Sony DVP-F41MS Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Sony Manuels
  4. Lecteurs DVD
  5. DVP-F41MS
  6. Mode d'emploi

Sony DVP-F41MS Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour DVP-F41MS:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
3-072-475-41(2)
CD/DVD Player
Mode d'emploi
DVP-F41MS
 2002 Sony Corporation

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Sony DVP-F41MS

Sommaire des Matières pour Sony DVP-F41MS

  • Page 1 3-072-475-41(2) CD/DVD Player Mode d’emploi DVP-F41MS  2002 Sony Corporation...

  • Page 2: Avertissement

    Félicitations ! Pour prévenir tout risque Précautions Vous venez de faire l’acquisition d’un d’incendie ou lecteur CD/DVD Sony. Avant de le d’électrocution, gardez cet Sécurité faire fonctionner, lisez attentivement appareil à l’abri de la pluie ce mode d’emploi et conservez-le pour •...

  • Page 3: Précautions

    • Ne placez pas le lecteur et l’adaptateur Précautions secteur sur une surface douce, telle qu’un tapis. • N’installez pas l’appareil dans un endroit Sécurité confiné, tel qu’une bibliothèque ou un placard encastré. • Attention – L’utilisation d’instruments • N’installez pas le lecteur et l’adaptateur optiques avec cet appareil augmente les secteur à...

  • Page 4: Important

    Entretien des disques N’utilisez pas les disques de nettoyage disponibles dans le commerce. Ils risquent d’endommager votre lecteur. Pour toute question ou tout problème à propos de votre lecteur, n’hésitez pas à consulter votre revendeur Sony le plus proche.

  • Page 5: Table Des Matières

    Table des matières AVERTISSEMENT ..........2 Félicitations ! .
  • Page 6 Vérification du temps de lecture et de la durée restante ....54 Vérification des informations de lecture ......55 Réglages du son .

  • Page 7: A Propos De Ce Mode D'emploi

    A propos de ce mode Ce lecteur peut lire les d’emploi disques suivants • Les instructions contenues dans le présent Format des disques mode d’emploi portent sur les commandes de la télécommande. Vous pouvez DVD VIDEO également utiliser les commandes du lecteur si elles portent le même nom ou un nom analogue à...

  • Page 8: Exemple De Disques Non Lisibles Par Le Lecteur

    Exemple de disques non lisibles par Remarque sur les opérations de le lecteur lecture des DVD et VIDEO CD Le lecteur ne peut pas lire les disques Certaines opérations de lecture de DVD et de suivants : VIDEO CD peuvent avoir été •...

  • Page 9: Remarques Sur Les Disques

    Entretien des disques Remarques sur les • Avant de lire un disque, nettoyez-le à l’aide d’un chiffon de nettoyage. Essuyez les disques disques en allant du centre vers l’extérieur. Manipulation des disques • Pour que les disques restent propres, tenez- les par la partie périphérique.

  • Page 10: Index Des Composants Et Des Commandes

    Index des composants et des commandes Pour plus de détails, reportez-vous aux pages indiquées entre parenthèses. Panneau frontal A Touche/témoin MS (“Memory Stick”) F Touche N (lecture) (38) G Fente à disque (38) (73) H Fenêtre d’affichage du panneau frontal S’allume en : •...

  • Page 11: Fenêtre D'affichage Du Panneau Frontal

    Fenêtre d’affichage du panneau frontal Pendant la lecture d’un DVD VIDEO/DVD-RW Statut de lecture S’allume lorsque Format du signal audio en vous modifiez l’angle cours (format DTS) (57) Mode de lecture en cours Type de disque (lecture répétée A-B) (47) S’allume lorsque la fonction S’allume lorsque le BNR est activée (64)

  • Page 12: Panneau Latéral

    Pendant la lecture d’un CD, DATA-CD (plage audio MP3)/VIDEO CD (sans PBC)/ “MG Memory Stick” (plage audio ATRAC3) Statut de Type de disque lecture Mode de lecture en cours (lecture répétée A-B) (47) (n’apparaît pas pour le “Memory Plage en cours Temps de lecture Stick”) Numéro de plage et d’index en...

  • Page 13: Télécommande

    A Touche MS (“Memory Stick”) (73, 75) Télécommande B Touche BNR (réduction des parasites) (64) C Touche TIME/TEXT (temps/texte) (52) D Touche SURROUND (son ambiphonique) (59) E Touche ANGLE (angle) (62) F Touche AUDIO (audio) (57) G Touche PROGRAM (programmée) (44) H Touche SHUFFLE (aléatoire) (46) I Touche REPEAT (répétée) (46) J Touches ./>...

  • Page 14: Utilisation Du Menu De Commande (Magic Pad)

    Utilisation du menu de commande (Magic Pad) Utilisez le menu de commande pour sélectionner une fonction que vous souhaitez utiliser. Le menu de commande apparaît lorsque vous appuyez sur la touche DISPLAY. Pour plus d’informations, reportez-vous à la page entre parenthèses. Nombre total de titres, Titre (DVD), scène scènes, plages ou...
  • Page 15 DATE Affiche la date enregistrée, etc. de l’image JPEG en cours. ORIGINAL/PLAY LIST (page 41) Permet de sélectionner le type de titres (ORIGINAL ou PLAY LIST) à lire lors de la lecture d’un DVD-RW (mode VR). AUDIO (page 57) Permet de modifier les paramètres audio. SOUS-TITRE (page 63) Permet d’afficher les sous-titres.
  • Page 16 Chaque fois que vous appuyez sur DISPLAY, le menu de commande change de la manière suivante : Menu de commande 1 Menu de commande 2 Menu de commande AVANCÉ (Apparaît si vous sélectionnez un paramètre autre que “NON”. Voir page 55.) Menu de commande désactivé...

