1. Manuels
  2. Marques
  3. Lindy Manuels
  4. Rallonges
  5. 38343
  6. Manuel utilisateur

Lindy 38343 Manuel Utilisateur

Masquer les pouces

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Table des Matières

100m Cat.6 HDMI 4K60, Audio, IR &
RS-232 HDBaseT KVM Extender
User Manual
Benutzerhandbuch
Manuel Utilisateur
Manuale
Manual de Usuario
No. 38343
lindy.com
© LINDY Group – SECOND EDITION (April 2022)
Eng lis h
Deutsch
Français
Italiano
Español

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Lindy 38343

Sommaire des Matières pour Lindy 38343

  • Page 1 100m Cat.6 HDMI 4K60, Audio, IR & RS-232 HDBaseT KVM Extender User Manual Eng lis h Benutzerhandbuch Deutsch Manuel Utilisateur Français Manuale Italiano Manual de Usuario Español No. 38343 lindy.com © LINDY Group – SECOND EDITION (April 2022)

  • Page 2: Important

    !!! IMPORTANT !!! Only use a direct Cat.5e/6/7 cable connection between the HDBaseT ports. Do not connect these ports to Network or Ethernet equipment or any active components !!!! WICHTIG !!!! Verwenden Sie AUSSCHLIEßLICH eine direkte Kabelverbindung zwischen den HDBaseT Anschlüssen aber NIEMALS eine Netzwerkverbindung oder Ethernet oder irgendwelche aktiven Komponenten !!! ATTENTION !!!

  • Page 4: Safety Instructions

    User Manual English Safety Instructions ! WARNING ! Please read the following safety information carefully and always keep this document with the product. Failure to follow these precautions can result in serious injuries or death from electric shock, fire or damage to the product. Touching the internal components or a damaged cable may cause electric shock, which may result in death.
  • Page 5 Thank you for purchasing the 100m Cat.6 HDMI 4K60, Audio, IR & RS-232 HDBaseT KVM Extender. This product has been designed to provide trouble free, reliable operation. It benefits from both a LINDY 2-year warranty and free lifetime technical support. To ensure correct use, please read this manual carefully and retain it for future reference.
  • Page 6 User Manual English Specification HDMI 2.0b, 18Gbps Compliant  HDCP 2.2/1.4 Pass-through  The following distance and resolution combinations are possible when using high quality Cat.6 U/UTP or F/UTP cable: 100m: 1920x1080@60Hz 4:4:4 8bit  3D@1920x1080  70m: 3840x2160@60Hz 4:4:4 8bit / 4:2:2 12bit ...
  • Page 7 User Manual English Installation and Operation Transmitter Front and Rear Power LED: Indicates Power. ARC LED: This will illuminate green when the ARC function has been switched on. SPDIF LED: This will illuminate green when the TosLink Out port outputs the audio signal which has been sent from the TosLink In connection of the receiver.
  • Page 8 User Manual English Receiver Front and Rear Power LED: Indicates Power. ARC LED: This will illuminate green when the ARC function has been switched on. SPDIF LED: This will illuminate green when the TosLink Out port outputs the audio signal which has been sent from the TosLink In connection of the receiver.
  • Page 9 User Manual English Audio Signal Output Switching The push button on each unit allows for easy switching of the output audio signal source. The ARC & SPDIF LED indicate the applied source. ARC LED SPDIF LED Audio Signal Source The TosLink OUT, 3.5mm OUT and HDMI IN ports on the transmitter simultaneously output the audio signal returned from HDMI (displaydevice) on the receiver.
  • Page 10 Lindy regularly checks and tests our product range to ensure maximum compatibility and performance. For the most up to date version of this manual, please refer to your local Lindy website, search for the relevant part number and find the manual under Downloads.

