Summit BIM44 G Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Summit Manuels
  4. Machines à glaçons
  5. BIM44 G
  6. Mode d'emploi

Summit BIM44 G Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Automatic Undercounter Ice Maker
Máquina automática para hacer hielo
Machine à glaçon automatique
User's Manual (pages 1 - 29)
Manual del usuario (páginas 30 a 57)
Mode d'emploi (pages 58 à 86)
Be sure ice maker is standing upright 24 hours prior to plug-in.
Asegúrese que la máquina esté parada en posición vertical 24 horas antes que sea conectada.
Assurez-vous que la machine à glaçons est debout 24 heures avant d'être branchée.
Model/Modelo/Modèle
SUMMIT
APPLIANCE DIVISION
®
BIM44 G
Felix Storch, Inc.
An ISO 9001:2008 registered company
770 Garrison Avenue
Bronx, NY 10474
Website: www.summitappliance.com

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Summit BIM44 G

Sommaire des Matières pour Summit BIM44 G

  • Page 1 Asegúrese que la máquina esté parada en posición vertical 24 horas antes que sea conectada. Assurez-vous que la machine à glaçons est debout 24 heures avant d'être branchée. Model/Modelo/Modèle SUMMIT APPLIANCE DIVISION ® BIM44 G Felix Storch, Inc. An ISO 9001:2008 registered company 770 Garrison Avenue Bronx, NY 10474 Website: www.summitappliance.com...

  • Page 2: Table Des Matières

    TABLE OF CONTENTS Page ICE MAKER SAFETY ..................... 2 IMPORTANT SAFEGUARDS ..................3 - 5 TECHNICAL INFORMATION ..................5 INTRODUCTION ......................6 COMPONENT LOCATIONS ..................6 - 7 ICE MAKER INSTALLATION ..................7 - 15 Unpacking ......................7 - 8 Location requirements ..................8 - 9 Electrical requirements ..................9 - 10 Leveling the ice maker.....................

  • Page 3: Ice Maker Safety

    ICE MAKER SAFETY Your safety and the safety of others are very important We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety messages. This is the Safety Alert Symbol. This symbol alerts you to potential hazards that can injure or kill you and others.

  • Page 4: Important Safeguards

    IMPORTANT SAFEGUARDS Before the ice maker is used, it must be properly positioned and installed as described in this manual, so read the manual carefully. SUMMIT® APPLIANCE strongly recommends that you have a professional install your new machine. The warranty may be affected or voided by an incorrect installation.
  • Page 5 ordinances, is required. Do not kink or pinch the power supply cord between the ice maker and cabinet. The fuse (or circuit breaker) size should be 15 amperes. It is important for the ice maker to be leveled in order to work properly. Otherwise water may not flow properly through the evaporator (ice mold).

  • Page 6: Technical Information

    Because of potential safety hazards under certain conditions, it is strongly recommended that you do not use an extension cord with this ice maker. TECHNICAL INFORMATION Model: BIM44 G Electrical power: 115V AC ~ 60Hz Power consumption: 12.2 kWh/100 lbs of ice Ice-making /-harvest rated current: 3.0A/3.6A...

  • Page 7: Introduction

    This unit must be operated with an external drainage system. This user's manual is intended as a resource for persons installing, using and servicing the model BIM44 G. It contains valuable information on safety and maintenance. SUMMIT ® APPLIANCE strongly recommends that the manual be kept in a place where it can be accessed when needed.

  • Page 8: Ice Maker Installation

    Ice scoop Power cord Water inlet Drain outlet Water supply hose Drain hose ICE MAKER INSTALLATION Unpacking Excessive Weight Hazard Use two or more people to move and install ice maker. Failure to do so can result in back or other injury. Remove packaging materials.

  • Page 9: Location Requirements

    Cleaning before use After you remove all of the packaging materials, clean the inside of your ice maker before using it. See "Interior cleaning" in the Cleaning and Maintenance section. Location Requirements INSTALLATION CLEARANCES: SIDE VIEW TOP VIEW 2½” 1/4” Top of unit Rear of unit 3/16”...

