Sony DVP-FX735 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Sony Manuels
  4. Lecteurs DVD
  5. DVP-FX735
  6. Mode d'emploi
Sony DVP-FX735 Mode D'emploi

Sony DVP-FX735 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Portable
CD/DVD Player
Operating Instructions
Mode d'emploi
DVP-FX735
© 2009 Sony Corporation
4-126-489-21(1)
US
FR

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Sony DVP-FX735

Sommaire des Matières pour Sony DVP-FX735

  • Page 1 4-126-489-21(1) Portable CD/DVD Player Operating Instructions Mode d’emploi DVP-FX735 © 2009 Sony Corporation...

  • Page 2: Warning

    Consult your The use of optical instruments vases, on the apparatus. nearest Sony dealer or Sony with this product will increase Service Center for exchange of For customers in Canada eye hazard. As the laser beam...
  • Page 3 Copyrights, licensing and INFORMATION INCLUDING THAT trademarks RELATING TO • This product incorporates PROMOTIONAL, copyright protection INTERNAL AND technology that is protected by COMMERCIAL USES AND U.S. patents and other LICENSING MAY BE intellectual property rights. OBTAINED FROM MPEG Use of this copyright LA, LLC.

  • Page 4: Table Des Matières

    Table of Contents WARNING ..........2 Guide to Parts and Controls .

  • Page 5: Guide To Parts And Controls

    A LCD panel (page 12) Guide to Parts and B Speaker Controls C TOP MENU button For more information, see the pages Displays the menu or changes the indicated in parentheses. playback mode. • When playing a DVD VIDEO: Player Displays the top menu.
  • Page 6 ENTER button K CHARGE indicator (page 9) Enters the selected item. • When playing a DVD or CD: (remote sensor) ENTER on the player works as the When operating by the remote, point it same as N. at the remote sensor RETURN button M POWER switch (page 12) Returns to the previous display.

  • Page 7: Audio Button

    T m/M (scan/slow) buttons Remote Fast reverses/ fast forwards when pressed during playback. Press repeatedly to change the speed. • When playing a DVD: Slow reverses/ slow forwards when pressed during pause. Press repeatedly to change the speed. • When playing a video file: Slow forwards when pressed during pause.
  • Page 8 SUBTITLE button Changes the subtitle. • When playing a DVD: Each time you press the button, the subtitle switches. Depending on the disc, the choice of language varies. • When playing a DivX video file: Press the button during playback. Press X/x and ENTER while displaying subtitle information.

  • Page 9: Preparations

    Charging the Preparations Rechargeable Battery Checking the Charge the rechargeable battery before Accessories using the player for the first time, or when the battery is depleted. Check that you have the following items: Connect the AC power adaptor. • AC power adaptor (1) •...

  • Page 10: Using The Car Battery Adaptor

    Charging time and playing time Using the Car Battery Charging time: approx. 5 hours Playing time: approx. 5 hours Adaptor Times indicated are under the following conditions: The car battery adaptor (supplied) is for a – Moderate temperature (20°C (68°F)) 12V car battery, negative earth (do not use –...

  • Page 11: Connecting To A Tv

    After using the player in a car Connecting to a TV Turn off the player. Disconnect the car battery adaptor. By connecting the player to your TV or Turn off the engine. monitor, you can increase your viewing options. • Do not disconnect the car battery adaptor or Connect the player to your TV or turn off the car engine before you turn off the player.

  • Page 12: Playback

    Insert the disc to be played. Place with the playback side down and Playback push gently until it clicks. Playing Discs Depending on the disc, some operations may be different or restricted. Refer to the operating instructions supplied with the disc.
  • Page 13 To resume playback from the point About various playback operations where you stopped the disc (Resume Play) Operation When you press N again after you stop Change the LCD Press OPTIONS to playback, the player starts playback from picture size select “LCD Mode”...
  • Page 14 • T.Time: Time appears while playing Using the Playback a title. “00:00:00” will appear by Information Display pressing ENTER. Enter the desired time code by pressing the number buttons. • C.Time: Time appears while playing While playing a DVD, you can check the a chapter.

