection d’un album et d’une Lecture d’une plage plage audio MP3 Appuyez sur MENU. Vous pouvez lire des DATA CD (CD-ROM/ La liste des albums MP3 enregistrés sur CD-R/CD-RW) enregistrés au format MP3 le DATA-CD apparaît. (MPEG1 Audio Layer 3). 1 ( 3 0 ) R O C K B E S T H I T K A R A O K E...
  • Page 38 Ordre de lecture des plages audio MP3 A propos des plages audio MP3 L’ordre de lecture des albums et plages enregistrés sur un DATA-CD est le suivant. Vous pouvez lire des plages audio MP3 de Structure du contenu du disque CD-ROM, CD-R ou CD-RW.

  • Page 39: Fonctions Des Différents Modes De Lecture (Lecture Programmée, Lecture Aléatoire, Lecture Répétée, Lecture Répétée A-B)

    Remarques Fonctions des différents • En fonction du logiciel utilisé pour créer le modes de lecture (Lecture DATA-CD, l’ordre de lecture peut être différent de celui illustré ci-dessus. programmée, Lecture aléatoire, • Il se peut que l’ordre de lecture ci-dessus ne soit pas applicable si le DATA-CD comporte plus de Lecture répétée, Lecture répétée A-B) 200 albums et plages.
  • Page 40 Appuyez sur C/c pour sélectionner PROGRAMMEE (PROGRAMMEE), puis sur SUPP. TOTALE ENTER. 1. TITRE 0 2 – 0 3 – – 2. TITRE – – L’indication “PLAGE” est affichée lorsque 3. TITRE – – 4. TITRE – – vous lisez un VIDEO CD ou un CD. 5.
  • Page 41 Pour annuler ou modifier un programme Lecture dans un ordre quelconque Suivez les étapes 1 et 2 de “Création de (Lecture aléatoire) votre propre programme (Lecture programmée)”. Le lecteur peut “mélanger” des titres, chapitres ou plages. Des lectures aléatoires Sélectionnez le numéro de programme du successives peuvent donner un ordre de titre, du chapitre ou de la plage à...
  • Page 42 Appuyez sur C/c pour sélectionner Lecture répétée (Répétition) (ALEATOIRE), puis appuyez plusieurs fois sur ENTER pour sélectionner l’élément à lire en mode Vous pouvez lire tous les disques, tous les aléatoire. albums ou toutes les plages d’un disque ou le même titre, chapitre, album ou plage de façon TITRE répétée.
  • Page 43 Lors de la lecture d’un DATA-CD Répétition d’une partie spécifique (audio MP3) (Lecture répétée A-B) • DISQUE : répète tous les albums. • ALBUM : répète l’album en cours. Vous pouvez lire une partie spécifique d’un • PLAGE : répète la plage en cours. titre, d’un chapitre ou d’une plage de façon Lorsque la lecture programmée ou répétée.
  • Page 44 Pour revenir à une lecture normale Appuyez sur CLEAR. Pour désactiver la barre de commande Appuyez plusieurs fois sur DISPLAY jusqu’à ce que la barre de commande soit désactivée. Remarque Le réglage de la lecture répétée A-B annule les paramètres des lectures aléatoires, répétée et programmée.

  • Page 45: Recherche D'une Scène

    Lors de la lecture d’un DVD (TITRE) (CHAPITRE) Recherche d’une scène (TEMPS/TEXTE) (SAISIE NUMERO) Recherche d’un titre/ Sélectionnez “TEMPS/TEXTE” pour d’un chapitre/d’une rechercher un point de départ en saisissant le code temporel. plage/d’un index/d’une Lors de la lecture d’un VIDEO CD scène (Mode de recherche) (PLAGE)

  • Page 46: Affichage Des Informations Relatives Au Disque

    Lors de la lecture d’un DVD • T * : * : * (heures:minutes:secondes) Affichage des informations Temps de lecture du titre en cours relatives au disque • T– * : * : * Durée restante du titre en cours Vérification du temps de •...
  • Page 47 z Conseils • Le numéro de la scène et la durée restante apparaissent lorsque vous lisez des VIDEO CD avec fonctions PBC. • Vous pouvez également vérifier les informations sur la durée et le texte en appuyant plusieurs fois sur TIME/TEXT. Remarques •...