  • Page 10: Important

    within the range of normal room temperatures. Operating temperature should be Normal operating water temperature should be between 41°F (5°C) and 90°F (32°C). Operation of the ice maker for extended periods out- side of these normal temperature ranges may affect production capacity. It is strongly recommended that a water filter be used.

  • Page 11: Leveling The Ice Maker

    Before you move your ice maker into its final location, it is important to make sure you have the proper electrical connection: A standard electrical supply (115V AC only, 60Hz, 15A), properly grounded in accordance with the National Electrical Code and local codes and ordinances, is required. The ice maker should always be plugged into its own individual electrical outlet.

  • Page 12: Reversing The Door Swing

    Reversing the Door Swing Tools needed: flathead screwdriver, Phillips screwdriver IMPORTANT: Before you begin, unplug the ice maker or disconnect power. To remove door from hinges: Using a flathead screwdriver, separate the axis from Hinge 1. Set aside. 2. Open the door about 20°around the axis of Bottom Hinge 2, then lift the door off Bottom Hinge 2 and set door aside.

  • Page 13: Water Supply

    Water Supply The water supply should be ready at the point of installation. The water supply pressure should be a minimum of 15 psig with a static pressure not more than 80 psig. (A wall outlet directly behind the ice machine will make installation easier.) IMPORTANT: 1.

  • Page 14: Drain

    Drain You must connect the drain line before using the ice maker. Follow the steps below. There are two types of ice machine modes, one that drains by gravity and one that has an internal drain pump. This unit can pump out water up to a rise of 1.5m (59”) or over a horizontal length of 1.5m (59”).
  • Page 15 Connecting the drain line: NOTE: If there is a drain line near the ice maker, the best choice is to drain water to the drain line through the drain water hose provided with ice maker. 1. Locate the floor drain near the ice maker. The distance should be less than 5 feet since the length of the long drain water hose provided with the ice maker is about 5 feet.

  • Page 16: Installation Types

    Installation Types This ice maker has been designed for Mobile (free-standing) installation. However, it can also be Enclosed (as under a cabinet) or Built-in (sealed to the floor). In any case, there must be adequate air space at the front of the unit for ventilation. Mobile installation: A mobile installation will allow you to install the ice maker free-standing in any place you desire provided you have access to a water supply.

  • Page 17: Operation

    OPERATION Final Check List before Operation 1. Have all packing materials and tape been removed from the interior and exterior of the ice maker? 2. Did you clean the ice storage bin? 3. Have the installation instructions been followed, including connecting the machine to water and electricity? 4.

  • Page 18: How The Machine Makes Ice

    ice storage bin. 4. When the ice storage bin is full, the sheet of cubes will not fall completely and will hold the bin-full probe open. The machine stops making ice automatically. 5. The unit will start making ice again after the ice cubes are removed. Then the bin-full probe swings back to operating position.

  • Page 19: How The Machine Uses The Water

    How the machine uses the water The ice maker begins with a fixed charge of water that is contained in the water trough. As the water flows to the freezing evaporator surface, the portion of water that does not contain mineral impurities freezes and sticks to the ice cube molds. The water containing impurities falls back into the water trough.

  • Page 20: Schematic Diagram

    Also check that none of the water lines are kinked. Schematic Diagram problem remains, contact SUMMIT Customer Service.

  • Page 21: Normal Sounds

    Normal Sounds Your new ice maker may make sounds that are not familiar to you. Most of the sounds are normal. Hard surfaces like the floor and walls can make the sounds seem louder than they actually are. The following list describes the sounds that might be new to you and what may be causing them.

  • Page 22: Exterior Cleaning

    Periodic cleaning and proper maintenance will ensure efficiency, top performance, and long life. The maintenance intervals listed are based on normal conditions. You may want to shorten the intervals if you have pets, or there are other special considerations. What shouldn’t be done Never keep anything in the ice storage bin that is not ice: objects like wine and beer bottles are not only unsanitary, but the labels may slip off and plug up the drain.

  • Page 23: Condenser Cleaning

    2. Open the door and take out the removable ice storage bin. With a clean cloth, wipe down the interior of unit and ice bin with a sanitizing solution made of 1 ounce of household bleach or chlorine and 2 gallons of hot (95ºF – 115ºF) water. 3.