  • Page 17: Préparation

    Préparation Présentation rapide Ce chapitre vous explique, en quelques mots, comment utiliser ce lecteur pour lire vos disques. Pour activer le son surround de votre lecteur, reportez-vous au chapitre “Raccordements”, page Remarques • Vous ne pouvez pas raccorder ce lecteur à un téléviseur non équipé d’une prise d’entrée vidéo ou SCART (EURO AV).

  • Page 18: Si Le Lecteur Ne Réagit Pas À La Télécommande

    Si le lecteur ne réagit pas à la télécommande Le lecteur comporte deux capteurs de télécommande, l’un en haut et l’autre à l’avant (page 20). Si le capteur de télécommande est exposé à la lumière directe du soleil ou à un appareil d’éclairage, la télécommande risque de ne pas fonctionner correctement.

  • Page 19: Etape 3 : Raccordements Du Téléviseur

    Etape 3 : Raccordements du téléviseur Retirez le couvre-prise du lecteur (voir fig. A). Branchez le câble audio/vidéo et le cordon d’alimentation fournis dans l’ordre (1~3) indiqué ci-dessous. Le cordon d’alimentation doit être raccordé en dernier. (jaune) (jaune) vers l’entrée (blanc) vidéo (blanc)

  • Page 20: Etape 4 : Lecture D'un Disque

    Etape 4 : Lecture d’un disque A Allumez votre téléviseur. B Connectez le lecteur à l’entrée du téléviseur afin de visionner les images transmises par le lecteur. Capteur de Capteur de télécommande télécommande Avec la face de lecture vers le bas C Appuyez sur la touche du lecteur.

  • Page 21: Raccordements

    Raccordements Raccordement du lecteur Suivez les étapes 1 à 5 pour raccorder le lecteur et ajuster ses réglages. Avant de commencer, mettez l’appareil hors tension, vérifiez que vous disposez de tous les accessoires fournis et insérez les piles dans la télécommande (page 17). Retirez le couvre-prise (page 19).

  • Page 22: Etape 1 : Raccordement Des Câbles Vidéo

    Etape 1 : Raccordement des câbles vidéo Raccordez votre lecteur à votre téléviseur, projecteur ou amplificateur AV (récepteur) à l’aide d’un câble vidéo. Choisissez l’un des schémas A à C, selon la prise d’entrée dont est équipé votre téléviseur, projecteur ou amplificateur AV (récepteur). Câble audio/vidéo Câble S VIDEO (jaune)

  • Page 23: A Connexion À Une Prise D'entrée Vidéo

    A Connexion à une prise d’entrée vidéo Branchez les fiches jaunes du câble audio/vidéo (fourni) sur les prises jaunes (vidéo). Vous obtenez alors des images de qualité standard. Jaune (vidéo) Jaune (vidéo) Blanc (G) Blanc (G) Rouge (D) Rouge (D) Utilisez les fiches rouge et blanche pour le raccordement sur les prises audio en entrée (page 25).

  • Page 24: Etape 2 : Raccordement Des Câbles Audio

    Etape 2 : Raccordement des câbles audio Reportez-vous au tableau ci-dessous pour sélectionner le type de raccordement spécifique à votre système. Les effets surround obtenus dépendent des raccordements et des composants utilisés. Sélection d’un raccordement Sélectionnez l’un des raccordements suivants, à...

  • Page 25: Raccordement À Votre Téléviseur

    Raccordement à votre téléviseur Ce type de raccordement utilise les enceintes de votre téléviseur pour la sortie audio. xEffets de son surround recommandés pour ce type de raccordement. • TVS DYNAMIQUE (page 59) • TVS LARGE (page 59) Lecteur CD/DVD Cordon d’alimentation (secteur) (fourni) (blanc) (rouge)
  • Page 26 Raccordement à un amplificateur stéréo (récepteur) et à 2 enceintes/ Raccordement à une platine MD ou DAT Ce type de raccordement utilise les deux enceintes frontales connectées à votre amplificateur stéréo (récepteur) pour la sortie audio. Si l’amplificateur stéréo (récepteur) est équipé uniquement de deux prises d’entrée audio G et D, vous pouvez également recourir au raccordement .
  • Page 27 Lecteur CD/DVD Cordon d’alimentation (secteur) (fourni) (blanc) (rouge) Adaptateur secteur (AC-F21, fourni) vers AUDIO vers DIGITAL vers AUDIO OUT R OUT (OPTICAL) OUT L (rouge) (blanc) Câble numérique Câble audio stéréo optique (non fourni) (non fourni) (blanc) (rouge) vers entrée numérique optique vers l’entrée audio [Enceintes]...