  • Page 15: Playing Mp3, Jpeg, And Video Files

    To go to the next or previous file Playing MP3, JPEG, Press > or .. and Video Files To stop playback Press x. The display will return to the list of files. You can play MP3, JPEG, and video files. For details on playable files, see “Playable To pause playback (MP3 only) Media”...

  • Page 16: Playing A Slide Show

    To display the list of thumbnails Adjusting the Picture Press MENU when an image file is displayed. Size and Quality The image files in the album appear in 12 sub-screens with the displayed file in the lead. You can adjust the picture displayed on the LCD screen.
  • Page 17 • Hue: Adjust the red and green color balance by pressing C/c. • Color: Adjust the richness of colors by pressing C/c. • Default: Return all settings to the factory defaults. Press ENTER. * In “Normal,” pictures are displayed in their original configuration, retaining the aspect ratio.

  • Page 18: Settings And Adjustments

    : General Setup (page 18) Makes the player-related settings. : Audio Setup (page 19) Settings and Adjustments Makes the audio settings according to playback conditions. Using the Setup Display : Language Setup (page 19) Makes the language settings for the By using the setup display, you can make on-screen display or sound track.

  • Page 19: Audio Setup

    ◆ Default 4:3 Pan Scan Each function returns to its original factory settings. Note that all of your settings will be lost. Audio Setup 4:3 Letter Box The default setting is underlined. ◆ Audio DRC (Dynamic Range Control) (DVD only) 16:9 Makes the sound clear when the volume is turned down when playing a DVD that...

  • Page 20: Parental Control

    ◆ Parental Control (DVD VIDEO only) Parental Control Set the limitation level. The lower the value, the stricter the limitation. You can limit playback of a DVD that has To set the parental control, you need to set the parental control function. the password first.

  • Page 21: Additional Information

    Should DVDs. The sound volume may improve any problem persist, consult your nearest if you set “Audio DRC” in “Audio Sony dealer. Setup” to “TV Mode” (page 19). Power Operation The power is not turned on.
  • Page 22 The disc does not start playing from the C/c does not work on menu display. beginning. , Depending on the disc, you may not be able to use C/c on the player for the disc , Repeat Play or Random Play is selected menu.

  • Page 23: Precautions

    Hookup Precautions There is no picture or sound on the connected equipment. Road safety , Re-connect the connecting cord securely Do not use the monitor unit and (page 11). headphones while driving, cycling, or , The connecting cord is damaged. operating any motorized vehicle.
  • Page 24 On placement On Liquid Crystal Display • Do not place the player in a confined • Although manufactured with high space such as a bookshelf or similar unit. precision technology, the LCD may • Do not cover the ventilation of the player occasionally display dots of various with newspapers, tablecloths, curtains, colors.
  • Page 25 On headphones Notes About the Discs • Preventing hearing damage: Avoid using • To keep the disc clean, handle the disc by headphones at high volumes. Hearing its edge. Do not touch the surface. experts advice against continuous, loud, and extended play. If you experience a ringing in your ears, reduce the volume or discontinue use.

  • Page 26: Playable Media

    Playable Media Type Disc Logo Icon Characteristics • Commercial DVD • DVD+RWs/DVD+Rs/ DVD+R DLs in +VR mode • DVD-RWs/DVD-Rs/ DVD-R DLs in video mode DVD-RWs/DVD-Rs/DVD- R DLs in VR (Video Recording) mode • Music CDs • CD-Rs/CD-RWs in music CD format DATA CD/DATA DVD DATA disc —...
  • Page 27 even if the size is within this specified Notes on MP3, JPEG, and video capacity.) • The player may not play a combination of two files or more DivX/MPEG-4 video files. • The player cannot play a DivX/MPEG-4 video The player can play the following files: file of size more than 720 (width) ×...