  • Page 24: Water Distribution Tube Cleaning

    Water distribution tube cleaning When you find the ice cubes are incompletely formed or the output is low, the water distribution tube may be blocked. Turn off the power button, gently take out the water distribution tube, locate the holes in the distribution tube and use a pointed object such as a toothpick to dredge the holes.
  • Page 25 The ice machine cleaner contains acids. DO NOT use or mix with any other solvent-based cleaner products. Use rubber gloves to protect hands. Carefully read the material safety instructions on the container of the ice machine cleaner. Discard the first batch of ice produced after cleaning. 6.

  • Page 26: Control Panel

    Control panel: Description of LEDs and buttons: Bin Full (Red) LED Bin full indicator light When this is lit, the ice storage bin is full of ice or there is something blocking the bin- full probe. The unit will stop working. When ice cubes are removed from the ice storage bin, freeing the bin-full probe, the red LED will remain flashing for 3 minutes, then the unit will restart and return to the ice making mode.

  • Page 27: Major Functions

    2. While in the Ice Size Adjustment mode, press the “Clean” (-) button or the “Mode” (+) button for the desired ice size. Smaller ice setting: By pressing the “Clean” (-) button, you can decrease the size of the ice cubes. The “ICE” LED (green) will flash as you lower the ice size and will finally be blinking at the setting of smallest ice size.

  • Page 28: Troubleshooting

    TROUBLESHOOTING Before Calling for Service If the unit appears to be malfunctioning, read through the OPERATION section of this manual first. If the problem persists, check the Troubleshooting Guide on the following pages. Some of the problems mentioned in the Guide can be solved easily without a service call.
  • Page 29 Check if the water supply pressure is below 15 psig. Cubes are partially Not enough water in the formed or are white Check water supply or filter may be water trough. on the bottom. restricted. Check for a water leak at the water trough. The feet are not leveled and Level and lock the feet.

  • Page 30: Limited Warranty

    CONSEQUENTIAL DAMAGES, OR LIMITATIONS ON THE DURATION OF IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS, SO THESE EXCLUSIONS OR LIMITATIONS MAY NOT APPLY TO YOU. THIS WARRANTY GIVES YOU SPECIFIC LEGAL RIGHTS AND YOU MAY ALSO HAVE OTHER RIGHTS, WHICH VARY FROM STATE TO STATE. SUMMIT APPLIANCE DIVISION ®...
  • Page 31 ÍNDICE Página SÍMBOLOS DE SEGURIDAD ..................31 ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD ..............32 - 34 INFORMACIÓN TÉCNICA ..................34 INTRODUCCIÓN ......................35 UBICACIÓN DE COMPONENTES DE LA MÁQUINA ........35 - 36 INSTALACIÓN DE LA MÁQUINA ..............36 - 44 Desembalaje ......................36 Requisitos del lugar de instalación ..............37 - 38 Requisitos d’alimentación eléctrica ..............38 - 39 Nivelación de la máquina ..................

  • Page 32: Símbolos De Seguridad

    SÍMBOLOS DE SEGURIDAD Su seguridad y la seguridad de los demás es de suma importancia. Tanto en este manual como en la máquina, encontrará varios mensajes de importantes de seguridad. Lea y observe siempre los mensajes de seguridad. Este es el símbolo de Alerta de Seguridad. Advierte sobre posibles riesgos que pueden causar accidentes lesivos e incluso fatales, tanto para usted como para los demás.

  • Page 33: Advertencias De Seguridad

    ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD Leer atentamente este manual, ya que antes de poner en servicio la máquina para hacer hielo, es necesario ubicarla e instalarla tal como aquí se explica. SUMMIT APPLIANCE recomiendan fuertemente que un mecánico ® profesional instala su máquina nueva. La garantía se puede afectar o anular por una instalación inexacta.
  • Page 34 Las conexiones eléctricas y de agua de la máquina para hacer hielo, deben cumplir con todas las reglamentaciones vigentes que correspondan a nivel municipal y estatal. La máquina se debe conectar a un tomacorriente de 115 Voltios de corriente alterna, 60 Hz, 15 Amperes de capacidad, con descarga a tierra, instalado de acuerdo con el Código Eléctrico Nacional (National Electrical Code) y los reglamentos municipales.

