Page 3
www.sar-tick.com Ce produit est conforme à la limite nationale de DAS de 2,0 W/kg. Les valeurs maximales spécifiques du DAS peuvent être consultées à la section Ondes radioélectriques. Lorsque vous transportez ce produit ou que vous le portez à proximité de votre corps, vous devez soit utiliser un accessoire homologué...
Touches et connecteurs Touche Retour Appuyez sur cette touche pour passer d’une activité d’application particulière et d’un Appuyez sur cette touche pour revenir à l’écran précédent ou pour fermer une boîte de dialogue, le menu des options, le volet des notifications, etc. Touche Accueil Depuis n’importe quelle application ou ■...
Mise en marche Mise en route Insérer ou extraire la carte SIM ou microSD Insérer l’épingle dans l’orifice et sortir le compartiment Insérer ou extraire la carte SIM et la carte microSD Mono-SIM Double SIM Vous devez insérer votre carte SIM pour pouvoir passer des appels.
Allumer votre téléphone Appuyez de manière prolongée sur la touche Marche-Arrêt jusqu’à ce que le téléphone s’allume, déverrouillez celui-ci (par balayage, code PIN, mot de passe ou séquence de déverrouillage) si nécessaire et confirmez. L’écran d’accueil s’affiche. Si vous ne connaissez pas votre code PIN ou si vous l’avez oublié, adressez-vous à...
Raccourci "Quick touch" Appuyer pour développer Utiliser l’écran tactile Appuyer (sélectionner) Pour accéder à une application, appuyez dessus avec le doigt. Appuyer de manière prolongée (maintenir appuyé) Pour accéder aux options proposées pour un élément, appuyez de manière prolongée. Par exemple, sélectionnez un contact dans Contacts, puis appuyez dessus de manière prolongée ;...
Page 10
Faire dérouler/Balayer Faites glisser le doigt sur l’écran afin de faire défiler verticalement les applications, les images et les pages Web. Vous pouvez également faire défiler l’écran horizontalement. Feuilleter Comparable au balayage, ce geste permet des déplacements plus rapides. Pincer/Écarter Placez deux doigts sur la surface de l’écran, puis écartez-les ou rapprochez-les pour redimensionner un élément à...
Page 11
Barre d’état La barre d’état vous permet de visualiser l’état du téléphone (à droite) et les informations de notification (à gauche). Faites glisser la barre d’état vers le bas pour afficher les notifications, et faites-la glisser à nouveau vers le bas pour accéder au volet de réglages rapides.
Barre de navigation Appuyer pour masquer la barre de navigation. Balayer vers le haut pour afficher la barre de navigation. Verrouiller et déverrouiller l’écran Pour protéger votre téléphone et votre confidentialité, vous pouvez verrouiller l’écran du téléphone à l’aide d’un schéma, d’un code PIN, d’un mot de passe, d’une empreinte digitale, etc.
Pour déverrouiller l’écran du téléphone Appuyez une fois sur la touche Marche-Arrêt pour allumer l’écran, faites glisser le doigt pour entrer le schéma, le code PIN, le mot de passe, l’empreinte digitale etc. Si vous avez choisi Balayer comme verrouillage de l’écran, vous pouvez appuyer sur la touche Marche/Arrêt pour allumer l’écran, puis balayer vers le haut pour déverrouiller l’écran.
Personnaliser le fond d’écran Appuyez de manière prolongée sur une zone vierge de l’écran d’accueil, puis appuyez sur FONDS D’ÉCRAN pour personnaliser votre fond d’écran. Widgets et applications récemment utilisées Consulter des widgets Appuyez de manière prolongée sur une zone vierge de l’écran d’accueil, puis appuyez sur WIDGETS pour personnaliser votre fond d’écran.
Saisir du texte Utiliser le clavier à l’écran Paramètres du clavier à l’écran Appuyez sur Paramètres > Système > Langues et saisie > Clavier virtuel, puis sélectionnez le clavier à configurer pour choisir parmi la série de paramètres qui apparaît. Changer l’orientation du clavier à...