  • Page 28: Specifications

    Notes on commercial discs Specifications Region code System It is the system that is used to protect Laser: Semiconductor laser copyrights. The region code is shown on Signal format system: NTSC the DVD VIDEO packages according to Outputs the region of sale. DVD VIDEOs labeled VIDEO (video output): “ALL”...

  • Page 29: Index

    Index Screen Saver 13 Setup 18 Slide Show 16 Numerics Subtitle 8 16:9 18 4:3 Letter Box 18 Troubleshooting 21 4:3 Pan Scan 18 TV Display 18 Angle Mark 8 Video file (DivX/MPEG-4) 15 Audio 7 Audio DRC 19 Audio Setup 19 CD 12 Charging time and playing time 10 DATA 15...
  • Page 30 (CA) détaillant Sony ou centre de L’utilisation d’instruments tant qu’il reste branché à la service Sony le plus proche pour optiques avec cet appareil prise secteur, même si le remplacer les batteries augmente les risques de lésions lecteur luimême a été...
  • Page 31 Droits d’auteur, licences accordée pour tout autre usage. Des informations et marques de commerce supplémentaires, comme celles • Ce produit intègre une relatives aux licences et usages technologie de protection des promotionnels, internes et droits d’auteur protégée par des commerciaux, peuvent être brevets américains et d’autres obtenues auprès de MPEG LA, droits de propriété...
  • Page 32 Table des matières AVERTISSEMENT ........2 Présentation des pièces et réglages .

  • Page 33: Présentation Des Pièces Et Réglages

    Les touches VOLUME+ et N (lecture) Présentation des sont munies d’un point tactile. Utilisez ce point tactile comme référence lors de pièces et réglages l’utilisation du lecteur. A Afficheur LCD (page 12) Pour plus d’informations, consultez les pages indiquées entre parenthèses. B Haut-parleur Lecteur C Touche TOP MENU...
  • Page 34 Touche MENU F Touche N (lecture) (page 12) Affiche le menu ou change le mode de Démarre ou redémarre la lecture. lecture. Touche X (pause) (page 12) • Pendant la lecture d’un DVD : Affiche l’écran du menu. Fait une pause ou redémarre la lecture. •...

  • Page 35: Télécommande

    N Interrupteur HOLD Télécommande Pour éviter d’appuyer accidentellement sur une touche du lecteur, glissez l’interrupteur HOLD dans le sens de la flèche. Toutes les touches du lecteur sont alors verrouillées, mais celles de la télécommande demeurent toujours fonctionnelles. O Prise PHONES (casque d’écoute) A, B P Prise AUDIO OUT (page 11) Q Prise VIDEO OUT (page 11)

  • Page 36: Touche Audio

    • Pendant la lecture d’un fichier T Touches m/M (balayage/ vidéo DivX: Appuyez sur cette ralenti) touche pour faire alterner les types de signaux audio. « Pas De Fichier Contrôlent les fonctions d’avance/ retour rapide pendant la lecture. Audio » apparaît lorsque le lecteur Appuyez à...

  • Page 37: Préparations

    Chargement de la Préparations batterie rechargeable Vérification des Chargez la batterie rechargeable avant accessoires d’utiliser le lecteur pour la première fois, ou lorsque la batterie est vide. Assurez-vous d’avoir les articles suivants : Connectez l’adaptateur CA. • Adaptateur CA (1) •...

  • Page 38: Utilisation Avec L'adaptateur Pour Batterie De Voiture

    Durées de chargement et de lecture Utilisation avec Durée de chargement : environ 5 heures Durée de lecture : environ 5 heures l’adaptateur pour Ces durées sont valides dans les conditions batterie de voiture suivantes : – Température modérée (20 °C (68 °F)) –...

  • Page 39: Raccordement À Un Téléviseur

    Raccordement à un • Le conducteur ne doit pas connecter ou déconnecter l’adaptateur pour batterie de téléviseur voiture pendant qu’il conduit. • Disposez le câble de façon à ce qu’il ne gêne pas la conduite. De plus, ne placez pas l’afficheur LCD à...