  • Page 28: Raccordement À Un Amplificateur (Récepteur) Décodeur Dolby Surround (Pro-Logic), Avec 3 À 6 Enceintes

    Raccordement à un amplificateur (récepteur) décodeur Dolby Surround (Pro-Logic), avec 3 à 6 enceintes Ce type de raccordement vous permet de bénéficier des effets surround du décodeur Dolby Surround (Pro Logic) sur votre amplificateur (récepteur). Si vous disposez d’un amplificateur AV (récepteur) équipé...
  • Page 29 Lecteur CD/DVD Cordon d’alimentation (secteur) (fourni) (blanc) (rouge) Adaptateur secteur (AC-F21, fourni) vers AUDIO vers AUDIO vers DIGITAL OUT L OUT R OUT (OPTICAL) (blanc) (rouge) Câble audio stéréo Câble numérique (non fourni) optique (non fourni) (blanc) (rouge) vers entrée numérique optique vers l’entrée audio [Enceintes]...
  • Page 30 Raccordement à un amplificateur AV (récepteur) avec une prise d’entrée numérique et un décodeur Dolby Digital, audio MPEG ou DTS et 6 enceintes Ce type de raccordement vous permet d’utiliser la fonction décodeur Dolby Digital, audio MPEG ou DTS de votre amplificateur (récepteur). Vous ne pouvez pas bénéficier des effets sonores TVS du lecteur.
  • Page 31 Lecteur CD/DVD Cordon d’alimentation (secteur) (fourni) Adaptateur secteur (AC-F21, fourni) vers DIGITAL OUT (OPTICAL) Câble numérique optique (non fourni) [Enceintes] [Enceintes] vers entrée Arrière Frontale numérique optique Amplificateur AV (récepteur) avec décodeur Arrière Caisson de Frontale Centrale basses l : Sens du signal...

  • Page 32: Etape 3 : Fixation Du Couvre-Prise

    Etape 3 : Fixation du couvre-prise Vous pouvez installer le lecteur à l’horizontale, à la verticale ou au mur. Remarques • Veillez à ne pas coincer les câbles de connexion dans le couvre-prise. • Lors de l’utilisation de câbles disponibles dans le commerce, assurez-vous que leur taille est similaire à celle des câbles fournis.

  • Page 33: Installation Murale Du Lecteur

    • Sony décline toute responsabilité en cas d’accident ou de dommage dû à une installation incorrecte, l’insuffisance de solidité du mur ou des vis, une utilisation inadéquate, une catastrophe naturelle, etc.

  • Page 34: Etape 5 : Réglages Rapides

    Etape 5 : Réglages rapides Suivez les étapes ci-dessous pour effectuer les quelques réglages de base permettant d’utiliser le lecteur. Pour sauter un réglage, appuyez sur >. Pour revenir au réglage précédent, appuyez sur ./> ENTER A Allumez votre téléviseur. B Connectez le lecteur à...
  • Page 35 F Appuyez sur ENTER. Le menu d’installation permettant de sélectionner le format d’image du téléviseur à raccorder apparaît. REGLAGE DE L'ECRAN 16:9 TYPE TV: ECONOMISEUR D'ECRAN: 16:9 ARRIERE-PLAN: 4:3 LETTER BOX 4:3 PAN SCAN G Appuyez sur X/x pour sélectionner le paramètre désiré. Type de téléviseur Sélectionnez Page...
  • Page 36 J Appuyez sur X/x pour sélectionner le paramètre désiré. Choisissez l’option correspondant au raccordement audio sélectionné aux pages 26 à 30 à REGLAGE AUDIO AUDIO ATT: AUDIO DRC: STANDARD MIXAGE AVAL: DOLBY SURROUND SORTIE NUMERIQUE: D-PCM DOLBY DIGITAL: D-PCM MPEG: DTS: DOLBY DIGITAL Type de raccordement du câble...
  • Page 37 Effets sonores surround Pour apprécier les effets sonores surround de ce lecteur ou de votre amplificateur (récepteur), les paramètres suivants doivent être réglés comme suit pour le raccordement audio sélectionné pages 26 à 30 ( à ). Il s’agit de réglages par défaut et, par conséquent, il est inutile de les modifier lorsque vous connectez votre lecteur pour la première fois.

  • Page 38: Lecture De Disques

    Appuyez sur Lecture de disques Le témoin ?/1 (rouge) passe au vert et la fenêtre d’affichage du panneau frontal Lecture de disques s’éclaire. Insérez un disque dans le lecteur. Si le témoin MS sur le lecteur est allumé, Lors de la lecture d’un disque, vérifiez que le appuyez sur MS pour l’éteindre en mode témoin MS est éteint (Mode disque).
  • Page 39 • En cas d’utilisation d’un disque de 8 cm (3 pouces), insérez-le lentement au centre de la fente. Si vous ne Il se peut que vous ne puissiez pas utiliser la fonction pouvez pas éjecter le disque, consultez votre revendeur Sony le plus proche. de relecture pour certaines scènes.

  • Page 40: Reprise De La Lecture À L'endroit Où Vous Avez Arrêté Le Disque (Fonction Resume De Reprise De Lecture)

    Remarques Reprise de la lecture à • Selon la position d’arrêt, il est possible que le lecteur l’endroit où vous avez ne reprenne pas la lecture exactement au même arrêté le disque endroit. (Fonction • Le point d’arrêt de la lecture n’est plus gardé en mémoire lorsque : RESUME de reprise de lecture) –...