  • Page 11: Sicherheitshinweise

    Benutzerhandbuch Deutsch Sicherheitshinweise ! GEFAHR ! Bitte lesen Sie die folgenden Sicherheitshinweise sorgfältig durch und bewahren Sie dieses Dokument immer zusammen mit dem Produkt auf. Die Nichtbeachtung dieser Vorsichtsmaßnahmen kann zu schweren Verletzungen oder zum Tod durch Stromschlag, Feuer oder Schäden am Produkt führen. Das Berühren der internen Komponenten oder eines beschädigten Kabels kann einen elektrischen Schlag verursachen, der zum Tod führen kann.

  • Page 12: Lieferumfang

    Deutsch Einführung Wir freuen uns, dass Ihre Wahl auf ein LINDY-Produkt gefallen ist und danken Ihnen für Ihr Vertrauen. Sie können sich jederzeit auf unsere Produkte und einen guten Service verlassen. Dieser 100m Cat.6 HDMI 4K60, Audio, IR & RS232 HDBaseT KVM Extender unterliegt einer 2-Jahres LINDY Herstellergarantie und lebenslangem kostenlosen, technischen Support.
  • Page 13 Benutzerhandbuch Deutsch Spezifikationen HDMI 2.0b, kompatibel mit 18GBit/s  HDCP 2.2/1.4 Pass-Through  Die folgenden Kombinationen aus Distanz und Auflösung sind möglich, wenn qualitativ hochwertige Cat.6 U/UTP oder F/UTP Kabel verwendet werden: 100m: 1920x1080@60Hz 4:4:4 8Bit  3D@1920x1080  70m: 3840x2160@60Hz 4:4:4 8Bit / 4:2:2 12Bit ...
  • Page 14 Benutzerhandbuch Deutsch Installation und Betrieb Transmitter Vorder- und Rückseite Power LED: Zeigt Spannungsversorgung an. ARC LED: Leuchtet grün, wenn die ARC-Funktion aktiv ist. SPDIF LED: Leuchtet grün, wenn der TosLink-Ausgang das Audiosignal ausgibt, das vom TosLink- Eingang des Empfängers gesendet wurde. USB HOST: Zum Anschluss eines USB-Geräts SWITCH: Drücken Sie die Taste, um die Audioquelle für den TosLink-Ausgang und den 3.5mm-Ausgang zu wechseln.
  • Page 15 Benutzerhandbuch Deutsch RS232: Zum Anschluss eines PCs, eines seriellen Controllers oder Geräts mit einer 3-poligen Phoenix Contact Anschlussklemme für die Übertragung von RS232-Befehlen. Ethernet: Zum Anschluss eines Ethernet-Hubs oder Routers mit einem Standard Cat.6-Kabel (oder höher). Receiver Vorder- und Rückseite Power LED: Zeit Spannungsversorgung an.
  • Page 16 Benutzerhandbuch Deutsch Wechsel des Audiosignalausgangs Die Drucktaste an jedem Gerät ermöglich ein einfaches Umschalten der Ausgangssignalquelle. Die ARC & SPDIF LED zeigen die verwendete Quelle an. ARC LED SPDIF LED Audio Signal Source Die Anschlüsse TosLink OUT, 3.5mm OUT und HDMI IN des Transmitters geben gleichzeitig das von HDMI (Display) zurückgegebene Audiosignal am Empfänger aus.
  • Page 17 Reduzieren Sie die Länge des Cat.6/7 oder HDMI-Kabels oder verwenden Sie ein höherwertiges  Kabel. Lindy überprüft und testet regelmäßig das Produktsortiment, um maximale Kompatibilität und Performance zu gewährleisten. Die aktuelle Version dieses Handbuchs finden Sie immer auf Ihrer lokalen Lindy Website, indem Sie nach der entsprechenden Artikelnummer suchen.
  • Page 18 Manuel Utilisateur Français Consignes de sécurité ! ATTENTION ! Merci de lire attentivement ces instructions de sécurité et de les conserver avec le produit. Le non-respect de ces précautions peut causer un choc électrique entrainant des blessures graves, voire mortelles, un incendie ou des dommages au produit. Toucher les composants internes ou un câble endommagé...

