1. Manuels
  2. Marques
  3. Newage Manuels
  4. Grills
  5. 65901
  6. Manuel d'installation et d'utilisation

Newage 65901 Manuel D'installation Et D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
OUTDOOR KITCHEN 40" GRILL
Installation and Operation Manual
!
STOP
THIS INSTRUCTION MANUAL CONTAINS IMPORTANT INFORMATION NECESSARY FOR THE PROPER ASSEMBLY
AND SAFE USE OF THE APPLIANCE.
READ AND FOLLOW ALL WARNINGS AND INSTRUCTIONS BEFORE ASSEMBLING AND USING THE APPLIANCE.
FOLLOW ALL WARNINGS AND INSTRUCTIONS WHEN USING THE APPLIANCE. FAILURE TO OPERATE THIS
PRODUCT IN A WELL VENTILATED AREA CAN CAUSE PROPERTY DAMAGE, INJURY OR DEATH.
PLEASE RETAIN THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE.
40" STAINLESS STEEL INSERT GRILL - MODEL 65901
NEWAGE INSERT GRILL CABINETS ;
65009-
65209-
65409-
65609-
ALL CABINETS LISTED ABOVE WERE DESIGNED
SPECIFICALLY TO FIT THE 40" INSERT GRILL.
SEE SHOPNEWAGE.COM FOR MORE INFORMATION.
NEWAGE PRODUCTS INC.
111 CREDITVIEW ROAD, 2nd FLOOR ,VAUGHAN, ONTARIO,
CANADA L4L-9T1
Warning!: Excessive weight
hazard!
Use two or more people to move, assemble, or
install the grill or cabinets to avoid back injury.
Do not leave children unattended near grill or
cabinets. For assistance, call 1.877.306.8930;
for U.K 0800.031.4069: e-mail at info@
newageproducts.com.
ATTENTION
Need help or spare parts? For fastest service,
contact NewAge Products at 1-877-306-8930;
or support@newageproducts.com.
Do not return to the retailer.
www.newageproducts.com
40" STAINLESS STEEL INSERT GRILL CABINET
40" GREY ALUMINUM GLASS INSERT GRILL CABINET
40" COASTAL GRAY ALUMINUM INSERT GRILL CABINET
40" STAINLESS STEEL GROVE INSERT GRILL CABINET
: Is your grill damaged?
40" Grill -INSTL-01-Rev.01
1

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Newage 65901

Sommaire des Matières pour Newage 65901

  • Page 1 40” STAINLESS STEEL INSERT GRILL - MODEL 65901 NEWAGE INSERT GRILL CABINETS ; 65009- 40” STAINLESS STEEL INSERT GRILL CABINET 65209- 40” GREY ALUMINUM GLASS INSERT GRILL CABINET 65409- 40” COASTAL GRAY ALUMINUM INSERT GRILL CABINET 65609- 40” STAINLESS STEEL GROVE INSERT GRILL CABINET ALL CABINETS LISTED ABOVE WERE DESIGNED SPECIFICALLY TO FIT THE 40”...

  • Page 2: If You Smell Gas

    2. DO NOT store a spare LP cylinder in or near the NEWAGE Grill The installation must conform with local codes or, in the absence of local codes, with either the , NEWAGE Outdoor Kitchen Cabinets, or any other appliances.

  • Page 3: Table Des Matières

    TROUBLESHOOTING 40-44 WARNING! STATE OF MASSACHUSETTS SPARE PARTS NEWAGE CUSTOMER SERVICE Massachusetts requires all gas be installed using a plumber or gas fitter carrying the appropriate Massachusetts license. All permanently-installed natural gas or propane installations require a “T” handle type manual gas valve be installed in the gas supply line to this appliance.

  • Page 4: Unpacking

    Guidelines Unpacking NewAge 40” Grill Remove the top and side cardboard corner 40” Grill Cut the two straps that secure the packaging posts. Then remove the surrounding to the shipping pallet. cardboard box. Dimensions 40 Inches Remove the grill from pallet and place it on Gather all nested packaging, rotisserie rod, a protected flat surface.