  • Page 41: Utilisation Du Menu Dvd

    Utilisation du menu DVD Sélectionnez “ORIGINAL” ou “PLAY LIST” sur un disque DVD-RW Un DVD VIDEO est divisé en longues sections d’images ou de musique appelées Certains disques DVD-RW en mode VR “titres”. Lorsque vous lisez un DVD VIDEO (enregistrement vidéo) ont deux types de comportant plusieurs titres, vous pouvez en titres pour la lecture : les titres enregistrés à...

  • Page 42: Lecture De Video Cd Dotés De Fonctions Pbc (Lecture Pbc)

    Lecture de VIDEO CD dotés Appuyez sur X/x pour sélectionner un paramètre. de fonctions PBC (Lecture PBC) • PLAY LIST : lit les titres créés à partir de “ORIGINAL” pour montage. • ORIGINAL : lit le titre d’origine. Vous pouvez bénéficier d’une certaine Appuyez sur ENTER.

  • Page 43: Fonctions Des Différents Modes De Lecture (Lecture Programmée, Lecture Aléatoire, Lecture Répétée, Lecture Répétée A-B)

    Pour lire sans utiliser les fonctions PBC, appuyez ./> Fonctions des différents lorsque le lecteur est arrêté afin de sélectionner une plage, puis appuyez sur ou sur modes de lecture ENTER. (Lecture L’indication “Lecture sans PBC.” apparaît sur l’écran programmée, Lecture aléatoire, du téléviseur, puis la lecture continue débute.
  • Page 44 Création de votre propre programme Appuyez sur X/x pour sélectionner (Lecture programmée) “REGLEt”, puis appuyez sur ENTER. Le menu de programmation apparaît. Plages ou titres enregistrés sur Vous pouvez lire le contenu des disques dans un disque l’ordre désiré en organisant l’ordre des titres, des chapitres ou des plages afin de créer votre PROGRAMMEE propre programme.

  • Page 45: Pour Modifier Ou Annuler Un Programme

    Appuyez ensuite sur X/x pour Pour désactiver le menu de sélectionner “03” sous “C”, puis sur commande ENTER. Appuyez plusieurs fois sur DISPLAY jusqu’à ce que le menu de commande soit PROGRAMMEE désactivé. SUPP. TOTALE 1. TITRE 0 2 – 0 3 –...
  • Page 46 x Pendant la lecture programmée Lecture dans un ordre quelconque • OUI : mélange les titres ou les plages (Lecture aléatoire) sélectionnés avec la lecture program- mée et les lit dans un ordre aléatoire. Le lecteur peut “mélanger” des disques, des Appuyez sur ENTER.
  • Page 47 x Pendant la lecture programmée ou Appuyez deux fois sur DISPLAY (une fois aléatoire pour CD/DATA-CD/ “MG Memory Stick”) • OUI : répète la lecture programmée pendant la lecture. ou la lecture aléatoire. Le menu de commande apparaît. Appuyez sur ENTER. Appuyez sur X/x pour sélectionner (REPETEE) puis appuyez sur Pour revenir à...

  • Page 48: Pour Revenir À Une Lecture Normale

    Appuyez sur X/x pour sélectionner Lorsque vous atteignez le point final (point B), appuyez à nouveau sur ENTER. (A-B REPETEE) puis appuyez Les points définis sont affichés et le sur ENTER. lecteur commence à répéter cette partie Les options de “A-B REPETEE” spécifique.

  • Page 49: Recherche D'une Scène

    Playback direction x2B (DVD VIDEO/CD uniquement) Recherche d’une scène Recherche d’un point particulier sur un disque Opposite direction ou sur un “MG Memory x2b (DVD VIDEO uniquement) Stick” (Balayage, Lecture au ralenti) Vous pouvez localiser un point particulier rapidement sur le disque en contrôlant La vitesse de lecture “x2B”/ “x2b”...

  • Page 50: Recherche D'un Titre/D'un Chapitre/D'une Plage/D'un Index/D'une Scène, Etc

    x Lors de la lecture d’un VIDEO CD Recherche d’un titre/ (PLAGE) ou (INDEX) d’un chapitre/d’une plage/ d’un index/d’une scène, x Lors de la lecture d’un VIDEO CD avec etc. (Mode de recherche) (SCENE) x Lors de la lecture d’un CD Vous pouvez effectuer une recherche par titre (PLAGE) ou ou par chapitre sur un DVD et une recherche...
  • Page 51 Introduisez le code temporel à l’aide de Appuyez sur ENTER. X/x/c, puis appuyez sur ENTER. “ ** ( ** )” devient “-- ( ** )”. Par exemple, pour trouver la scène à 2 heures, 10 minutes et 20 secondes après 1 2 ( 2 7 ) le début, tapez simplement “2:10:20”.

  • Page 52: Affichage Des Informations Relatives Au Disque

    Pendant la lecture d’un DVD VIDEO/ Affichage des informations DVD-RW relatives au disque Temps de lecture du titre en cours Affichage du temps de lecture et de la durée restante sur la fenêtre Durée restante du titre en cours d’affichage du panneau frontal Temps de lecture du chapitre en cours...

  • Page 53: Lorsque Vous Lisez Un Video Cd (Hors Fonctions Pbc) Ou Un Cd

    Lorsque vous lisez un VIDEO CD (hors Remarques fonctions PBC) ou un CD • En fonction du type de disque en cours de lecture et Temps de lecture de la plage et numéro du mode de lecture, les informations relatives au de la plage en cours disque mentionnées ci-dessus peuvent ne pas s’afficher.