Appeler, Appels et Contacts Passer un appel Pour mettre fin à un appel, appuyez sur dans la barre des favoris. Journal d’appels Contacts Appeler le Afficher les coordonnées numéro affiché. du contact. Il est également possible de modifier, supprimer, partager le contact, ou lui envoyer un message.
Passer un appel international Pour passer un appel international, maintenez appuyé pour marquer le symbole « + », composez l’indicatif du pays suivi du numéro de téléphone complet, puis sélectionnez Passer un appel d’urgence Si votre téléphone est sous couverture d’un réseau, composez le numéro d’urgence et appuyez sur pour passer un appel d’urgence.
Appeler votre messagerie vocale Votre messagerie vocale est mise à disposition par l’opérateur afin que vous ne manquiez aucun appel. Cette messagerie fonctionne comme un répondeur que vous pouvez consulter à tout moment. Pour accéder à votre messagerie vocale, appuyez de manière prolongée sur .
ATTENTION ! Afin d’éviter les erreurs de manipulation de l’écran tactile lors des appels, l’écran se verrouille automatiquement lorsque vous approchez le téléphone de votre oreille et se déverrouille quand vous l’en éloignez. Gérer plusieurs appels Grâce à votre téléphone, vous pouvez gérer plusieurs appels simultanément.
Contacts Contacts vous permet de joindre facilement et rapidement le contact que vous souhaitez joindre. Vous pouvez afficher et créer des contacts sur votre téléphone, puis les synchroniser avec vos contacts Gmail, d’autres applications sur le Web ou sur votre téléphone. Consulter vos Contacts Pour afficher vos contacts, appuyez sur depuis le panneau...
ATTENTION ! Les contacts supprimés sont également retirés des autres applications du téléphone ou du Web lors de la synchronisation suivante. Ajouter un contact Appuyez sur l’icône dans la liste des contacts pour créer un nouveau contact. Vous devez indiquer le nom du contact et les autres informations le concernant.
Utiliser les Liens rapides Android Appuyez sur un contact pour ouvrir les Liens rapides Android. Vous pouvez alors appuyer sur ou sur le numéro pour passer l’appel. Pour envoyer un message, appuyez sur Les icônes disponibles sur le volet Liens rapides dépendent des informations dont vous disposez à...
Afficher des contacts Pour chaque compte, vous pouvez définir quelle liste de contacts afficher dans la liste des contacts. Appuyez sur , puis sur Contacts à afficher depuis l’écran de la liste des contacts, puis sélectionnez les contacts à afficher. Appuyez sur , puis sur Paramètres >...
Page 24
Vous pouvez supprimer un compte et toutes les informations correspondantes du téléphone. Appuyez sur le compte que vous souhaitez supprimer > Appuyez sur > Sélectionnez Supprimer le compte > Confirmer. Synchronisation auto Dans l’écran Comptes, appuyez sur , puis cochez la case Synchro auto données.
SMS/MMS Rédiger un nouveau message Votre téléphone vous permet de créer, modifier et recevoir des messages texte (SMS) et des messages multimédia (MMS). Pour accéder aux SMS/MMS, appuyez sur Dans la liste des messages, appuyez sur pour rédiger un SMS ou un MMS. Plus d’options Envoyer un SMS.
Envoyer un MMS Les MMS sont des messages permettant d’envoyer des vidéos, des images, des photos, des animations, des diapositives et des sons à d’autres téléphones mobiles compatibles ou à des adresses e-mail. Un SMS est automatiquement converti en MMS lorsque des fichiers multimédia (image, vidéo, son, diapositives, etc.) sont joints, ou qu’un objet ou des adresses e-mail sont ajoutés.
Appuyez sur pour appeler le numéro. ■ Appuyez sur pour enregistrer le numéro dans les ■ contacts ou afficher les coordonnées du contact si le numéro est enregistré. Pour répondre à un message, saisissez le texte ou appuyez ■ sur , pour insérer un texte rapide, un contact etc. Une fois terminé, appuyez sur Si vous appuyez de manière prolongée sur un message, ■...