  • Page 35: Información Técnica

    Cordón prolongador Por razones de seguridad, se recomienda enfáticamente no usar un cordón prolongador para enchufar esta máquina. INFORMACIÓN TÉCNICA Modelo : BIM44 G Alimentación eléctrica : 115V CA ~ 60Hz Consumo de potencia : 12,2 kWh/45 kg de hielo...

  • Page 36: Introducción

    Esta unidad requiere un sistema externo de desagüe. Este manual tiene información destinada a las personas que instalan, usan y reparan el modelo BIM44 G. Tiene datos e información importantes sobre seguridad y mantenimiento. SUMMIT APPLIANCE recomienda guardar este manual a mano para ®...

  • Page 37: Instalación De La Máquina

    Cuchara para hielo Cordón eléctrico Entrada de agua Salida de drenaje Manguera para suministra agua Manguera de drenaje INSTALACIÓN DE LA MÁQUINA Desembalaje ADVERTENCIA Peligro de peso excesivo Mover e instalar la máquina entro dos personas como mínimo. Si lo hace una sola persona, hay riesgo de que se lesione por el esfuerzo excesivo.

  • Page 38: Requisitos Del Lugar De Instalación

    Requisitos del lugar de instalación DISTANCIAS DE INSTALACIÓN: Vista superior Vista lateral 2½” 1/4” Parte Parte de atrás superior 3/16” 3/16” Lado Lado Frente de la unidad Esta máquina debe ser instalada por el personal calificado. Para que la máquina tenga ventilación adecuada, no debe haber ninguna obstrucción en el frente de la misma.

  • Page 39: Requisitos D'alimentación Eléctrica

    Se recomienda fuertemente que un filtro de agua sea usado. Un filtro adecuado para este tipo de servicio puede eliminar del agua olores, gusto y partículas suspendidas. El agua, si no tratada por su dureza, puede producir cubos de hielo blancos y porosos, que se pegan entre sí.

  • Page 40: Nivelación De La Máquina

    Circuito de descarga a tierra Por razones de seguridad personal, esta máquina debe tener circuito de descarga a tierra. La máquina viene equipada con un cordón eléctrico con un enchufe de 3 patas, una de la cuales es la conexión al circuito de tierra. Para reducir al mínimo las posibilidades de electrocución, el enchufe se debe conectar a un tomacorriente de 3 patas con circuito de descarga a tierra instalado de acuerdo con el Código Eléctrico Nacional (National Electrical Code) y los reglamentos municipales que correspondan.

  • Page 41: Cambiar El Lado De La Abertura De La Puerta

    Cambiar el lado de la abertura de la puerta Herramientas necesitadas: destornillador plano, destornillador Phillips IMPORTANTE: Antes de comenzar, desenchufe la máquina o desconecte la alimentación. Para quitar la puerta de las bisagras: 1. Usando un destornillador plano, separar el eje de bisagra 1. Ponga a un lado. 2.

  • Page 42: Conexiones De Entrada De Agua

    Conexiones de entrada de agua La conexión de suministro de agua debe estar preparada en el lugar de instalación. La presión del suministro de agua debe ser una mínima de 15 psig con una presión estática nada menos que 80 psig. (La instalación se simplificará considerablemente si hubiera un tomacorriente directamente detrás de la máquina.) IMPORTANTE: 1.

  • Page 43: Drenaje

    Drenaje Usted debe conectar la línea de drenaje antes de usar al fabricante de hielo. Hay dos tipos de modos del fabricante de hielo, uno que drena por gravedad y uno que tiene una bomba de drenaje interno. Esta unidad puede bombear el agua hasta un aumento de 1,5 m (59 ") VÁLVULA DE AGUA NOTA:...

  • Page 44: Tipos De Instalación

    Conexión de la línea de drenaje: NOTA: Si hay una línea de drenaje cerca del fabricante de hielo, la mejor opción deberá drenar el agua a la línea de drenaje por la manguera de drenaje proporcionada con la máquina. 1. Ubique el drenaje en piso cerca del fabricante de hielo. La línea de drenaje debería estar a menos de 5 pies (unos 1,5 metros) de distancia de la máquina, ya que esa es la longitud aproximada de la manguera de drenaje suministrada con la máquina.