  • Page 54: Vérification Du Temps De Lecture Et De La Durée Restante

    x Pendant la lecture d’un DVD VIDEO/ Vérification du temps de DVD-RW • T lecture et de la durée Temps de lecture du titre en cours restante (heure:minutes:secondes) • T– Durée restante du titre en cours • C Temps de lecture du chapitre en Vous pouvez vérifier le temps de lecture et la cours durée restante du titre, du chapitre ou de la...

  • Page 55: Vérification Des Informations De Lecture

    Vérification du texte relatif au DVD/CD Vérification des Appuyez plusieurs fois sur TIME/TEXT à l’étape 2. Si un texte (titre musical ou image informations de lecture sur un disque ou un “Memory Stick”) est enregistré, il apparaît sur l’affichage du panneau avant ou sur l’écran du téléviseur.
  • Page 56 COUCHE Appuyez sur X/x pour sélectionner les S’affiche lorsque le DVD paramètres. a deux couches Pour chaque paramètre, reportez-vous à “Affichage de chaque paramètre”. • DEBIT BINAIRE : affiche le débit binaire. • COUCHE : affiche la couche et le point de captation.

  • Page 57: Réglages Du Son

    Appuyez sur X/x pour sélectionner Réglages du son (AUDIO), puis sur ENTER. Les options de “AUDIO” s’affichent. Commutation du son 1 2 ( 2 7 ) 1 8 ( 3 4 ) DVD VIDEO 1 : 3 2 : 5 5 1: ANGLAIS PROGRAM FORMAT 1: ANGLAIS...

  • Page 58: Les Exemples D'affichage Sont Les Suivants

    Dolby digital 5.1 canaux Appuyez sur ENTER. Composante arrière 2 Pour désactiver le menu de DOLBY DIGITAL 3 / 2 . 1 commande Appuyez plusieurs fois sur DISPLAY Composante avant 2 + Composante LFE jusqu’à ce que le menu de commande soit Composante centrale 1 (effet de basse désactivé.

  • Page 59: Réglages Tv Virtual Surround (Tvs)

    • Dolby digital 5.1 canaux Réglages TV Virtual “LFE” est encadré (trait plein) même si la composante du signal LFE n’est pas une Surround (TVS) sortie. PROGRAM FORMAT DOLBY DIGITAL 3/2.1 Lorsque vous raccordez un téléviseur stéréo ou 2 enceintes frontales, l’effet TV Virtual Surround vous permet de profiter des effets du son surround au moyen de simulation de son multidirectionnel afin de créer des...
  • Page 60 TVS DYNAMIQUE Appuyez sur X/x pour sélectionner Utilise la simulation de son multidirectionnel (TVS), puis sur ENTER. pour créer des enceintes arrière virtuelles à Les options de “TVS” s’affichent. partir des enceintes frontales (G, D) sans utiliser d’enceintes arrière réelles. Les 1 2 ( 2 7 ) enceintes virtuelles sont reproduites comme 1 8 ( 3 4 )
  • Page 61 TVS NUIT • Assurez-vous que vous êtes bien installé avec toutes vos enceintes placées de chaque côté et à égale Les sons de forte amplitude tels que les distance, dans des environnements similaires. Sinon, explosions sont éliminés, mais les sons de l’effet TVS reste difficile à...

  • Page 62: Optimisation De La Qualité Des Films

    Appuyez sur c ou sur ENTER. Optimisation de la qualité des films Le numéro de l’angle change en “-”. Commutation des angles 1 2 ( 2 7 ) 1 8 ( 3 4 ) DVD VIDEO 1 : 3 2 : 5 5 ( 9 ) –...

  • Page 63: Affichage Des Sous-Titres

    Affichage des sous-titres Appuyez sur X/x pour sélectionner le paramètre. x Lors de la lecture d’un DVD VIDEO Sélectionnez la langue. Si plusieurs sous-titres sont enregistrés sur le Les langues que vous pouvez disque, vous pouvez activer ou désactiver sélectionner sont différentes suivant les l’affichage des sous-titres quand vous le DVD VIDEO.

  • Page 64: Réglage De La Qualité De L'image (Bnr)

    Réglage de la qualité de Appuyez sur X/x pour sélectionner un niveau. l’image (BNR) Au fur et à mesure que la valeur augmente, les effets de mosaïques diminuent sur votre écran. • 1 : réduit les “parasites”. La fonction Block Noise Reduction (BNR) •...

  • Page 65: Lecture D'un Data-Cd

    Etant donné que les disques créés au format Packet Write (gravure par paquets) ne peuvent pas être lus, il est impossible de visualiser les images JPEG enregistrées à l'aide des produits Sony suivants (dès février 2002) : – Imprimante photo numérique DPP-SV88 –...
  • Page 66 Si vous ajoutez des numéros (01, 02, 03, etc.) Ordre de lecture de plages audio devant les noms de plages/fichiers lorsque vous MP3 ou de fichiers image JPEG enregistrez les plages (ou fichiers) sur un disque, les plages et fichiers seront lus dans cet ordre. Les albums, plages audio MP3 ou les fichiers Etant donné...

  • Page 67: Lecture D'une Plage Audio Mp3

    Pour lire la plage suivante ou Lecture d’une plage audio précédente Appuyez sur > ou .. Vous pouvez afficher les informations relatives au disque (page 52) ou effectuez un balayage (page 49) Les plages audio MP3 enregistrées sur pendant la lecture de plages audio MP3. Vous pouvez DATA-CD (CD-ROM, CD-R, CD-RW) également activer la lecture répétée (page 46), peuvent être lues sur ce lecteur.