  • Page 19: Caractéristiques

    Français Introduction Nous sommes heureux que votre choix se soit porté sur un produit LINDY et vous remercions de votre confiance. Vous pouvez compter à tout moment sur la qualité de nos produits et de notre service. Cet Extendeur KVM Cat.6 HDBaseT 100m HDMI 4K60, audio, IR & RS-232 est soumis à une durée de garantie LINDY de 2 ans et d’une assistance technique gratuite à...

  • Page 20: Spécifications

    Manuel Utilisateur Français Spécifications Conforme HDMI 2.0b, 18Gbit/s  Pass-through HDCP 2.2/1.4  Les combinaisons de distance et de résolution suivantes sont possibles en utilisant un câble Cat.6 U/UTP ou F/UTP de haute qualité : 100m : 1920x1080@60Hz 4:4:4 8bit ...
  • Page 21 Manuel Utilisateur Français Installation et Utilisation Emetteur : panneau avant et arrière LED Power : indique l’alimentation. LED ARC : s’allume en vert lorsque la fonction ARC est active. LED SPDIF : s’allume en vert lorsque le port TosLink Out émet le signal audio qui a été envoyé par la connexion TosLink In du récepteur.
  • Page 22 Manuel Utilisateur Français Power LED : indique l’alimentation. ARC LED : s’allume en vert lorsque la fonction ARC est active. SPDIF LED : s'allume en vert lorsque le port TosLink Out émet le signal audio qui a été envoyé par la connexion TosLink In du récepteur.
  • Page 23 Manuel Utilisateur Français Commutation des signaux audio Le bouton poussoir sur chaque unité permet de changer facilement la source du signal audio de sortie. Les LED ARC et SPDIF indiquent la source appliquée. LED ARC LED SPDIF Source Signal Audio Les ports TosLink OUT, 3.5mm OUT et HDMI IN de l'émetteur émettent simultanément le signal audio renvoyé...
  • Page 24 LINDY vérifie et teste régulièrement sa gamme de produits pour garantir une compatibilité et des performances maximales. Pour obtenir la version la plus récente de ce manuel, veuillez consulter le site web LINDY de votre région, rechercher le numéro de pièce correspondant et trouver le manuel sous la rubrique Manuel d'utilisation.
  • Page 25 Manuale Italiano Istruzioni di sicurezza ! ATTENZIONE ! Per favore leggete la seguente informativa e conservate sempre questo documento con il prodotto. La mancata osservanza di queste precauzioni può causare seri infortuni o la morte per folgorazione, incendi o danneggiare il prodotto. Toccare i componenti interni o un cavo danneggiato può...
  • Page 26 Questo prodotto è stato progettato per fornire un funzionamento affidabile e affidabile. Beneficia della garanzia LINDY di 2 anni e del supporto tecnico gratuito a vita. Per assicurare un uso corretto, si prega di leggere attentamente questo manuale e conservarlo per riferimenti futuri.
  • Page 27 Manuale Italiano Specifiche Compatibile con HDMI 2.0b, 18Gbps  HDCP 2.2/1.4 Pass-through  Le seguenti combinazioni di distanza e risoluzione sono possibili quando si usa un cavo Cat.6 U/UTP o F/UTP di alta qualità: 100m: 1920x1080@60Hz 4:4:4 8bit  3D@1920x1080 ...
  • Page 28 Manuale Italiano Installazione Fronte e retro Trasmettitore Power LED: Indica che l’unità è alimentata. ARC LED: Si illumina di verde quando la funzione ARC è stata attivata. SPDIF LED: Si illumina di verde quando la porta TosLink Out produce un segnale audio inviato dalla connessione TosLink In del ricevitore.
  • Page 29 Manuale Italiano Fronte e retro Ricevitore Power LED: Indica che l'alimentazione è attiva. ARC LED: Si illumina di verde quando la funzione ARC è attiva. SPDIF LED: Si illumina di verde quando la porta TosLink Out produce un segnale audio inviato dalla connessione TosLink In del ricevitore.