Agenda, Horloge et Calculatrice Agenda Utilisez l’Agenda pour gérer vos réunions, rendez-vous, etc. Pour accéder à l’agenda et créer des événements, appuyez sur depuis l’écran d’accueil, puis sur Agenda. Vue multimode Vous pouvez afficher l’agenda selon différentes vues : Planning, Jour, 3 jours, Semaine ou Mois, appuyez sur pour sélectionner l’une des vues.
Définir un rappel d’événement Si vous avez défini un rappel pour un événement, l’icône apparaît dans la barre d’état pour vous prévenir de l’imminence de l’événement. Faites glisser la barre d’état vers le bas pour afficher le volet des notifications, puis appuyez sur le nom de l’événement pour afficher l’écran Notifications de l’agenda.
Compte à rebours Depuis l’écran Heure, appuyez sur pour accéder à l’écran ■ RETARDATEUR. Réglez l’heure. Le temps qui s’écoule doit être saisi selon ■ une séquence en heures, minutes et secondes. Appuyez sur pour lancer le compte à rebours. ■...
Définir les paramètres de l’horloge Appuyez sur , puis sur Paramètres pour accéder aux paramètres Horloge et Alarmes. Calculatrice Vous avez le choix entre les deux volets suivants : Fonctions de base et Fonctions avancées. Pour passer des fonctions de base aux fonctions avancées, vous pouvez : Balayez l’écran de la calculatrice de base depuis la gauche ■...
Connexion aux réseaux Pour vous connecter à Internet à l’aide de ce téléphone, vous pouvez utiliser à votre convenance les réseaux GPRS / EDGE / 3G / 4G ou Wi-Fi. Connexion à Internet GPRS / EDGE / 3G / 4G La première fois que vous allumez votre téléphone avec une carte SIM insérée, celle-ci configure automatiquement votre service réseau : GPRS, EDGE, 3G ou 4G.
Page 33
Wi-Fi Vous pouvez vous connecter à Internet dès que votre téléphone est à portée d’un réseau sans fil. La technologie Wi-Fi peut être exploitée sur votre téléphone, même sans carte SIM insérée. Activer le Wi-Fi et se connecter à un réseau sans fil Appuyez sur Paramètres >...
Connexion à un appareil Bluetooth Le Bluetooth est une technologie de communication sans fil de courte portée que certains appareils utilisent pour échanger des informations ou se connecter à d’autres appareils Bluetooth. Activer le Bluetooth Appuyez sur Paramètres > Réseau et connexion > Bluetooth. ■...
Établir une connexion à un ordinateur via un câble USB Vous pouvez transférer des fichiers multimédias ou autres entre votre téléphone mobile et l’ordinateur à l’aide d’un câble USB. Pour connecter votre téléphone à votre ordinateur Utilisez le câble USB fourni avec votre téléphone pour le connecter à...
Connexion à des réseaux privés virtuels Le réseau privé virtuel (VPN) permet de se connecter à des ressources sur un réseau local sécurisé sans être sur place. Les VPN sont généralement déployés dans des entreprises, des établissements d’enseignement et d’autres institutions afin que les utilisateurs puissent accéder aux ressources du réseau local depuis l’extérieur ou via une connexion à...
Applications multimédia Appareil photo Votre téléphone mobile est équipé d’un appareil photo permettant de prendre des photos et des vidéos. Avant d’utiliser l’appareil photo, veillez à retirer la pellicule recouvrant l’objectif pour ne pas influer sur la qualité de la prise de vue.
Autres opérations possibles lorsque vous visualisez une photo/vidéo Faites glisser l’écran vers la gauche ou la droite pour visionner ■ les photos ou les vidéos enregistrées. Appuyez sur , puis sur Gmail, Bluetooth, MMS, etc. pour ■ partager la photo ou la vidéo. pour revenir à...
Page 39
Galerie La galerie sert de lecteur multimédia et vous permet de visionner des photos et des vidéos. Vous avez également accès à de nombreuses autres options pour modifier vos photos et vos vidéos. Pour accéder aux photos prises, appuyez sur depuis l’écran d’accueil, puis sur Galerie.