  • Page 68: Visualisation D'un Fichier Image Jpeg

    Appuyez sur X/x pour sélectionner Visualisation d’un fichier l’album à lire, puis sur ENTER. image JPEG Les plages de l’album apparaissent. Lorsqu’une plage est lue, son titre est Les fichiers images JPEG enregistrés sur grisé. DATA-CD (CD-ROM, CD-R, CD-RW) Numéro de la plage en surbrillance peuvent être lus sur ce lecteur.
  • Page 69 Pour lire le fichier suivant ou Les fichiers de l’album apparaissent. Lorsqu’un fichier est lu, son titre est précédent grisé. Appuyez sur > ou .. Numéro du fichier en surbrillance > Vous pouvez également utiliser Nombre total de sur le lecteur pour sélectionner “IMAGE” à l'étape 2. fichiers dans l’album Pour lire des plages audio MP3 après la IMAGE...
  • Page 70 Rotation d’une image JPEG Vous pouvez faire tourner une image à 90 degrés. Appuyez sur C/c lorsque vous visualisez une image. Chaque fois que vous appuyez sur c, l’image effectue une rotation de 90 degrés dans le sens horaire. Chaque fois que vous appuyez sur C, l’image effectue une rotation de 90 degrés dans le sens antihoraire.

  • Page 71: Lecture D'un "Memory Stick

    Remarque concernant l’utilisation Pour éviter d’endommager des données, Lecture d’un “Memory Stick” évitez - de retirer le “Memory Stick” ou de A propos du “Memory débrancher le cordon d’alimentation pendant la lecture. Stick” - d’utiliser le “Memory Stick” dans un endroit exposé...
  • Page 72 Fixez l’étiquette correctement sur le “Memory Stick” au risque de ne pas pouvoir retirer ce dernier du lecteur. * “MagicGate Memory Stick” et sont des marques commerciales de Sony Corporation. ** “Memory Stick” et sont des marques commerciales de Sony Corporation. ***“MagicGate” et...

  • Page 73: Lecture D'une Plage Audio Atrac3

    Lecture d’une plage audio Appuyez sur ou sur ENTER. La première plage enregistrée sur le “MG ATRAC3 Memory Stick” est lue. Vous pouvez lire des plages audio ATRAC3 Pour lire la plage suivante ou sur un “MG Memory Stick”. précédente Assurez-vous que le témoin MS est allumé...
  • Page 74 Pour passer à la page suivante ou Appuyez sur X/x pour sélectionner précédente “REGLAGE PERSONNALISE”, puis Appuyez sur c ou sur C. appuyez sur ENTER. L’écran “REGLAGE Pour revenir à l’affichage précédent PERSONNALISE” apparaît. Appuyez sur ORETURN. REGLAGE PERSONNALISE Pour désactiver l’affichage LECTURE AUTO: AFFICHEUR: LUMINEUX...

  • Page 75: Visualisation D'un Fichier Image Jpeg

    Si vous faites une erreur Visualisation d’un fichier Appuyez plusieurs fois sur C jusqu’à ce que l’élément à corriger soit en surbrillance, puis image JPEG introduisez la valeur correcte. Pour désactiver le menu d’installation Vous pouvez visualiser des fichiers image Appuyez plusieurs fois sur DISPLAY pour JPEG enregistrés sur un “MG Memory Stick”...

  • Page 76: Appuyez Sur X/X Pour Sélectionner

    Sélection d’un album et d’un fichier Appuyez sur MS. Le témoin MS sur le lecteur s’allume (mode MS). Après l’étape 4 de “Visualisation d’un Le menu de commande apparaît. fichier image JPEG”, appuyez sur MENU. Une liste des albums enregistrés sur le “Memory Stick”...
  • Page 77 Pour passer à la page suivante ou Sens de rotation précédente Appuyez sur c ou sur C. Pour revenir à l’affichage précédent Appuyez sur ORETURN. Pour désactiver l’affichage Appuyez sur MENU. Pour passer au mode disque Appuyez sur MS. Le témoin MS s’éteint. En appuyant sur MENU, vous pouvez afficher la liste des albums lorsque le lecteur est à...

  • Page 78: Utilisation D'autres Fonctions

    Appuyez sur X/x pour sélectionner (CONTROLE PARENTAL), puis Utilisation d’autres fonctions sur ENTER. Verrouillage de disques Les options de “CONTROLE PARENTAL” s’affichent. (Verrouillage parental personnalisé, 1 2 ( 2 7 ) Contrôle parental) 1 8 ( 3 4 ) DVD VIDEO 1 : 3 2 : 5 5 Vous pouvez définir deux types de limitations de lecture pour le disque souhaité.
  • Page 79 Si vous oubliez votre mot de passe, saisissez le Saisissez ou saisissez une deuxième numéro à 6 chiffres “199703” lorsque l’écran “Verrouillage parental personnalisé” vous demande fois votre mot de passe à 4 chiffres en votre mot de passe, puis appuyez sur ENTER. appuyant sur X/x pour sélectionner les (Appuyez sur c après le 4e chiffre pour que le numéro chiffres, puis sur c pour déplacer le...
  • Page 80 Appuyez sur X/x pour sélectionner “LECTEUR t”, puis appuyez sur CONTROLE PARENTAL NIVEAU: ENTER. STANDARD: x Si vous n’avez pas saisi de mot de passe L’écran de saisie d’un nouveau mot de passe apparaît. CONTROLE PARENTAL Appuyez sur X/x pour sélectionner “STANDARD”, puis appuyez sur ENTER.

