Manuels Connexes pour Amprobe DM78B
Sommaire des Matières pour Amprobe DM78B
- Page 1 DM78B Digital Multimeter Pocket-Size Meter with Protective Folding Cover Operators Manual · Bedienungsanleitung · Manual de Instrucciones · Manuel d'Utilisation...
- Page 2 LOCK HOLD DC / AC Data Hold Anzeigesperre Congelación de lecturas Maintien VOLTS d'Affichage AUTO POWER OFF Function Button DM78B Funktionsknopf Selector de MAX 450V Función CAT. II DC / AC MAX 450V Bouton de Fonctions Selector Switch Wahlschalter Selector...
- Page 3 DM78B Digital Multimeter Users Manual • Bedienungshandbuch • Manual de Uso • Mode d’emploi PN 2728886 July 2006 ©2006 Amprobe Test Tools. ® All rights reserved. Printed in Taiwan...
- Page 4 Resellers are not authorized to extend any other warranty on Amprobe ’s behalf. To obtain ® service during the warranty period, return the product with proof...
-
Page 5: Table Des Matières
Digital Multimeter Contents Symbols ....................1 Warnings and Precautions..............1 Measuring Procedures.................2 Battery replacement................3 Specifications ..................4 Repair ....................5 Symbols Battery Refer to the manual Double Dangerous Voltage insulated Direct Current Earth Ground Alternating Audible tone Current Fuse Complies with EU directives Warnings and Precautions •... -
Page 6: Measuring Procedures
• Do not operate instrument in an explosive atmosphere. • Clean instrument with mild detergent only. Buzzer Note: The buzzer sounds for function change, Range Lock, Range Hold, and continuity. Measuring Procedures General Ranging: The meter defaults to autoranging when turned on, and selects the range automatically. -
Page 7: Resistance Measurement
Resistance Measurement Warning Before taking any in-circuit resistance measurements, remove power to the circuit being tested and discharge all capacitors in the circuit. 1. Set selector switch to Ω RG. 2. Press Function Button until O.L. and MΩ appear on the display. 3. -
Page 8: Specifications
Specifications General Specifications Display: 3-3/4 digits LCD, 10mm high digits, max reading 3200. Units/signs: AC, R, B, mV, V, Ω, kΩ, MΩ, G. Z, H, minus, and decimal point. Range selection: Autoranging and manual range lock. Overrange indication: O.L. Polarity indication: - is displayed; + in implied. Battery warning: B displayed when <1.25V ±0.1V. -
Page 9: Electrical Specifications
Non- warranty repair or replacement charges should be remitted in the form of a check, a money order, credit card with expiration date, or a purchase order made payable to Amprobe Test Tools. ®... - Page 11 DM78B Digital Multimeter Users Manual • Bedienungshandbuch • Manual de Uso • Mode d’emploi German...
- Page 12 Betriebsbedingungen bzw. unsachgemäße Handhabung. Die Verkaufsstellen sind nicht dazu berechtigt, diese Gewährleistung im Namen von Fluke zu erweitern. Um während der Gewährleistungsperiode Serviceleistungen zu beanspruchen, das Produkt mit Kaufnachweis an ein autorisiertes Amprobe Test Tools ® Service-Center oder an einen Amprobe -Fachhändler/-Distributor...
-
Page 13: Warnungen Und Vorsichtsmaßnahmen
Digital Multimeter Contents Symbole ....................1 Warnungen und Vorsichtsmaßnahmen..........1 Meßprozeduren..................2 Batterieaustausch ................3 Spezifikationen ..................4 Reparatur.....................5 Symbole Batterie Im Handbuch nachlesen. Schutzisoliert Gefährliche Spannung Gleichstrom Erde, Masse Wechselstrom Akustischer Alarm Sicherung Übereinstimmung mit EU- Richtlinien Warnungen und Vorsichtsmaßnahmen • Dieses Gerät ist EN61010-1-zertifiziert für Installationskategorie I (600V). - Page 14 Bereichssperre, Anzeigesperre und Durchgangstest. Meßprozeduren ALLGEMEIN Bereichswahl: Das DM78B ist ein Meßgerät mit automatischer Bereichswahl. Durch die “Range Lock” Taste zu drücken, können Sie den gewählten Bereich festhalten (Z erscheint in der Anzeige ) Erneutes Drücken der “Range Lock” Taste wählt den nächst höheren Bereich.
-
Page 15: Batterieaustausch
Widerstandsmessung Warnung Schalten Sie den Meßkreis ab und entladen Sie die Kondensatoren befor Sie Widerstände im Schaltkreis messen. 1. Wahlschalter auf Ω R G stellen. 2. Funktionstaste drücken bis O.L und MΩ angezeigt wird. 3. Meßkabel mit Schaltkreis verbinden. 4. Meßwert ablesen. Durchgangsprüfung 1. -
Page 16: Spezifikationen Allgemein
Spezifikationen Allgemein 3-3/4 Digit LCD, 10mm Anzeige: hohe Digits, 3200 Punkte. Symbole: AC, R, B, mV, V, Ω, KΩ, MΩ, G, Z,H, Minus,Dezimalpunkt Bereichswahl: Automatisch mit Bereichssperre. Überbereichsanzeige: O.L. Polaritätsanzeige: Automatisch – angezeigt; + unterstellt. Batteriewarnung: Bei <1.25V ±0.1V wird P B angezeigt. Meßrate: Digits 2/Sek. - Page 17 Beschreibung des Problems oder der gewünschten Wartung sowie die Messleitungen dem Messgerät beilegen. Die Gebühren für Reparaturen außerhalb der Garantie oder für den Ersatz von Instrumenten müssen als Scheck, Geldanweisung, Kreditkarte (Kreditkartennummer mit Ablaufdatum) beglichen werden oder es muss ein Auftrag an Amprobe Test Tools formuliert werden. ®...