  • Page 45: Uso De La Máquina

    máquina. Verificar que las conexiones no tengan pérdidas. Si hubieran pérdidas, ajustar bien todas las conexiones (incluyendo las de la válvula) y tuercas. 3. Si el tomacorriente estuviera detrás del empotramiento, enchufar la máquina en este momento. 4. Mover la máquina a la posición definitiva. 5.

  • Page 46: Método De Uso

    Método de uso 1. Prenda la canilla para agua, deje llenar el recipiente de agua, entonces encender la máquina con el interruptor ON/OFF al frente de la unidad. La máquina comenzará a funcionar automáticamente. Etapa de hacer hielo Etapa de recolección de hielo Etapa de hielo completo 2.

  • Page 47: Ciclos De Funcionamiento De La Máquina

    Ciclos de funcionamiento de la máquina Gire el interruptor ON/OFF a la posición ON (Prendido). La máquina comenzará automáticamente la etapa de hacer hielo. La máquina tiene dos ciclos distintos: congelamiento y recolección. En el ciclo de congelamiento, el agua fluye a la superficie del evaporador. En el ciclo de recolección, se transfieren los cubos de hielo al recipiente y se vuelve a cargar agua en la máquina.
  • Page 48 FILTRO DE AGUA el problema se puede corregir, encienda de nuevo la unidad. Compruebe también ninguna de las líneas de agua POTENCIA están curvadas. Si el problema ENTRADA DE AGUA persiste, póngase en contacto DRENAJE DE AGUA Servicio Cliente SUMMIT.

  • Page 49: Diagrama Esquemático

    Si el interruptor de nivel de agua 2 se cierra, transmitiendo una corriente a la placa de circuito impreso de voltaje bajo, la placa CI se activa la alarma zumbador, le informa de que la bomba de drenaje, interruptor de nivel de agua o el tubo de drenaje pueden estar funcionando mal.

  • Page 50: Limpieza Y Mantenimiento

    Quite el tubo de drenaje del recipiente de agua para desaguar toda el agua. Abrir la puerta para facilitar la circulación de aire y evitar la formación de moho. Dejar la línea de agua y el cordón eléctrico desconectados hasta que la máquina esté lista para entrar nuevamente en servicio.

  • Page 51: Limpieza Externa

    Limpieza externa La puerta y el gabinete se pueden limpiar con una solución de detergente y agua tibia, preparada, por ejemplo, con una onza de detergente de cocina con 2 galones (7,5 litros) de agua tibia. No usar productos limpiadores con solvente ni abrasivos ni fuertes para limpiar la unidad.

  • Page 52: Limpieza Del Condensador

    Limpieza del condensador Un condensador sucio o taponado reduce la circulación de aire y consecuentemente afecta la capacidad de hacer hielo y eleva la temperatura de la máquina, con el riesgo de causar la falla de componentes. Limpiar el condensador al menos una vez cada seis meses. 1.
  • Page 53 2. Quite todo el hielo del recipiente. 3. Mantener conectada la línea de agua. Cargar en el recipiente de agua 8 onzas de solución de limpieza Nickel-Safe. Poner el interruptor ON/OFF en la posición ON y aprete el botón CLEAN (Limpiar). Ahora la máquina funcionará en modo limpieza automática.

  • Page 54: Tablero De Control

    Tablero de control Descripción de luces (LED) y botones: 1. LED rojo: Luz indicadora de recipiente de hielo lleno. Cuando se enciende esta luz, significa que se ha colmado el recipiente de hielo o que hay algo obstruyendo la sonda de lleno de hielo.

  • Page 55: Funciones Principales

    Ajuste para la configuración de hielo mas grande: Al pulsar el botón MODE(+), puede aumentar el tamaño de los cubos de hielo. El LED rojo de BIN FULL ( ) destella mientras que el tamaño más grande Recipiente de hielo lleno esté...