  • Page 81: Code De Zone

    Remarques Sélectionnez le niveau souhaité à l’aide des touches X/x, puis appuyez sur • Lors de la lecture de DVD VIDEO ne disposant pas ENTER. de la fonction de contrôle parental, il est impossible Le réglage du contrôle parental est de limiter la lecture sur ce lecteur.

  • Page 82: Effets Sonores De Fonctionnement (Retour Son)

    Les options de “CONTROLE Effets sonores de PARENTAL” s’affichent. fonctionnement (Retour son) Appuyez sur X/x pour sélectionner “MOT DE PASSE t”, puis appuyez sur ENTER. Le lecteur émet un bip lorsque les opérations L’écran de saisie du mot de passe suivantes sont effectuées.

  • Page 83: Contrôle De Votre Téléviseur, Etc. Avec La Télécommande Fournie

    Lorsque vous réglez le commutateur TV/ maintenez-la enfoncée pendant plus de DVD sur “TV”, vous pouvez commander deux secondes. votre téléviseur Sony à l’aide des touches ci- Un bip est émis et la fonction de retour dessous. son est activée.
  • Page 84 Commande de certains produits audio Sony Lorsque vous placez le commutateur TV/ DVD sur “DVD”, vous pouvez régler le volume à l’aide de VOL +/–. Il est possible de régler le volume de certains produits audio Sony à l’aide de la télécommande fournie.

  • Page 85: Sélections Et Réglages

    ( 47 ) DVD VIDEO Sélections et réglages Utilisation du menu RAPIDE PERSONNALISE d’installation REINITIALISATION RAPIDE Le menu d’installation vous permet d’effectuer divers réglages, tels que l’image Appuyez sur X/x pour sélectionner et le son. Vous pouvez également spécifier “PERSONNALISE”, puis sur ENTER. une langue pour l’affichage des sous-titres et Le menu d’installation apparaît.

  • Page 86: Sélection De La Langue Des Menus Et De La Plage Sonore

    Sélectionnez une option à l’aide de X/ Sélection de la langue des x, puis appuyez sur ENTER. menus et de la plage Les options correspondant à votre choix apparaissent. Exemple : “TYPE TV” sonore (CHOIX DE LA LANGUE) REGLAGE DE L'ECRAN 16:9 TYPE TV: 16:9...

  • Page 87: Réglages De L'affichage (Reglage De L'ecran)

    Si vous sélectionnez “AUTRES t” dans Réglages de l’affichage “MENU”, “SOUS-TITRE” et “AUDIO”, sélectionnez et saisissez le code de langue dans la liste en appuyant sur X/x pour sélectionner les chiffres, puis sur c pour (REGLAGE DE L’ECRAN) déplacer le curseur (page 102). Après avoir effectué...
  • Page 88 xARRIERE-PLAN 16:9 Sélectionne la couleur d’arrière-plan ou l’image affichée sur l’écran du téléviseur lorsqu’il est arrêté ou pendant la lecture d’un CD/DATA-CD (plage audio MP3)/“MG 4:3 LETTER BOX Memory Stick” (plage audio ATRAC3). POCHETTE La pochette (image fixe) apparaît en arrière-plan, mais uniquement si elle est déjà...

  • Page 89: Réglages Personnalisés (Reglage Personnalise)

    xAFFICHEUR Réglages personnalisés Règle l’intensité de l’éclairage de la fenêtre d’affichage du panneau frontal. (REGLAGE PERSONNALISE) LUMINEUX Augmente la luminosité de la fenêtre d’affichage du panneau Utilisez ces réglages pour définir les frontal. paramètres de lecture et autres. SOMBRE Réduit la luminosité de la fenêtre d’affichage du panneau frontal.

  • Page 90: Réglages Du Son (Reglage Audio)

    Remarques Réglages du son (REGLAGE • Lorsque vous réglez le paramètre sur “AUTO”, la AUDIO) langue peut changer. Le réglage “SELECTION DE PLAGE” est prioritaire sur les réglages “AUDIO” Le menu “REGLAGE AUDIO” vous permet dans “CHOIX DE LA LANGUE” (page 86). de régler le son en fonction des conditions de •...
  • Page 91 xSORTIE NUMERIQUE STANDARD Vous devez normalement Active ou désactive la sortie des signaux sélectionner cette position. audio via le connecteur DIGITAL OUT Rend les sons graves plus clairs (OPTICAL). même à faible volume. Ce réglage est particulièrement Vous devez normalement sélectionner recommandé...
  • Page 92 xDOLBY DIGITAL (DVD VIDEO/ MPEG Sélectionnez ce paramètre si le lecteur DVD-RW uniquement) est raccordé à un composant audio équipé d’un décodeur MPEG. Si le Sélectionne la sortie des signaux Dolby lecteur est raccordé à un composant Digital, via la prise DIGITAL OUT audio qui n’est pas équipé...

  • Page 93: Informations Complémentaires

    Il n’y a pas de son. de remédier au problème. Si le problème , Le câble de connexion n’est pas branché persiste, consultez votre revendeur Sony le correctement. plus proche. , Le câble de connexion est endommagé.