  • Page 40: Lecture

    Insérez le disque devant être lu. Placez le disque avec la face de lecture Lecture vers le bas, puis poussez-le doucement pour qu’il s’enclenche. Lecture de disques Selon le type de disque utilisé, certaines opérations peuvent être différentes ou restreintes. Consultez les instructions d’utilisation fournies avec le disque.
  • Page 41 Pour reprendre la lecture à partir de À propos des diverses opérations de l’endroit où vous avez arrêté le disque lecture (reprise de lecture) Lorsque vous appuyez à nouveau sur N Pour Opération après avoir arrêté la lecture, le lecteur Modifier le Appuyez sur OPTIONS démarre la lecture à...

  • Page 42: Utilisation De L'affichage D'information De Lecture

    • Sous-Titre : Sélectionnez un sous- Utilisation de l’affichage titre en appuyant sur X/x. d’information de lecture • Angle : Sélectionnez un angle en appuyant sur X/x. • Durée T. : La durée apparaît pendant la lecture d’un titre. « 00:00:00 » Pendant la lecture d’un DVD, vous pouvez apparaît lorsque vous appuyez sur vérifier l’information de lecture en cours.

  • Page 43: Lecture De Fichiers Mp3, Jpeg Et Vidéo

    • Pour accéder à la page suivante ou Lecture de fichiers précédente, appuyez sur > ou MP3, JPEG et vidéo • Pour retourner à la liste d’albums, appuyez sur X/x pour sélectionner , puis appuyez sur ENTER. Appuyez sur X/x pour Cet appareil peut lire les fichiers MP3, JPEG et vidéo.

  • Page 44: Sélection D'un Fichier Jpeg

    Sélection d’un fichier JPEG Lecture d’un diaporama Pour démarrer un diaporama à Pour faire pivoter une image JPEG partir du fichier d’image affiché, Appuyez sur C/X/x/c pendant le appuyez sur MENU. visionnement du fichier d’image. Rotation La liste des vignettes s’affiche alors. de tous les fichiers.

  • Page 45: Réglage Du Format Et De La Qualité De L'image

    • Retroeclairage : Permet de régler la Réglage du format et de luminosité en appuyant sur C/c. • Contraste : Permet de régler le la qualité de l’image contraste entre les zones claires et sombres en appuyant sur C/c. • Teinte : Permet de régler l’équilibre de couleur rouge/vert en appuyant sur C/c.

  • Page 46: Paramètres Et Réglages

    Appuyez sur X/x pour sélectionner « Reglage », puis Paramètres et réglages appuyez sur ENTER. Utilisation de l’écran L’écran de réglage s’affiche. catégorie de réglage options de réglage Général Afficher TV 16 : 9 L’écran de réglage vous permet de Marque Angle Economiseur D'Ecran modifier diverses options des éléments...
  • Page 47 ◆ Marque Angle (DVD VIDEO Général seulement) Affiche la marque angle lorsque vous pouvez Les réglages par défaut sont soulignés. changer les angles de visionnement pendant la ◆ Afficher TV (DVD seulement) lecture de DVD enregistrés avec plusieurs angles. Permet de sélectionner le rapport de format du téléviseur raccordé.

  • Page 48: Reglage Audio

    Reglage Audio Si vous sélectionnez une langue de l’option « Menu Du Disque », « Sous-Titre » ou Le réglage par défaut est souligné. « Audio » qui n’est pas enregistrée sur le disque, une des langues enregistrées sera sélectionnée ◆...
  • Page 49 Si vous faites une erreur lors de l’entrée Pour lire un disque limité par le du mot de passe contrôle parental Appuyez sur CLEAR ou C pour revenir en Insérez le disque et appuyez sur N. arrière (un espace à la fois) avant L’écran permettant d’entrer le mot de d’appuyer sur ENTER à...