  • Page 56: Diagnóstico De Fallas

    DIAGNÓSTICO DE FALLAS Antes de llamar al servicio de reparación Si la máquina manifestara síntomas de estar funcionando defectuosamente, leer atentamente la sección de USO DE LA MÁQUINA en este manual. Si el problema continuara, leer la GUÍA DE DIAGNÓSTICO DE FALLAS más abajo y en las páginas siguientes.
  • Page 57 Problema Causa posible Solución probable Verificar que la presión de agua no sea inferior a 15 psig. Los cubos de hielo no se terminan No hay suficiente agua en el de formar o son de color blanco recipiente. Revisar el filtro de agua: podría en la parte inferior.

  • Page 58: Garantía Limitada

    Para obtener más información, visite www.P65Warnings.ca.gov Nota: el níquel es un componente de todo el acero inoxidable y algunas otras composiciones metálicas. SUMMIT® APPLIANCE DIVISION Felix Storch, Inc. 770 Garrison Avenue Bronx, NY 10474 Téléfono : 1-718-893-3900 Fácsimile : 1-877-748-8799...
  • Page 59 TABLE DES MATIÈRES Page SECURITÉ DE LA MACHINE À GLAÇONS ............59 MESURES DE SECURITÉ IMPORTANTES ............59 - 61 INFORMATIONS TECHNIQUES ................62 INTRODUCTION ......................63 EMPLACEMENTS DES COMPOSANTS ............63 - 64 INSTALLATION DE LA MACHINE À GLAÇONS ..........64 - 72 Déballage ......................64 - 65 Exigences d'emplacement .................65 - 66 Exigences électriques ..................66 - 67...

  • Page 60: Securité De La Machine À Glaçons

    SECURITÉ DE LA MACHINE À GLAÇONS SECURITÉ DE LA MACHINE À GLAÇONS Votre sécurité et celle des autres sont très importantes Nous avons fourni de nombreux messages de sécurité importants dans ce manuel et sur votre appareil. Toujours lire et respecter les consignes de sécurité. C'est le symbole d'alerte de sécurité.
  • Page 61 Avant la machine à glaçons est utilisée, elle doit être correctement positionnée et installée comme décrit dans ce manuel, donc lire attentivement le manuel. SUMMIT® APPLIANCE recommande fortement que vous avez un professionnel installer votre nouvelle machine. La garantie peut être affectée ou annulée par une mauvaise installation.
  • Page 62 Assurez-vous que les tuyaux ne sont pas pincés, pliés ou endommagés lors de l'installation. Vérifier les fuites après la ligne d'eau est connectée. Bien que l'appareil a été testé et nettoyé à l'usine, du fait de transit et le stockage à long terme, le premier lot de cubes doit être éliminé.

  • Page 63: Informations Techniques

    INFORMATIONS TECHNIQUES Modèle : BIM44 G Alimentation électrique : 115V CA ~ 60Hz Consommation d'énergie : 12.2 kWh / 100 lb (45kg) de glace Courant nominal de faire / récolter la glace : 3.0A/3.6A Réfrigérant : R134a, 110 g Pression du côté haut / bas :...

  • Page 64: Introduction

    INTRODUCTION Le modèle BIM44 G machine à glaçons de SUMMIT® produit des cubes de glace durs et limpides et offre la commodité pour les propriétaires et les clients de l'hôtel. Un bac de stockage de glace isolé est intégré. Cet appareil doit être utilisé avec un système de drainage externe.

  • Page 65: Installation De La Machine À Glaçons

    Ice scoop Pelle de glace Cordon d’alimentation Power cord Entrée d’eau Water inlet Drain outlet ortie de vidange Water supply hose Drain hose ortie de vidange uyau d'alimentation en eau INSTALLATION DU MACHINE À GLAÇONS Déballage AVERTISSEMENT Risque du poids excessif Utilisez deux personnes ou plus pour déplacer et installer la machine à...

  • Page 66: Exigences D'emplacement

    Nettoyage avant utilisation Après avoir enlevé tous les matériaux d'emballage, nettoyer l'intérieur de votre machine à glaçons avant de l'utiliser. Voir « Nettoyage intérieur » dans la section Nettoyage et entretien. Exigences d'emplacement DISTANCES D'INSTALLATION : VUE DE CÔTÉ VUE DU HAUT 0,635 cm 6,4 cm Haut de l'unité...