  • Page 94: Vous Ne Pouvez Pas Visualiser Correctement Des Fichiers Images

    “Erreur type Memory Stick” , Le capteur de télécommande que vous tentez d’utiliser n’est pas activé. Sélectionnez le , Le “Memory Stick” n’est pas compatible avec capteur de télécommande désiré (page 18). le lecteur (par exemple, la capacité du , Remplacez les piles de la télécommande si “Memory Stick”...

  • Page 95: En Cas De Données Musicales Avec Limitation De Date De Lecture

    , “LECTURE AUTO” dans “REGLAGE Les noms d’albums/plages/fichiers ne PERSONNALISE” est réglé sur “PROG.” s’affichent pas correctement. (page 89). , Les noms d’albums/plages/fichiers s’affichent sous la forme d’astérisques ( La lecture s’arrête automatiquement. Le lecteur ne peut afficher que les lettres de , Certains disques contiennent un signal de l’alphabet et les chiffres.

  • Page 96: Fonction D'autodiagnostic

    , Contactez votre revendeur , Contactez votre revendeur Sony ou un centre Sony le plus proche ou le de service après-vente Sony agréé. centre de service après-vente Sony agréé et indiquez le numéro de service à...

  • Page 97: Glossaire

    totalement impossible, les scènes de violence Glossaire sont omises ou remplacées par d’autres scènes, etc. Album (page 67, 69, 76) Dolby Digital (page 24, 92) Unité dans laquelle stocker des fichiers Technologie de compression audio images JPEG ou des plages audio MP3/ numérique développée par Dolby ATRAC3 sur un DATA-CD ou un “Memory Laboratories.
  • Page 98 DVD-RW (page 41) Fichier (page 69, 76) Disque enregistrable et réinscriptible ayant la Image JPEG enregistrée sur un DATA-CD ou un “Memory Stick”. (“Fichier” est une même taille qu’un DVD VIDEO. Le DVD- définition exclusive pour ce lecteur.) Un RW peut être enregistré dans deux modes fichier unique ne comprend qu’une image.
  • Page 99 DVD, d’un film, etc., sur un logiciel vidéo ou l’album entier d’un logiciel audio. TV Virtual Surround (TVS) (page 59) Technologie développée par Sony pour produire du son surround dans le cadre d’une utilisation domestique à l’aide d’un téléviseur stéréo. Cette technologie, conçue pour être mise en œuvre avec les...

  • Page 100: Spécifications

    Spécifications Système Laser Laser semiconducteur Format du signal PAL/(NTSC) Caractéristiques audio (DVD/CD) Réponse en fréquence DVD VIDEO (PCM 96 kHz) : 2 Hz à 44 kHz (± 1.0 dB) DVD VIDEO (PCM 48 kHz) : 2 Hz à 22 kHz (± 0,5 dB) CD/“MG Memory Stick”...

  • Page 101: Adaptateur Secteur

    Adaptateur secteur Modèle AC-F21 Puissance de raccordement 100 – 240 V CA, 50/60 Hz Tension de sortie 10,5 V CC, 1,3 A en mode de fonctionnement Température d’utilisation 5 °C à 35 °C Température de stockage –20 °C à 60 °C Accessoires fournis Voir page 17.

  • Page 102: Liste Des Codes De Langue

    Liste des codes de langue Pour plus de précisions, reportez vous à la page 57, 63, 86. Les noms des langues sont conformes à la norme ISO 639 : Norme 1988 (E/F). Code de langue Code de langue Code de langue Code de langue 1027 Afar 1183 Irish...

  • Page 103: Liste Des Paramètres Du Menu D'installation

    Liste des paramètres du menu d’installation Les réglages par défaut sont soulignés. CHOIX DE LA LANGUE (page 86) ECRANS ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS DANSK SVENSKA SUOMI NORSK PORTUGUÊS MENU ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH ITALIANO ESPAÑOL NEDERLANDS DANSK SVENSKA SUOMI NORSK PORTUGUÊS CHINESE...
  • Page 104 REGLAGE PERSONNALISE (page 89) LECTURE AUTO PROG. DEMO1 DEMO2 AFFICHEUR LUMINEUX SOMBRE AUTO MODE DE PAUSE AUTO IMAGE SELECTION DE PLAGE AUTO REGLAGE DATE/HEURE , REGLAGE AUDIO (page 90) AUDIO ATT AUDIO DRC STANDARD LARGE PLAGE MIXAGE AVAL DOLBY SURROUND NORMAL SORTIE NUMERIQUE DOLBY...

  • Page 105: Index

    Index Symboles Dolby surround (Pro Logic) Menu d’installation 85 Menu DVD 41 “MagicGate (MG) Memory DTS 57 MIXAGE AVAL 91 Stick” 71 DVD 38 MODE DE PAUSE 89 “Memory Stick” 71 Mode disque 38 Mode MS 73 Chiffres MP3 65 ECONOMISEUR D’ECRAN 16:9 87 MPEG 92...
  • Page 106 Télécommande 17 TEMPS/TEXTE 50 TITRE 50 Titre 99 TVS (TV Virtual Surround) TYPE TV 87 VERROUILLAGE PARENTAL PERSONNALISE 78 VIDEO CD 38...
  • Page 108 Sony Corporation Printed in Japan...

Table des Matières