Manuels Connexes pour Amprobe AM-560
Sommaire des Matières pour Amprobe AM-560
- Page 1 AM-560 Advanced HVAC Multimeter AM-570 Industrial Multimeter AM-540-EUR AM-550-EUR Digital Multimeter Mode d’emploi...
-
Page 2: Multimètre Numérique
AM-560 Multimètre CVC avancé AM-570 Multimètre industriel AM-540-EUR AM-550-EUR Multimètre numérique Mode d’emploi 4/2012, 4252998 A ©2012 Amprobe Test Tools. Tous droits réservés. Imprimé en Chine. - Page 3 Amprobe® pour être échangé contre un produit identique ou similaire. Consultez la section « Where to Buy » sur le site www.amprobe.com pour obtenir la liste des distributeurs dans votre région. Les appareils sous garantie devant être remplacés ou réparés au Canada et aux États-Unis peuvent également être envoyés dans un centre de services...
- Page 4 Boutons-poussoirs (voir Opérations de mesure pour les fonctions des touches) AM-570 / AM-550-EUR : Bouton de mesure à faible impédance AM-560 / AM-540-EUR : Bouton de rétroéclairage Sélecteur rotatif Bouton de sélection SELECT Borne d’entrée pour les mesures de tension, de capacité, de résistance, de température, et le contrôle de diode et de continuité...
-
Page 5: Table Des Matières
Affichage 10 19 20 14 15 Gamme automatique ou manuelle Unités de mesure de la capacité Courant continu Rapport cyclique Lecture négative Mise en veille automatique Courant alternatif Mémoire de lecture maximum / minimum Valeur eff. vraie (TRMS) Mémoire de lecture crête positive / Témoin de pile faible crête négative Maintien des données affichées... - Page 6 Multimètre CVC avancé AM-560 Multimètre industriel AM-570 Multimètre numérique AM-540-EUR / AM-550-EUR TABLE DES MATIÈRES SYMBOLES ......................2 CONSIGNES DE SÉCURITÉ ..................2 DÉBALLAGE ET INSPECTION .................3 FONCTIONNALITÉS ....................4 OPÉRATIONS DE MESURE ..................5 Positions du sélecteur rotatif ................5 Fonctions des boutons de fonction ..............6 Mesure de tension alternative et continue .............9...
-
Page 7: Courant Continu
SYMBOLES Attention ! Risque de décharge électrique � Attention ! Se reporter aux explications de ce manuel Courant alternatif (c.a.) Courant continu (c.c.) L’équipement est protégé par une double isolation ou une isolation renforcée vv Prise de terre Signal sonore Batterie... -
Page 8: Déballage Et Inspection
• En utilisant les cordons de test, placer les doigts au-delà de leur collerette de protection. DÉBALLAGE ET INSPECTION Le carton d’emballage doit inclure les éléments suivants : multimètre AM-560 ou AM-570 ou AM-540-EUR ou AM-550-EUR paire de cordons de test sondes de température adaptateur de température bande Velcro pile 9 V (6F22) (installée) mode d’emploi... -
Page 9: Maintien Des Données Affichées
Avec sa lampe-torche intégrée et sa détection de tension sans contact l’AM-560 / l’AM-540-EUR est le multimètre idéal pour les spécialistes CVC. Sécurité homologuée à CAT IV 600 V, CAT III 1 000 V pour les besoins de dépannage CVC les plus avancés. -
Page 10: Opérations De Mesure
• Bande Velcro pour suspendre le multimètre • Sécurité : CAT IV 600 V, CAT III 1 000 V OPÉRATIONS DE MESURE � 1. Utiliser la fonction et la gamme appropriées pour les mesures. 2. Pour éviter les chocs électriques éventuels, les blessures ou l’endommagement du multimètre, débrancher l’alimentation du circuit et décharger tous les condensateurs à... - Page 11 Boutons de fonction AM-560 / AM-540-EUR Bouton Fonctions de mesure Appuyer sur le bouton de sélection jaune pour sélectionner SELECT d’autres fonctions de mesure sur le sélecteur rotatif. Bascule entre la gamme manuelle et la gamme automatique pour la tension, le courant, la résistance et la capacité. Le réglage par défaut est le mode de gamme automatique,...
- Page 12 Boutons de fonction AM-570 / AM-550-EUR Bouton Fonctions de mesure Appuyer sur le bouton de sélection jaune pour sélectionner SELECT d’autres fonctions de mesure sur le sélecteur rotatif. Bascule entre la gamme manuelle et la gamme automatique pour la tension, le courant, la résistance et la capacité. Le réglage par défaut est le mode de gamme automatique, appuyer pour basculer en mode de gamme manuel.
-
Page 13: Double Affichage
Double affichage Mesure de tension alternative Le volet principal indique les tensions alternatives. Le volet secondaire indique la fréquence. Mesure de courant alternatif Le volet principal indique le courant alternatif. Le volet secondaire indique la fréquence. Mise en veille automatique Arrêt automatique : au bout de 15 minutes environ. -
Page 14: Mesure De Tension Alternative Et Continue
Mesure de tension alternative et continue � Pour éviter les blessures ou l’endommagement du multimètre, ne pas appliquer de tension supérieure à 1 000 V c.a. et 1 000 V c.c. L’avertisseur retentit quand une tension supérieure à 1 000 V c.a. et 1 000 V c.c est détectée. Low imp. -
Page 15: Mesure De Fréquence / Rapport Cyclique
Remarque : Le multimètre passe en mode manuel lorsque le mode du filtre passe-bas est validé. Le mode de gamme automatique n’est pas disponible pour l’option du filtre passe-bas. Mesure de fréquence / Rapport cyclique � Pour éviter les blessures ou l’endommagement du multimètre, ne pas appliquer de tension supérieure à... - Page 16 (for Frequency only) 2. Mesure de fréquence en utilisant la fonction de tension alternative Étape 1 : Réglez le commutateur rotatif sur la position . Étape 2 : Reliez les cordons de test au circuit. Reliez le cordon de test du commun (COM) au circuit avant de connecter le cordon sous tension (le schéma de connexion renvoie à...