  • Page 30 Manuale Italiano Commutazione del segnale audio in uscita Il pulsante su ciascuna unità permette una facile commutazione della sorgente del segnale audio in uscita. I LED ARC e SPDIF indicano la sorgente applicata. LED ARC LED SPDIF Sorgente del segnale audio Le porte TosLink OUT, 3.5mm OUT e HDMI IN sul trasmettitore emettono contemporaneamente il segnale audio di ritorno dall'HDMI (display device) sul ricevitore.
  • Page 31 Ridurre la lunghezza dei cavi Cat.6/7 o HDMI utilizzati o utilizzare cavi di qualità superiore. Lindy controlla e effettua dei test regolarmente su tutta la gamma di prodotti per assicurare le migliori performance e compatibilità. Per avere la versione più aggiornata di questo manuale, fare riferimento al...
  • Page 32 Manual de Usuario España Información de seguridad ! ADVERTENCIA ! Lea atentamente la siguiente información de seguridad y guarde siempre este documento junto con el producto. El incumplimiento de estas precauciones puede provocar lesiones graves o la muerte por descarga eléctrica, incendio o daños al producto. Este dispositivo es una fuente de alimentación de tipo de conmutación y puede funcionar con voltajes de suministro en el rango de 100 a 240 VCA.
  • Page 33 RS232, 100m. Este producto ha sido diseñado para proporcionar un funcionamiento confiable y sin problemas. Se beneficia tanto de una garantía LINDY 3 años, así como de nuestro soporte técnico gratuito de por vida. Para garantizar su uso correcto, lea este manual detenidamente y consérvelo para consultarlo en el futuro.
  • Page 34 Manual de Usuario España Especificaciones Cumple con HDMI 2.0b, 18Gbps  Paso de señales HDCP 2.2/1.4  Las siguientes combinaciones de distancias y resoluciones son posibles cuando se utiliza un cable Cat.6 U/UTP o F/UTP de alta calidad: 100m: 1920x1080@60Hz 4:4:4 8bit ...
  • Page 35 Manual de Usuario España Instalación y funcionamiento Transmisor frontal y trasera LED Power: Indica alimentación. LED ARC: Se iluminará en verde cuando la función ARC se ha activado. LED SPDIF: Se iluminará en verde cuando el puerto de salida TosLink saca la señal de audio que se ha enviado desde la conexión de entrada TosLink del receptor.
  • Page 36 Manual de Usuario España Conmutación de salida de señal de audio El botón pulsador de cada unidad permite cambiar fácilmente la fuente de la señal de audio de salida. Los LEDs ARC y SPDIF indican la fuente usada. LED ARC LED SPDIF Fuente de señal de audio ENCENDIDO...
  • Page 37 Reduzca la longitud del cable Cat.6/7 o HDMI utilizado o utilice un cable de mayor calidad.  Lindy comprueba y testea periódicamente su gama de productos para garantizar la máxima compatibilidad y rendimiento. Para obtener la versión más actualizada de este manual, consulte el sitio web local de...

  • Page 38: Recycling Information

    Recycling Information WEEE (Waste of Electrical and Electronic Equipment), Recycling of Electronic Products Europe, United Kingdom In 2006 the European Union introduced regulations (WEEE) for the collection and recycling of all waste electrical and electronic equipment. It is no longer allowable to simply throw away electrical and electronic equipment.
  • Page 39 Recycling Information Datenschutz-Hinweis Altgeräte enthalten häufig sensible personenbezogene Daten. Dies gilt insbesondere für Geräte der Informations- und Telekommunikationstechnik wie Computer und Smartphones. Bitte beachten Sie in Ihrem eigenen Interesse, dass für die Löschung der Daten auf den zu entsorgenden Altgeräten jeder Endnutzer selbst verantwortlich ist.
  • Page 40 Standard IEC 60950-1 or 60065 or 62368-1. LINDY Herstellergarantie – Hinweis für Kunden in Deutschland LINDY gewährt für dieses Produkt über die gesetzliche Regelung in Deutschland hinaus eine zweijährige Herstellergarantie ab Kaufdatum. Die detaillierten Bedingungen dieser Garantie finden Sie auf der LINDY Website aufgelistet bei den AGBs.

Table des Matières