- Page 19 DM78B Digital Multimeter Users Manual • Bedienungshandbuch • Manual de Uso • Mode d’emploi Spanish...
- Page 20 . Para obtener ® servicio durante el período de garantía, regrese el producto con una prueba de compra a un centro de servicio autorizado por Amprobe ® Test Tools de equipos de comprobación o a un concesionario o distribuidor de Amprobe .
-
Page 21: Advertencias Y Precauciones
Digital Multimeter Contents Símbolos .....................1 Advertencias y Precauciones ...............1 Procedimientos de Medida ..............2 Sustitución de las Pilas................3 Specificaciones..................4 Reparación ..................6 Símbolos Batería Consulte el manual Aislamient Tensión peligrosa o doble Corriente Conexión a tierra continua Corriente Señal acústica alterna Fusible Cumple con las directivas de la Unión Europea. -
Page 22: Procedimientos De Medida
• Inspeccione siempre el multímetro, las puntas de prueba, los conectores y los accesorios antes de cada uso. No utilice ningún componente que esté dañado. • No se ponga Ud. a tierra cuando esté tomando medidas. No toque partes expuestas de los circuitos. •... -
Page 23: Sustitución De Las Pilas
3. Conecte las puntas de prueba al circuito. La conexión debe ser en paralelo con el circuito que vaya a medir. 4. Lea el valor en el visualizador. Medidas de Resistencia WAdvertencia Antes de hacer ninguna medida de resistencia dentro de circuito, desconecte la alimentación del circuito que vaya a medir y descargue todos los condensadores que haya en el circuito. -
Page 24: Especificaciones Generales
3. Extraiga la tapa deslizándola, observe la polaridad y cambie las pilas. 4. Vuelva a cerrar la tapa apretando el tornillo. Specificaciones Especificaciones Generales Visualizador: LCD de 3-3/4 dígitos, cifras de 10mm de altura, lectura máxima 3200 Unidades/indicadores: AC, R, B, mV, V, Ω, KΩ, MΩ, G, Z,H, negativo y punto decimal Selección de escala: Automática y bloqueo manual de escala Indicación de sobrecarga: O.L. - Page 25 El usuario deberá tomar las precauciones necesarias para evitar obtener resultados incorrectos cuando realiza medidas en presencia de interferencias electromagnéticas. Especificaciones Eléctricas (23 ºC ±5 ºC, H.R. <80%) Entrada máx., todas las funciones/ escalas: 600 VCC o CA ef. TENSIÓN CC Escalas: 320 mV;...
- Page 26 Además, incluya una breve descripción del problema o del servicio solicitado y las puntas de prueba del medidor. Los pagos correspondientes a reparaciones o reemplazos no cubiertos por la garantía se deben remitir a la orden de Amprobe Test Tools en forma de ®...
- Page 27 DM78B Digital Multimeter Users Manual • Bedienungshandbuch • Manual de Uso • Mode d’emploi French...
- Page 28 étendue au nom de Amprobe . Pour bénéficier de la garantie, ® renvoyez le produit accompagné d’un justificatif d’achat auprès d’un centre de services agréé par Amprobe Test Tools ou du ® distributeur ou du revendeur Amprobe . Voir la section Réparation ®...
-
Page 29: Avertissements Et Précautions
Digital Multimeter Contenu Symboles.....................1 Avertissements et Précautions ............1 Procédures de Mesure.................2 Remplacement de la pile..............3 Specifications ..................4 Réparation ...................5 Symboles Pile Se reporter au mode d’emploi Double isolation Tension dangereuse Courant continu Prise de terre Courant alternatif Signal sonore Fusible Conforme aux directives de l’UE Avertissements et Précautions... - Page 30 Procédures de Mesure General Sélection de gammes: Le DM78B est un instrument à sélection automatique de gammes. Pendant le mesure, pressez le bouton “Range Lock” pour maintenir le calibre actuel (Zaffiché ). Pressez “Range Lock”...
-
Page 31: Remplacement De La Pile
1. Placéz le sélecteur dans position VOLTS. 2. Pressez le bouton de fonctions pour afficher “AC”. 3. Connectez les cordons au circuit (en parallèle avec le cirucuit). 4. Lisez la valeur. Mesure de Résistance W Danger Avant de mesurer une tension dans le circuit, coupez l’alimentation et déchargez les condensateurs. - Page 32 Specifications Général Affichage: LCD 3-3/4 digits, Chiffres de 10mm, 3200 points. Unités/symboles: AC, R, B, mV, V, Ω, kΩ, MΩ, G. Z, H, moins (-), et point décimal. Sélection de calibres: Automatique avec blocquage manuel. Indication de dépassement de calibre: O.L. Indication de polarité: automatique;...
- Page 33 Les frais de remplacement ou de réparation hors garantie doivent être acquittés par chèque, mandat, carte de crédit avec date d'expiration ou par bon de commande payable à l'ordre de Amprobe Test Tools. ®...
- Page 34 leur distributeur).
- Page 35 DM78B Visit www.amprobe.com • Catalog • Application notes • Product specifications • Product manuals Please Recycle...