  • Page 67: Important

    AVERTISSEMENT Température de fonctionnement doit se situer dans la plage des températures ambiantes normales. La température de fonctionnement normale de l'eau doit se situer entre 41 ° F (5 ° C) et 90 ° F (32 ° C). Le fonctionnement de la machine à glaçons pendant de longues périodes en dehors de cette plage de température normale peut affecter la capacité...

  • Page 68: Nivellement De La Machine À Glaçons

    Avant de déplacer la machine à glaçons à son emplacement final, il est important que vous vous assuriez que la connexion électrique soit appropriée: Une alimentation électrique standard (115V CA uniquement, 60Hz, 15A), mise à la terre conformément au Code national de l'électricité et les codes et règlements locaux, est nécessaire. La machine à...

  • Page 69: Pour Inverser L'ouverture De La Porte

    Pour inverser l'ouverture de la porte Outils nécessaires : tournevis, tournevis cruciforme IMPORTANT: Avant de commencer, débranchez la machine à glaçons ou couper le courant. Pour enlever la porte des charnières : 1. À l'aide d'un tournevis plat, séparer l'axe de la charnière 1. Mettre de côté. 2.

  • Page 70: Alimentation En Eau

    Alimentation en eau L'alimentation en eau doit être prête au point d'installation. La pression de l'alimentation en eau doit être un minimum de 15 psig avec une pression statique pas plus de 80 psig. (Une prise murale directement derrière la machine à glace facilite l'installation.) IMPORTANT : 1.

  • Page 71: Pour Vidanger

    Pour vidanger Vous devez connecter la ligne de vidange avant d'utiliser la machine à glaçons. Suivez les étapes ci-dessous. Il existe deux types de modes de la machine à glace, une qui se draine par gravité et une qui présente une pompe de drainage interne. Cette unité...
  • Page 72 Connexion de la ligne de drain : NOTE : S'il y a une ligne de drain près de la machine à glaçons, le meilleur choix est de drainer l'eau à la ligne d'évacuation à travers le tuyau de vidange fourni avec la machine à...

  • Page 73: Types D'installation

    Types d'installation Cette machine à glaçons a été conçue pour installation mobile (position libre). Cependant, elle peut également être close (comme sous une armoire) ou intégrée (fixée à l'étage). Dans tous les cas, il doit y avoir un espace d'air suffisant à l'avant de l'appareil pour la ventilation.

  • Page 74: Fonctionnement

    FONCTIONNEMENT Liste de vérification finale avant l'opération 1. Est-ce que tous les matériaux d'emballage ont été retirés de l'intérieur et l'extérieur de la machine à glaçons? 2. Avez-vous nettoyé le bac de stockage de glace? 3. Est-ce que les instructions d'installation ont été suivies, y compris la connexion de la machine à...

  • Page 75: Comment La Machine Fait De La Glace

    3. Lorsque le lot de glace a été entièrement formé, la glace sera automatiquement récoltée dans le bac de stockage. 4. Lorsque le bac de stockage de glace est plein, la plaque de cubes ne tombera pas complètement et tiendra ouverte la sonde de bin-plein. La machine cesse de faire de la glace automatiquement.

  • Page 76: Comment La Machine Utilise De L'eau

    REMARQUE: La glace est produite et distribuée en feuilles. Vous devez utiliser la cuillère à glace fournie avec cet appareil pour briser la plaque de glace en cubes individuels. Comment la machine utilise de l'eau La machine à glaçons commence par une charge fixe de l'eau qui est contenue dans le bac à...

  • Page 77: Diagramme Schématique

    également Diagramme schématique conduites d'eau sont Si le problème entortillés. Commutateur de niveau d’eau Installation persiste, contactez le service à de vidange Bac de stockage la clientèle à SUMMIT. Réservoir Tube de vidange Sortie de d'eau vidange Pompe de vidange...

  • Page 78: Sons Normaux

    Sons normaux Votre nouvelle machine à glaçons peut faire des sons qui ne sont pas familiers. La plupart des sons sont normaux. Les surfaces dures comme le plancher et les murs peuvent faire les sons sembler plus fort que ce qu'ils sont réellement. La liste suivante décrit les sons qui pourraient être nouveau pour vous et ce qui peut être les faisant.