Page 40
Manipuler vos images Vous pouvez manipuler vos images de diverses manières : les faire pivoter ou les rogner, les partager avec des amis, les définir comme photo d’un contact ou comme fond d’écran, etc. Trouvez l’image qui vous intéresse, puis sélectionnez-la dans la vue plein écran.
Autres Mes fichiers Pour gérer des fichiers sur votre téléphone, appuyez sur depuis l’écran d’accueil, puis sélectionnez Mes fichiers. L’option Mes fichiers fonctionne avec une carte SD externe et la mémoire interne. L’option Mes fichiers affiche toutes les données stockées sur le téléphone, y compris les applications, les fichiers multimédia téléchargés sur Google Play Store, YouTube ou toute autre plateforme, les vidéos, photos ou contenus audio que vous...
ATTENTION ! Pour écouter la radio, vous devez insérer le casque. Le casque sert d’antenne radio. Options disponibles : Enreg. station : Appuyer pour ajouter la station en ■ cours aux favoris. L’option n’apparaît pas si la station est déjà enregistrée. Rechercher des stations : Appuyer pour rechercher des ■...
Applications Google Les Google App sont préinstallées sur votre téléphone pour améliorer votre productivité au travail et vous libérer dans votre vie de tous les jours. Ce manuel explique brièvement ces applications. Pour connaître les fonctionnalités détaillées et les modes d’emploi, reportez- vous aux sites Web appropriés ou à...
Play Store Sert de magasin d’applications officiel pour le système d’exploitation Android, permettant aux utilisateurs de connaître et de télécharger des applications et des jeux. Les applications peuvent être gratuites ou payantes. Dans le Play Store, recherchez l’application dont vous avez besoin, téléchargez-la, puis suivez son guide d’installation.
Page 45
Photos Google Photos stocke et sauvegarde vos photos et vos vidéos. Il analyse en outre automatiquement les photos et les organise en groupes pour que vous puissiez retrouver rapidement les photos dont vous avez besoin. Keep Il s’agit d’une application de prise de note développée par Google. Vous pouvez insérer des images, établir des listes et enregistrer des messages vocaux dans vos notes.
Paramètres Pour accéder à cette fonction, appuyez sur depuis l’écran d’accueil, puis sur Paramètres. Réseau et connexion Wi-Fi Grâce au Wi-Fi, vous pouvez accéder à Internet sans utiliser votre carte SIM, dès que vous êtes à portée d’un réseau sans fil. Il vous suffit d’accéder à...
Pour plus d’informations sur les VPN, reportez-vous à la section « Connexion à des réseaux privés virtuels ». Mode Avion Activez le Mode Avion pour désactiver simultanément toutes les connexions sans fil, telles que le Wi-Fi, le Bluetooth, etc. Consommation des données Économiseur de connexion L’activation de l’Économiseur de connexion permet de réduire la consommation de données en empêchant certaines applications...
Batterie Appuyez sur l’une des catégories dans l’écran de gestion de la batterie pour afficher sa consommation. Smart Manager Appuyez sur cette option pour afficher les paramètres Gestionnaire d’applications, Économie d’énergie, Stockage et Mémoire. Affichage Dans ce menu, il vous est possible de régler la luminosité de l’écran, le fond d’écran, l’heure de mise en veille, la taille du texte, etc.
Fonctions avancées Clonage d’application Vous pouvez dupliquer une application pour pouvoir l’utiliser deux fois. Gestes tactiles Appuyez sur cette option pour paramétrer les gestes pour la capture d’écran et l’appareil photo. Raccourcis Func Appuyez sur cette option pour personnaliser les raccourcis d’applications affichés sur l’écran de verrouillage.
Page 50
Date et heure Utilisez les paramètres de date et d’heure pour définir le format d’affichage des dates et de l’heure souhaité. Sauvegarder Appuyez sur pour sauvegarder les paramètres de votre téléphone ainsi que les données de vos applications sur les serveurs Google.
Profitez pleinement de votre téléphone Mise à jour FOTA Utilisez l’outil FOTA (Firmware Over The Air) Upgrade pour mettre à jour le logiciel de votre téléphone. Pour accéder aux Mises à jour, appuyez sur sur l’écran d’accueil et sélectionnez Mises à jour. Vous pouvez aussi accéder à Paramètres >...