  • Page 5: Parts Supplied

    Injector Orifices Newage is proud to offer a complete product warranty for a period of (one year from the date of purchase. )Subject to the limitations and disclaimers set forth below or in other product documentation, NewAge provides the following additional Stainless Steel Grates warranties to the initial customer;...

  • Page 6: Installing Natural Gas

    Converting from Natural Gas to Propane Installing Natural Gas in NewAge Cabinet Unscrew the bolt (A) at the end of each burner, Remove the grill grates, ceramic briquette Connect to Natural Gas supply using the Grill is pre-installed for Natural Gas and in- and tilt and lift out from the grill.
  • Page 7 Remove the sear burner by tilting and lifting To access the injector orifice for the sear burner, Re-insert the burners and attach the bolts (A) out. Apply pipe dope to the propane orifice Re-attach back panel following reverse order the protective cover (C) must be removed. securing the burners with the bolts.

  • Page 8: Installing Briquettes, Grates, And Rotisserie

    • Never connect a gas line directly to the grill. A pressure regulator must be installed on all gas equipment. All local codes require it and NEWAGE supplies the correct regulator with your grill. Removing or failing to install the pressure regulator can result in fire and serious personal injury and will void the warranty •...

  • Page 9: Cut-Out Dimensions

    CSA 6.27 counter top must be made from be stored below the gas grill. Only 1 max 20 lbs tank in service non-combustionable material. 65901 - 40” Grill 38.5" (978mm) 11.125" (283mm) 22.5" (572mm) should be used with the grill.

  • Page 10: Care And Maintenance

    6. Don’t’ allow trapped moisture between the product and cover – rubber mats, metal cans or cleaning plate. Converting to a different type of gas requires a conversion kit, supplied from NewAge and must be products trap moisture - allow cabinets to completely dry before covering.

  • Page 11: General Information

    Z21.89-2017 respectively for Outdoor Gas Grills and should be installed to conform with local codes. In the one supplied with your NewAge grill. absence of local codes, install to the current CAN B149.2 Natural Fuel Gas Code and the Propane Installation Code, CSA B149.1 Propane Installation Code in Canada or to the National Fuel Gas Code, ANS Z223.1/NFPA...
  • Page 12 LP Gas connection cont. LP cylinder requirements Note for Gas Installers : Permanently plumbed LP connections, such as those in line with a bulk cylinder, The LP cylinder must be constructed and marked in accordance with the specifications for LP gas cylinders require a 4/11 regulator.

  • Page 13: Natural Gas Connections

    Construction Venting For freestanding units using natural gas, NewAge strongly recommends using a quick disconnect kit. This Quick Disconnect kit, is included with purchase. NOTE: This product must be installed by a licensed plumber or gas fitter when installed within the State of Massachusetts.

  • Page 14: Instructions For Installers

    The enclosure for the LP-gas cylinder must isolate the cylinder from the burner compartment The NewAge grill comes factory set for use with Natural Gas. To use Propane, a conversion kit must be to provide shielding from radiation, a flame barrier, and protection from foreign material, such installed.

  • Page 15: Safe Operating Practices

    Read the entire instruction manual prior to operating grill. personal injury or death. • NewAge Grill must be used outdoors in a well ventilated area, and cannot be used indoors, in a enclosed • Never lean over the grill and keep face away from grill when lighting.

  • Page 16: Pre-Grill Checklist

    Once a Season Safe Operating Practices cont. • If the grill is installed by a professional installer or technician, be sure that he/she shows you where your At the start of each new grilling season remove the grilling racks and check the burners, venturis, orifices gas supply shut-off is located.

  • Page 17: Electrical Connections

    Electrical Connections cont. Leak Testing Diagram WARNING: ELECTRICAL GROUNDING • This grill is equipped with a three prong (grounding) electric plug for your 50% WATER protection against shock hazard and must be plugged directly into a properly Spray grounded three prong outlet. Never cut or remove the grounding prong from 50% LIQUID SOAP this plug.