  • Page 48: Réglages Du Son

    Appuyez plusieurs fois sur AUDIO pour sélectionner le signal audio Réglages du son souhaité. Commutation du son Lors de la lecture d’un DVD Les langues que vous pouvez sélectionner sont différentes suivant les DVD. Si 4 chiffres sont affichés, ils Lors de la lecture d’un DVD enregistré...

  • Page 49: Réglages Tv Virtual Surround (Tvs)

    (G : gauche, Arrière (G/D) D : droite) sans utiliser d’enceintes arrière réelles. La technologie TVS a été développée par Sony pour produire du son surround dans DOLBY DIGITAL 3 / 2 .1 le cadre d’une utilisation domestique à l’aide d’un téléviseur stéréo.
  • Page 50 Pour annuler le paramètre d’utiliser le mode TVS avec 2 enceintes distinctes. Sélectionnez “NON” à l’étape 2. TVS DYNAMIQUE Crée des enceintes arrière virtuelles à partir du son des enceintes frontales (G, D) sans utiliser d’enceintes arrière réelles (cf. illustration ci-dessous). Ce mode est efficace lorsque la distance entre les enceintes frontales G et D est réduite, par exemple dans le cas d’enceintes intégrées à...

  • Page 51: Optimisation De La Qualité Des Films

    Affichage des sous-titres Optimisation de la qualité des films Commutation des angles Si plusieurs sous-titres sont enregistrés sur le disque, vous pouvez les modifier ou les activer/désactiver quand vous le souhaitez pendant la lecture d’un DVD. Si plusieurs angles sont enregistrés sur le DVD pour une scène, le témoin s’allume en bleu dans la barre de commande.

  • Page 52: Réglage De La Qualité De L'image (Bnr)

    Pour désactiver les sous-titres Réglage de la qualité de Sélectionnez “NON” à l’étape 2. l’image (BNR) Remarque Suivant les DVD, il se peut que vous ne puissiez pas La fonction Block Noise Reduction (BNR) commuter les sous-titres, même si des sous-titres règle la qualité...

  • Page 53: Réglage De L'image De Lecture (Mode De Personnalisation De L'image)

    Pour annuler le paramètre “BNR” Réglage de l’image de Sélectionnez “NON” à l’étape 2. lecture Pour désactiver la barre de commande (MODE DE Appuyez plusieurs fois sur DISPLAY jusqu’à PERSONNALISATION DE L’IMAGE) ce que la barre de commande soit désactivée. Remarques •...

  • Page 54: Amélioration De L'image De Lecture (Optimiseur Video Numerique)

    • CINEMA 1 : améliore les détails dans Amélioration de l’image les zones foncées en augmentant le niveau de noir. de lecture (OPTIMISEUR VIDEO • CINEMA 2 : les couleurs blanches deviennent plus brillantes et les NUMERIQUE) couleurs noires plus riches, et le contraste des couleurs est intensifié.
  • Page 55 • 1 : intensifie les contours. • 2 : intensifie les contours plus que 1. • 3 : intensifie les contours plus que 2. • ATTENUE : adoucit l’image (DVD uniquement). Pour annuler le paramètre “OPTIMISEUR VIDEO NUMERIQUE” Sélectionnez “NON” à l’étape 2. Pour désactiver la barre de commande Appuyez plusieurs fois sur DISPLAY jusqu’à...