Accessoires Accessoires standard 1. Chargeur 2. Câble USB 3. WH15 + 4. Guide d’utilisation rapide 5. Précaution d’emploi du produit 6. Autocollant sur l’écran 7. Épingle SIM ATTENTION ! Les accessoires varient selon les pays. ■ Utilisez exclusivement les batteries, chargeurs et accessoires ■...
Orange, 3) toute modification ou réparation par des personnes non autorisées par Orange. ou ses filiales, ou votre revendeur, 4) toute modification, correction ou adaptation du logiciel ou du matériel effectuée par des personnes non autorisées par Orange, 5) des intempéries, la foudre, une incendie, l’humidité, des...
Page 54
Orange. ou ses filiales ne seront en aucun cas, tenus responsables des dommages directs, indirects ou consécutifs de quelle que nature qu’ils soient, y compris et sans limitation, les pertes commerciales ou financières, la perte de données ou...
Problèmes et solutions Avant de contacter le centre de services, voici quelques consignes pour vous aider à dépanner vous-même votre appareil : Pour bénéficier d’un fonctionnement optimal, chargez ■ intégralement la batterie. Pour améliorer les performances du téléphone, supprimez ■ les fichiers ou applications inutiles de votre téléphone.
Page 56
Mon téléphone mobile s’éteint tout seul Vérifiez que votre écran est verrouillé lorsque vous n’utilisez ■ pas votre téléphone, et assurez-vous que la touche Marche/ Arrêt n’est pas accidentellement enfoncée alors que l’écran est déverrouillé. Vérifiez le niveau de charge de la batterie. ■...
Page 57
Carte SIM non valide Vérifiez que la carte SIM est insérée correctement ■ Vérifiez que la puce de votre carte SIM n’est pas abîmée. ■ Vérifiez que le service de votre carte SIM est disponible. ■ Mon téléphone ne permet pas de passer des appels Vérifiez que vous avez composé...
Page 58
Vérifiez la disponibilité de ce service dans votre abonnement ■ auprès de votre opérateur. Vérifiez que cette fonction ne nécessite pas un ■ accessoire Orange. Aucun numéro n’est composé lorsque je sélectionne un numéro dans mon répertoire Vérifiez que vous avez enregistré ce numéro correctement. ■...
Page 59
Je ne peux pas télécharger de nouveaux fichiers Vérifiez que votre téléphone dispose d’un espace de mémoire ■ de stockage interne suffisant pour votre téléchargement. Sélectionnez la carte microSD comme emplacement de ■ stockage de vos fichiers téléchargés. Vérifiez l’état de votre abonnement auprès de votre opérateur. ■...
Page 60
La température du téléphone augmente si vous l’utilisez de façon prolongée pour passer des appels, jouer à des jeux, naviguer sur Internet ou lancer d’autres applications complexes Ce réchauffement est une conséquence normale du traitement ■ d’un volume de données excessif par le processeur. Mettre fin aux actions citées précédemment permet de ramener le téléphone à...
Caractéristiques techniques Processeur MT6739 Plateforme Android O Mémoire 16 Go ROM + 2 Go RAM Dimensions (L x l x h) 147,1 x 68,8 x 8,5 mm Poids 145g Écran tactile HD 5,5 pouces avec 720 x 1 440 pixels GSM : 850/900/1800/1900 UMTS : B1/2/5/8 Réseau...
Précautions d’emploi Avant d’utiliser votre téléphone, lisez ce chapitre avec attention. Le fabricant ne pourra être tenu responsable des conséquences résultant d’une utilisation impropre et/ou non conforme aux instructions contenues dans le manuel. SÉCURITÉ LORS DE LA CONDUITE: ■ Compte tenu des études qui démontrent que l’usage d’un téléphone mobile lors de la conduite d’un véhicule représente un facteur réel de risque, même lorsqu’il est associé...