  • Page 18: Lighting The Grill

    Lighting the Grill Grill Control Knob and Manual Lighting ELECTRIC IGNITION for SEAR BURNER (available only on the 40” NewAge Grill), and ROTISSERIE : CAUTION: Never light the grill if you smell gas. 1. Read and complete PRE-GRILL checklist. WARNING: Always keep the lid open when lighting the grill.

  • Page 19: General Grill Operation And Cooking Procedures

    Since indirect heat is often used in cooking on a rotisserie, a foil or aluminum drip pan is advisable to caramelized crust forms. Using the Sear Burner (available on the 40” NewAge Grill) is the best option for prevent excessive flare-ups. Generally, the cooking grills are removed to allow for the swing of the rotisserie.

  • Page 20: Grill Maintenance And Cleaning

    Grill Maintenance and Cleaning Grill Maintenance and Cleaning cont. Remove the Burners: CAUTION: Proper placement of each burner is critical after cleaning they must be 1. Remove the grill racks and briquette trays. centered on the brass orifice, resting level without any rocking. Failure to meet 2.
  • Page 21 3. Use a commercially available Stainless Steel cleaner to clean and polish the exterior surfaces. STEP 1 OPEN DOOR STEP 2 INSPECT THE CONDITION OF THE HOSE Part of the appeal of the NewAge Grill is the fine grain finish. Always clean with the grain direction. When removing stubborn stains: •...

  • Page 22: Replacing Light Bulbs

    Troubleshooting Replacing Light bulbs Disconnect grill at power source before replacing light bulbs Please check and confirm the following points before calling Customer The oil from your fingertips will reduce the life of the bulb. It is recommended to Service. touch the bulb as little as possible and to wipe the bulb with a cloth after handling with bare fingers.
  • Page 23 6. Burners will not cross light each other. Cracked ceramic tile. Possible causes - Allow burner to cool and inspect very closely for cracks. If any cracks are found, Grease, Food material, or Dirt build up. contact NewAge customer service. Clean or replace as required. www.newageproducts.com www.newageproducts.com...
  • Page 24 Troubleshooting cont. Troubleshooting cont. Burner goes out Leaking gasket surrounding the ceramic tile, or a weld failure in the burner housing. Possible causes - Location of grill High wind and wind directly on the back of the grill can cause blow-outs. Electronic Ignition not working.

  • Page 25: Spare Parts

    WIRE CONNECTOR ILLUMINATED SWITCH ILLUMINATED WIRING SWITCH CONNECTORS Newage Customer Service Please gather and have the following information available when contacting NewAge customer service: SPARE PARTS • Model number Item # Description 65957 Outdoor Kitchen SS/ Ceramic Rotisserie Burner • Date of purchase Outdoor Kitchen SS/ Ceramic 40"...

  • Page 26: Installation Et Fonctionnement

    Avez vous besoin d’aide ou de pièces l'absence de codes locaux, au Code national de l'électricité, ANS / NFPA 70, ou au Code canadien de rechange? Contactez NewAge Products a 1-877- de l'électricité, Partie 1, CSA C22. 1. 306-8930; ou support@newageproducts. com. Ne pas retourner au détaillant.
  • Page 27 à proximité du cabinet de gril NEWAGE, les armoires de cuisine d'alimentation en gaz à des pressions d'essai égales ou inférieures à 1/2 psi NEWAGE extérieures ou tout autre appareil.
  • Page 28 Déballage du gril NewAge 40" TABLE DES MATIÈRES Commencez par placer l'emballage sur une Retirez les poteaux d'angle en carton surface protégée. Coupez les deux lanières supérieur et latéral. Ensuite, enlevez le boîte AVERTISSEMENTS qui fixent l'emballage à la palette d'expédi- en carton.