  • Page 50: Informations Supplémentaires

    , Le volume sonore est faible sur certains demander une réparation. Si le problème DVD. Vous pouvez améliorer le volume persiste, contactez le détaillant Sony le sonore en réglant l’option « Audio plus proche. DRC » du menu « Reglage Audio » sur «...
  • Page 51 Le lecteur démarre et arrête « Copyright Lock » s’affiche et l’écran automatiquement la lecture du disque. devient bleu pendant la lecture d’un , Le disque possède une fonction de DVD (mode VR). lecture automatique. , Les images provenant de diffusions , Pendant la lecture de disques comportant numériques, etc., peuvent contenir des un signal de pause automatique, le...

  • Page 52: Raccordement

    Le fichier MP3, JPEG ou vidéo ne peut Précautions pas être lu (page 29). , Le format de fichier n’est pas conforme. , L’extension n’est pas conforme. Sécurité sur la route , Le fichier est corrompu. N’utilisez pas le moniteur et le casque , La taille du fichier est trop importante.
  • Page 53 Installation • Maintenez la lentille du lecteur propre et ne la touchez pas. En touchant la lentille, • N’installez pas le lecteur dans un endroit vous risquez de l’endommager et de confiné, comme une bibliothèque ou un causer un problème de fonctionnement. emplacement semblable.
  • Page 54 Adaptateur CA et adaptateur pour • Essuyez légèrement la surface de l’afficheur LCD en utilisant un chiffon batterie de voiture doux. Pour éviter l’accumulation de • Utilisez uniquement les adaptateurs saletés, essuyez-le régulièrement. inclus avec le lecteur car les autres N’essuyez pas la surface de l’afficheur adaptateurs pourraient causer un LCD avec un chiffon humide.
  • Page 55 • Rangez les disques dans leur boîtier après la lecture. • Nettoyez les disques avec un chiffon de nettoyage. Nettoyez-les en partant du centre vers l’extérieur. • N’utilisez pas de solvant comme le benzène, de diluant, de nettoyant pour disque/lentille ou de vaporisateur antistatique conçu pour les disques en vinyle.

  • Page 56: Supports Pouvant Être Lus

    Supports pouvant être lus Type Logo du disque Icône Caractéristiques • DVD commercial • DVD+RW/DVD+R/ DVD+R DL en mode • DVD-RW/DVD-R/ DVD-R DL en mode vidéo DVD-RW/DVD-R/ DVD-R DL en mode VR (enregistrement vidéo) • CD musicaux • CD-R/CD-RW au format CD musical CD/DVD de données Disque...

  • Page 57: Remarques À Propos Des Fichiers Mp3, Jpeg Et Vidéo

    • Le lecteur ne peut pas lire les fichiers JPEG Remarques à propos des dont la taille est supérieure à 3 078 (largeur) x 2 048 (hauteur) en mode normal, ou supérieure fichiers MP3, JPEG et vidéo à 2 000 (largeur) x 1 200 (hauteur) en mode JPEG progressif.

  • Page 58: Remarques Sur Les Disques Commerciaux

    Remarques sur les disques Spécifications commerciaux Système Code de région Laser : Laser à semi-conducteur Il s’agit du système utilisé pour protéger Système de format de signal : NTSC les droits d’auteur. Le code de région est Sorties affiché sur l’emballage des DVD VIDEO, VIDEO (sortie vidéo) : selon la région où...

  • Page 59: Index

    Index Reglage 18 Reglage Audio 20 Reprise de lecture 13 Nombres 16:9 19 Sous-Titre 8 4:3 Letter Box 19 Supports pouvant être lus 28 4:3 Pan Scan 19 Affichage A L’Ecran 20 Affichage d’information de lecture 14 Afficher TV 19 Aspect LCD 17 Audio 8 Audio DRC 20...
  • Page 60 4-126-489-21(1) Sony Corporation Printed in China...

Table des Matières