Page 63
Afin d’éviter un dommage auditif, décrochez l’appel avant d’approcher le téléphone de l’oreille. De même, éloignez le téléphone de votre oreille lorsque vous utilisez la fonction mains libres car le volume amplifié pourrait causer des dommages auditifs. Ne laissez pas les enfants utiliser le téléphone et/ou jouer avec le téléphone et ses accessoires sans surveillance.
Page 64
Pensez à faire une sauvegarde électronique ou une copie écrite de toutes vos informations importantes mémorisées dans le téléphone. Certaines personnes peuvent être prédisposées à des crises d’épilepsie ou des évanouissements lorsqu’elles sont exposées aux lumières intermittentes (flash) notamment dans le cas des jeux électroniques.
Page 65
RESPECT DE LA VIE PRIVÉE: ■ Nous vous rappelons que vous devez respecter les lois et règlements en vigueur dans votre pays concernant la prise de clichés et l’enregistrement de sons à l’aide de votre téléphone portable. Conformément à ces lois et règlements, il est parfois strictement interdit de prendre des clichés et/ou d’enregistrer la voix d’autres personnes ou tout autre attribut personnel et de les reproduire ou diffuser, car cela peut être considéré...
Si vous souhaitez vous en débarrasser, veillez à ce que le téléphone et la batterie soient récupérés conformément à la législation en vigueur sur la protection de l’environnement. Pour un appareil monocoque : Les précautions d’emploi sont les suivantes : - Ne pas ouvrir la coque de la batterie.
Ondes Radioélectriques La preuve de la conformité aux exigences internationales (ICNIRP) ou à la directive européenne 2014/53/EU (RED) est une condition préalable à la mise sur le marché de tout modèle de téléphone portable. La protection de la santé et de la sécurité de l’utilisateur, ainsi que de toute autre personne, constitue un aspect essentiel de ces exigences internationales et de la directive européenne.
Page 68
5052D DAS maximum pour ce modèle et conditions de réalisation des tests LTE Band 3 DAS au niveau de la tête 0.51 W/kg + Wi-Fi LTE Band 7 DAS près du corps 1.53 W/kg + Wi-Fi En cours d’utilisation, les valeurs de DAS réelles pour cet appareil sont généralement bien inférieures aux valeurs ci-dessus.
Page 69
Vous trouverez également des informations concernant les champs électromagnétiques et la santé publique sur le site suivant : http://www.who.int/peh-emf. Les appareils mobiles offrent une large gamme de fonctions, il existe donc plusieurs méthodes pour les utiliser autres que contre l'oreille. L'appareil doit être compatible avec le kit mains libres ou le câble de données USB.
Page 70
Vous pouvez accéder, examiner et modifier vos informations personnelles à tout moment en vous connectant à votre compte utilisateur, visitant votre profil utilisateur ou en nous contactant directement. Au cas où vous nous demanderiez de modifier ou supprimer vos données personnelles, nous pourrions exiger des preuves de votre identité...
Ltd. et ses filiales est régie par une licence. Les autres marques commerciales et noms commerciaux appartiennent à leurs détenteurs respectifs. Orange Dive 73 Bluetooth Declaration ID D038401 Le logo Wi-Fi est une marque de certification de la Wi-Fi Alliance.
NFC 13,56 MHz : < 25 dBuA/m à 10 m Informations réglementaires Par la présente, Orange. déclare que l’équipement radio de type Orange Dive 73 (Model Name 5052Y) est conforme à la Directive 2014/53/EU. La déclaration complète de conformité européenne est disponible à...
Page 73
à fonctionner sur ce téléphone ou en interaction avec d’autres appareils. Dans la mesure permise par la loi, Orange décline toute responsabilité envers toute réclamation, revendication, poursuite ou action en justice et, plus spécifiquement,mais de façon non restrictive, toute action en responsabilité...
Page 74
En outre, les présentes données de tierces parties, mises à disposition gratuitement par TCL Communication Ltd., pourront être sujettes ultérieurement à des mises à jour ou des mises à niveau payantes. TCL Communication Ltd. décline toute responsabilité à l’égard de tels coûts supplémentaires, dont la prise en charge incombe au seul acheteur.