  • Page 29: Directives

    Pièces fournies Directives Quantité Dimensions du Brûleur de saisie Brûleur principal Barbeque 40 po Grilles de cuisson en acier inoxydable Grille de réchaud en acier inoxydable Plateau céramique Rôtissoire Regulateur pour bonbonne Orifice pour propane QCC1 TYPE régulateur de bonbonne 40 po 3 x Brûleur 1 x Grille de réchaud...

  • Page 30: Garantie

    Products, Inc. (« NewAge ») remplacera les pièces ou le produit défectueux. Newage est fier d’offrir une garantie complète du produit pour une période de ( un an à compter de la date d’achat.) Sous réserve des limitations et des exclusions énoncées ci-dessous ou dans d’autres documents, NewAge fournit les garanties supplémentaires suivantes au client initial;...

  • Page 31: Conversion Du Gaz Naturel Au Propane

    Retirez le brûleur de saisir en basculant et en Conversion du Gaz Naturel au Propane Pour accéder au jet d'injecteur pour le brûleur soulevant. Appliquer le composé de tuyaux a à saisir, le couvercle de protection (C) doit être gaz sur le fil d'injecteurs de propane. Enfilez et déplacé...

  • Page 32: Installation Du Propane

    Ne branchez jamais une conduite de gaz directement sur le gril. Un régulateur de pression doit être installé sur tous les équipements à gaz. Tous les codes locaux l'exigent et NEWAGE fournit le bon régulateur avec votre gril. Le retrait ou l'échec de l'installation du régulateur de pression peut provoquer un incendie et des blessures graves et annuler la garantie •...

  • Page 33: Installationde Briquettes, Des Grilles Et Rôtissoire

    à la main les boulons assurant que la tige de grille la plus longue est Remarque: La rôtissoire et NewAge Barbecue du doigt. Faites glisser le contrepoids et insérée dans les fentes dans les étagères de doivent être branchés sur une prise DDFT...

  • Page 34: Dimensions D'ouverture Pour Barbecue Intégré

    1. NE PAS garder ou utiliser des produits avec des liquides ou des vapeurs l'installateur construit le propane BOÎTE D'ISOLATION inflammables à proximité du cabinet de gril NEWAGE, les armoires de cuisine PEUT ÊTRE REQUIS enceinte de cylindre. L'installateur doit fournir des instructions détaillées et...

  • Page 35: Connexions De Gaz

    La conversion en un type différent de gaz nécessite un kit de conversion, fourni par NewAge et doit être Après le nettoyage, il est important de rincer l’acier inoxydable avec de l’eau douce et de l’eau claire avec un installé...

  • Page 36: Connections De Gaz Propane

    Ne jamais connecter une conduite de gaz non réglementée au gril. Ne garder pas un bonbonne au gaz GPL en réserve desous ou à proximité de Pour les unités indépendantes utilisant du gaz naturel, NewAge recommande fortement d’utiliser un kit de cet appareil.

  • Page 37: Connexions Gpl

    •Pour les installations intégrées, il est recommandé que tout tuyau souple utilisé soit maintenu aussi court couplage que possible. •Pour les unités indépendantes au gaz naturel, NewAge recommande fortement d'utiliser un kit de déconnexion rapide. Ce kit de déconnexion rapide est inclus avec l'achat.

  • Page 38: Raccordement Au Gaz

    Des kits de conversion de gaz sont disponibles auprès de NewAge pour permettre à la grille d'opérer sur le gaz naturel ou le GPL. Le kit de conversion de gaz devrait être installé par un technicien qualifié. Les kits sont livrés avec des instructions d'installation complètes.

  • Page 39: Ventilation Pour Les Barbecue Intégres

    Une porte sur l'enceinte pour accéder aux robinets des bouteilles est acceptable, à • NewAge Grill doit être utilisé à l’extérieur dans un endroit bien ventilé et ne peut être utilisé à l’intérieur, dans une zone fermée, par exemple un garage, un gazebo, un portique ou un autre espace clos similaire.