  • Page 79: Nettoyage Extérieur

    Un nettoyage périodique et un entretien adéquat assureront l'efficacité, les performances optimales et une longue vie. Les intervalles d'entretien énumérés sont basés sur des conditions normales. Vous voudrez peut-être raccourcir les intervalles si vous avez des animaux, ou il y a d'autres considérations spéciales. Ce que ne doit pas être fait Ne gardez jamais quoi que ce soit dans le bac de stockage de glace qui n'est pas de la glace: des objets comme des bouteilles de vin et de bière sont non seulement insalubres,...

  • Page 80: Nettoyage Du Condenseur

    essuyer l'intérieur de l'unité et le bac à glace avec une solution désinfectante faite de 28 ml d'eau de Javel ou du chlore et 8 litres d'eau chaude (95ºF à 115ºF). Retirez le tuyau de vidange de la cuve d'eau pour évacuer toute l'eau 4.

  • Page 81: Nettoyage Des Tubes De Distribution D'eau

    Nettoyage des tubes de distribution d'eau Lorsque vous trouvez que les cubes de glace sont incomplètement formés ou le rendement est faible, le tube de distribution d'eau peut être bloqué. Éteignez le bouton d'alimentation, doucement retirer le tube de distribution d'eau, localiser les trous dans le tube de distribution et utiliser un objet pointu comme un cure-dent pour draguer les trous.
  • Page 82 AVERTISSEMENT La solution de nettoyage de la machine à glace contient des acides. NE PAS utiliser ou mélanger avec d'autres produits de nettoyage à base de solvant. Utiliser des gants en caoutchouc pour protéger les mains. Lisez attentivement les consignes de sécurité importantes sur le récipient du nettoyeur de machine à...

  • Page 83: Panneau De Contrôle

    Panneau de contrôle : PANNEAU DE CONTRÔLE Description des voyants et boutons : Voyant BIN FULL (rouge) Voyant qui indique que le bac à stockage est plein Lorsque cela est allumé, le bac à stockage de glace est plein de glace ou il y a quelque chose bloquant la sonde bac-plein.

  • Page 84: Guide Pour L'ajustement De La Taille Des Glaçons

    Guide pour l'ajustement de la taille des glaçons : 1. Appuyez et maintenez enfoncé le bouton ADJUST pendant au moins 3 secondes. L'unité entrera en mode Réglage de la taille des glaçons. Le voyant HARVEST (jaune) clignote en continu pendant le réglage de la taille de la glace. Relâchez le bouton lorsque le voyant clignote en continu pour ajuster la taille des glaçons.

  • Page 85: Dépannage

    DÉPANNAGE Avant d'appeler pour de service Si l'appareil semble défectueux, lisez la section FONCTIONNEMENT de ce manuel en premier. Si le problème persiste, consultez le Guide de dépannage sur les pages suivantes. Certains des problèmes mentionnés dans le Guide peuvent être résolus facilement sans un appel de service.
  • Page 86 Vérifier si la pression d'alimentation en eau Les cubes sont est inférieure à 15 psig. partiellement Pas assez d'eau dans le bac à Vérifier l'alimentation en eau ou le filtre formés ou sont en eau. peut être restreint. blanc sur le fond. Vérifier une fuite d'eau au bac d'eau.

  • Page 87: Garantie Limitée

    Garantie limitée de SUMMIT ® GARANTIE LIMITÉE D'UN AN Dans les 48 États américains contigus, pendant un an à compter de la date d'achat, lorsque cet appareil est utilisé et entretenu conformément aux instructions jointes au produit ou fournies avec celui-ci, le garant se chargera des pièces spécifiées par l'usine et du travail de réparation pour corriger les défauts des matériaux.
  • Page 88 Tested and certified to NSF standard 12 by NSF International Probado y certificado por NSF International de acuerdo con la norma NSF 12 Testé et certifié à la norme NSF 12 par NSF International Printed in China Impreso en China BIM44 G OM-ESF-0816 Imprimé en Chine...

Table des Matières