  • Page 56: Utilisation De Plusieurs Fonctions Supplémentaires

    RAPIDE Utilisation de plusieurs fonctions supplémentaires Verrouillage de disques (Verrouillage parental personnalisé, CONTROLE PARENTAL) Appuyez sur X/x pour sélectionner (CONTROLE PARENTAL), puis sur Vous pouvez définir deux types de limitations ENTER. de lecture pour le disque souhaité. • Verrouillage parental personnalisé Les options de “CONTROLE Vous pouvez fixer des limitations de lecture PARENTAL”...
  • Page 57 Saisissez ou saisissez une deuxième Contrôle parental (Lecture fois un mot de passe à 4 chiffres à limitée) l’aide des touches numériques, puis appuyez sur ENTER. La lecture de certains DVD peut être limitée “Le verrouillage parental personnalisé est suivant un niveau prédéterminé, tel que l’âge activé.”...
  • Page 58 Appuyez sur X/x pour sélectionner “LECTEUR t”, puis sur ENTER. CONTROLE PARENTAL Si vous n’avez pas saisi de mot de NIVEAU: passe STANDARD: L’écran de saisie d’un nouveau mot de AUTRES passe apparaît. CONTROLE PARENTAL Appuyez sur X/x pour sélectionner une zone géographique comme niveau de Introduisez un nouveau mot de passe à...
  • Page 59 Pour lire un disque en mode de Code de zone verrouillage parental Standard Numéro Standard Numéro Insérez le disque et appuyez sur H. de code de code L’écran de saisie du mot de passe Allemagne 2109 Italie 2254 apparaît. Argentine 2044 Japon 2276...

  • Page 60: Contrôle De Votre Téléviseur Avec La Télécommande Fournie

    En cas d’erreur lors de la saisie de votre Contrôle de votre mot de passe Appuyez sur C avant d’appuyer sur ENTER téléviseur avec la et saisissez le chiffre correct. télécommande fournie Si vous faites une erreur Appuyez sur O RETURN. La télécommande fournie permet de contrôle Pour désactiver l’affichage le volume, la source d’entrée et la mise sous/...
  • Page 61 Si plusieurs numéros de code apparaissent, essayez de les entrer un par un jusqu’à ce que vous trouviez celui qui correspond à votre téléviseur. Fabricant Numéro de code Sony (par défaut) 01 Grundig Hitachi Panasonic 17, 49 Philips 06, 08...

  • Page 62: Sélections Et Réglages

    Appuyez sur X/x pour sélectionner “PERSONNALISE”, Sélections et réglages puis sur ENTER. Utilisation du menu Le menu d’installation apparaît. d’installation CHOIX DE LA LANGUE ECRANS: FRANÇAIS MENU: FRANÇAIS ORIGINAL AUDIO: Le menu d’installation vous permet d’effectuer SOUS-TITRE: FRANÇAIS divers réglages, tels que l’image et le son. Vous pouvez également spécifier une langue pour l’affichage des sous-titres et du menu d’installation.

  • Page 63: (Choix De La Langue)

    Sélectionnez un réglage en Sélection de la langue appuyant sur X/x, puis sur des menus et de la plage ENTER. sonore (CHOIX DE LA LANGUE) Le réglage est sélectionné et l’installation est terminée. Exemple : “4:3 PAN SCAN” Le paramètre “CHOIX DE LA LANGUE” vous permet sélectionner différentes langues Réglage sélectionné...

  • Page 64: Réglages De L'affichage (Reglage De L'ecran)

    Réglages de l’affichage 16:9 (REGLAGE DE L’ECRAN) Choisissez les réglages en fonction du 4:3 LETTER BOX téléviseur que vous allez raccorder au lecteur. Sélectionnez “REGLAGE DE L’ECRAN” dans le menu d’installation. Pour utiliser 4:3 PAN SCAN l’affichage, reportez-vous à “Utilisation du menu d’installation”...

  • Page 65: Réglages Personnalisés (Reglage Personnalise)

    ECONOMISSEUR D’ECRAN Réglages personnalisés L’économiseur d’écran apparaît lorsque vous laissez le lecteur en mode de pause ou d’arrêt (REGLAGE PERSONNALISE) pendant 15 minutes ou lorsque vous lisez un CD ou un DATA-CD (audio MP3) pendant plus de 15 minutes. L’économiseur d’écran Utilisez ces réglages pour définir les évite toute altération (image fantôme) de paramètres de lecture et autres.