-
Page 17: Mesure De Courant Alternatif Et Continu
3. Mesure de fréquence en utilisant la fonction de courant alternatif Étape 1 : Réglez le commutateur rotatif sur la position μA ou mA ou 10 A. Étape 2 : Reliez les cordons de test entre la borne de courant d’entrée 10 A/ mA μA correcte et le circuit avant d’alimenter le circuit testé... -
Page 18: Mesure De Résistance
Mesure de résistance � Débrancher l’alimentation du circuit et décharger tous les condensateurs à tension élevée avant de contrôler la résistance. Remarque : Sur une mesure de résistance supérieure (> 1 M), il faut parfois attendre quelques secondes pour obtenir une lecture stable. Indication de dépassement de calibre ou de circuit ouvert : OL... -
Page 19: Contrôle De Continuité
Contrôle de continuité � Débrancher l’alimentation du circuit et décharger tous les condensateurs à tension élevée avant de contrôler la continuité. Appuyez sur le bouton SELECT pour la fonction de continuité. Mesure de capacité � Débrancher l’alimentation du circuit et décharger tous les condensateurs à... -
Page 20: Contrôle De Diode
Contrôle de diode � Débrancher l’alimentation du circuit et décharger tous les condensateurs à tension élevée avant de contrôler la diode. Remarque : Une tension de jonction typique chute de 0,5 V à 0,8 V. -
Page 21: Mesure De Température °C / °F
Mesure de température °C / °F � 1. Pour éviter les blessures ou l’endommagement du multimètre, ne pas appliquer la sonde de température aux pièces conductrices sous tension. 2. Le thermocouple avec capteur de température de type K (nickel-chrome/ nichrome) convient pour les mesures de température inférieures à 230 °C (446 °F). -
Page 22: Sans Contact
Détection de tension sans contact � 1. Pour éviter les blessures ou l’endommagement du multimètre, ne pas mesurer des tensions élevées sur des fils non isolés. 2. L’avertisseur retentit et l’écran affiche « OL » en détectant une tension alternative supérieure à 90 V. 3. -
Page 23: Caractéristiques
CARACTÉRISTIQUES Température ambiante : 23 °C ± 5 °C (73,4 °F ± 9 °F) ; température relative : ≤ 75 % Précision : ± ( % du résultat + chiffres) Tension maximum entre la borne et la prise de terre : 750 V c.a. - Page 24 Protection contre les surcharges : 1 000 V eff. Impédance d’entrée : Environ 10 MΩ Réponse en fréquence : 45 Hz à 400 Hz (AM-560 / AM-540-EUR), 45 Hz à 1 kHz (AM-570 / AM-550-EUR) AM-560 / AM-540-EUR : Indication des mesures eff. à détection moyenne AM-570 / AM-550-EUR : Mesure efficace vraie (TRMS).
-
Page 25: Rapport Cyclique
Gamme 10 A : Fusible rapide F2 11 A H 1 000 V, ( 10 × 38) mm 7. Mesure de courant alternatif Précision 45 Hz à 400 Hz 400 Hz à 1 kHz Gamme Résolution (AM-560/ AM-570) (AM-570 / (AM-540-EUR / AM-550-EUR) AM-550-EUR) 600,0 μA 0,1 μA ±... -
Page 26: Continuité
Gamme μA mA : Fusible rapide F1 0,5 A H 1 000 V, ( 6.3 × 32) mm Gamme 10 A : Fusible rapide F2 11 A H 1 000 V, ( 10 × 38) mm Réponse en fréquence : 45 Hz à 400 Hz (AM-560 / AM-540-EUR), 45 Hz à 1 kHz (AM-570 / AM-550-EUR) Remarque : La fréquence (sur le volet secondaire) risque de ne pas s’afficher si... -
Page 27: Entretien
10. Mesure de capacité Gamme Résolution Précision 60,00 nF 10 pF En mode REL : ± (3 % + 5 chiffres LSD) 600,0 nF 100 pF 6,000 μF 1 nF ± (3 % + 5 chiffres LSD) 60,00 μF 10 nF 600,0 μF** 100 nF ±... - Page 28 Vérification rapide sur le fusible 0,5 A : Étape 1 : Réglez le commutateur rotatif sur la position mA . Étape 2 : Utilisez un multimètre avec la fonction de continuité pour vérifier la continuité du fusible de la borne mA/μA. Reliez le cordon de test à la borne mA/μA et à...
-
Page 29: Remplacement Des Fusibles Et Des Piles
REMPLACEMENT DES FUSIBLES ET DES PILES � AVERTISSEMENT Pour éviter les blessures ou l’endommagement du multimètre : Retirer les cordons de test avant d’ouvrir le boîtier. Utiliser uniquement les fusibles d’intensité, de pouvoir de coupure, de tension et de vitesse nominales spécifiées. Procédez comme suit pour remplacer la pile : 1. Débranchez la sonde de test du circuit de mesure. 2. - Page 32 Visit www.Amprobe.com for • Catalog • Application notes • Product specifications • User manuals Amprobe ® www.Amprobe.com info@amprobe.com Everett, WA 98203 Tel: 877-AMPROBE (267-7623) Amprobe® Europe Beha-Amprobe In den Engematten 14 79286 Glottertal, Germany Please Tel.: +49 (0) 7684 8009 - 0...