  • Page 40: Liste Des Vérifications

    Ne touchez jamais les racks de la grille, le couvercle ou les surfaces métalliques en proximité immédiate avec vos mains nues pendant le grillage. Liste de Vérifications • Le NewAge Grill doit être refroidi avant qu’il soit couvert. Ne placez jamais le couvercle quand il fait cuire ou chaud. Avant PREMIÈRE utilisation, assurez-vous que: •...

  • Page 41: Instructions De Fuite De Gaz

    Instructions de Fuite de Gaz MISE EN GARDE 1. N’essayez jamais d’allumer un brûleur si vous sentez un gaz. ATTENTION 2. Toujours garder le couvercle ouvert (les couvercles du brûleur latéral doivent être complètement enlevés) lors de l’allumage de votre gril. 3.

  • Page 42: Connections Électriques

    MISE EN GARDE: Ne laissez jamais les enfants sans surveillance autour de la • Utiliser uniquement un circuit protégé par interrupteur de défaut au sol (GFCI) avec barbecue NewAge. Ne mettres pas des objets interessants pour enfants autour cet appareil à gaz de cuisson extérieur.

  • Page 43: Instructions Pour L'éclairage Du Barbecue

    Instructions pour l'éclairage du Barbecue Éclairage manuel ALLUMAGE ÉLECTRIQUE pour les Brûleur principale (3,4 et 5) Figure 1. 1. Lire et compléter la liste des vérifications. Éteint 2. Assurez-vous que tous les boutons de commande sont éteints. 3. Allumer toujours la grille avec le couvercle ouvert. Allumage 4.

  • Page 44: Procédures Générales D'opération Et De Cuisson Du Barbecue

    Une poêle à l'arrosage est placée sous la zone de jusqu'à la formation d'une croûte caramélisée. L'utilisation du Brûleur de saisir(disponible sur le 40 "NewAge rôtissoire sur le ou les tamiseurs de flammes pour attraper les gouttes.

  • Page 45: Position Correcte Du Brûleur Et Fonctionnement

    Entretien et nettoyage du Barbecue Entretien et Nettoyage du Barbecue cont. Nettoyage des brûleurs: ATTENTION: Le placement correct de chaque brûleur est critique après le nettoyage ils doivent être surmontés sur l'orifice en laiton, reposant le niveau MISE EN GARDE: Le placement correct de chaque brûleur est critique après sans bascule.

  • Page 46: Acier Inoxydable

    être brossés à l’aide d’une brosse douce. Un attrait du NewAge Grill est la finition à grain fin. Toujours nettoyer avec la direction du grain. 5. Assurez-vous que les plateaux ont complètement refroidi avant de les réinstaller.

  • Page 47: Remplacements Des Ampoules

    NOTE PARTICULIER POUR LES EMPLACEMENTS PROCHE DES PISCINES ET DES ZONES CÔTIÈRES: Le matériau en acier inoxydable 304 utilisé dans la construction d’un NewAge Grill est très résistant à la rouille, cependant, le chlore dans l’air à cause des piscines ou le sel de l’air de la mer peut provoquer une apparition de la rouille de surface et même créer des piqûres si elles sont laissées sur le produit.
  • Page 48 Nettoyer ou remplacer au besoin. Tuile de céramique fissurée. Laisser le brûleur refroidir et inspecter de très près pour déceler les fissures. Si vous trouvez des fissures, contactez le service client de NewAge. www.newageproducts.com www.newageproducts.com...

  • Page 49: Piece De Rechange

    Electrical Transformer 65954 Outdoor Kitchen SS 40" Grill Grate Set Outdoor Kitchen PVC Natural Gas Hose 65964 Pour le service plus rapide, contactez les produits NewAge au 1-877-306-8930; Outdoor Kitchen Nickel Plated Zinc Burner Outdoor Kitchen Alum/ Rubber Propane 65956 65965...

Ce manuel est également adapté pour:

65009652096540965609

Table des Matières