  • Page 66: Réglages Du Son (Reglage Audio)

    MODE DE PAUSE (DVD uniquement) Réglages du son Sélectionne l’image pour le mode de pause. (REGLAGE AUTO Une image comportant des AUDIO) sujets animés et dynamiques est affichée. Vous devez normalement sélectionner cette Le menu “REGLAGE AUDIO” vous permet position. de régler le son en fonction des conditions de lecture et de raccordement.
  • Page 67 MIXAGE AVAL (DVD uniquement) Réglage du signal de sortie Cette fonction permet de passer d’une numérique méthode de mixage de 2 canaux à une autre lors de la lecture d’un DVD comportant des Cette fonction commute les méthodes de composants sonores arrière (canaux) ou sortie des signaux audio lorsque vous enregistré...
  • Page 68 MPEG (DVD uniquement) Sélectionne le type de signal audio MPEG. Sélectionnez ce paramètre si le lecteur est raccordé à un composant audio qui n’est pas équipé d’un décodeur MPEG. Si vous effectuez la lecture de plages audio MPEG, le lecteur émet des signaux stéréo via la prise DIGITAL OUT (OPTICAL).

  • Page 69: Informations Complémentaires

    Si le problème , Le câble de connexion est endommagé. persiste, consultez votre revendeur Sony le , Le lecteur n’est pas raccordé à la bonne plus proche. prise d’entrée sur l’amplificateur (récepteur) (page 23, 24, 25).
  • Page 70 , Le capteur de télécommande du lecteur est Le lecteur commence automatiquement la exposé à une forte lumière. lecture du disque. , Remplacez les piles de la télécommande si , Le disque possède une fonction de lecture elles sont épuisées. automatique.

  • Page 71: Fonction D'autodiagnostic (Lorsque Des Chiffres/Lettres Apparaissent Sur L'affichage)

    (où xx est un dysfonctionnement, le nombre) lecteur a exécuté la fonction d’autodiagnostic. , Contactez votre revendeur Sony le plus proche ou le centre de service après-vente Sony agréé et indiquez le numéro de service à 5 caractères. Exemple : E 61 10...

  • Page 72: Glossaire

    traitement numérique des données de canal Glossaire garantit une détérioration minimale. DVD (page 7) Audio MPEG (page 25, 68) Disque contenant jusqu’à 8 heures d’images Système de codage standard international animées pour un format identique à celui utilisé pour comprimer les signaux audio d’un CD.

  • Page 73: Spécifications

    Spécifications Système Généralités Laser : Laser semiconducteur Puissance de raccordement : Format du signal (moniteur) : PAL/NTSC 220 à 240 V CA, 50/60 Hz Consommation électrique : 9 W Dimensions (approx.) : 196 × 61 × 265 mm Caractéristiques audio Réponse en fréquence : DVD VIDEO (PCM (largeur/hauteur/profondeur) éléments en 96 kHz) : 2 Hz à...

  • Page 74: Liste Des Codes De Langue

    Liste des codes de langue Pour plus de précisions, reportez-vous aux pages 48, 51, 63. Les noms des langues sont conformes à la norme ISO 639 : Norme 1988 (E/F). Code Langue Code Langue Code Langue Code Langue 1027 Afar 1183 Irish 1347 Maori 1507 Samoan...

  • Page 75: Index

    Index Chiffres Enceintes PROGRAMME 39 Raccordement 21 16:9 64 4:3 LETTER BOX 64 Raccordement 17 4:3 PAN SCAN 64 RAPIDE 63 Fonction reprise de lecture 34 Recherche 33 Fonction RESUME de reprise REGLAGE 62 de lecture 34 A-B REPETEE 43 REGLAGE AUDIO 66 Format du signal audio 49 Affichage...
  • Page 76 Imprimè sur papier 100% recyclé avec de l’encre á base d’huile végétale sans COV (composés organiques volatils). Sony Corporation Printed in Japan...

Table des Matières