Nice Toona 4 Serie Instructions Et Avertissements Pour L'installation Et L'utilisation page 28

Werte A und B müssen einander ähnlich sein, um eine lineare Bewegung
der Antriebsautomatik zu gestatten.
01. An der Befestigungswand den Wert des Positioniermaßes C messen
(Abb. 4);
02. Auf dem Schaubild 2 das gefundene Positioniermaß C messen und eine
waagrechte Linie ziehen, die den Wert des Positioniermaßes B(*) be stim -
mt, wie im Beispiel von Abb. 5 gezeigt. Der Kreuzpunkt mit der Linie "r.i.l."
(empfohlene Montagelinie) bestimmt den Wert des maximalen Öffnungs-
winkels. Von diesem Punkt aus eine senkrechte Linie ziehen, wie im Beispiel
von Abb. 5 gezeigt, um den Wert des Positioniermaßes A zu bestimmen.
Wenn der gefundene Winkel nicht Ihren Erfordernissen entspricht, müssen
Sie das Positioniermaß A und eventuell das Positioniermaß B anpassen,
damit sie einander ähnlich sind.
(*) Wir empfehlen, für das Positioniermaß B keine unter der Linie "t"
liegenden Werte zu verwenden (siehe Schaubild 2).
03. Bevor der Bügel an der Wand befestigt wird, ist er an die spezielle Befesti-
gungsplatte anzuschweißen (Abb. 7). Falls erforderlich, kann der Bügel
geschnitten werden, wobei dann die Werte der Positioniermaße A und B
anzupassen sind.
Anmerkung – Mitgelieferter Bügel für den Antrieb Toona Serie 4-5, Län-
genmaß 150 mm. Im Falle besonderer Anwendungen oder falls das Tor
sich nach außen öffnet (Abb. 6), kann der Bügel Mod. PLA6 (Zubehör) ver-
wendet werden.
ACHTUNG! – Vor der Befestigung des hinteren Bügels überprüfen,
dass der Bereich zur Befestigung des vorderen Bügels in einen festen
Bereich des Torflügels fällt, da dieser Bügel in einer anderen Höhe als
der hintere Bügel zu befestigen ist (Abb.8).
04. Nun den Bügel mit Dübeln, Schrauben und geeigneten U-Scheiben (nicht
mitgeliefert) befestigen.
3.5.2 – Montage des vorderen Befestigungsbügels
Der vordere Bügel ist unter Beachtung der Werte der Positioniermaße D und
E am Torflügel zu befestigen (Abb. 4).
Anmerkung – Der mitgelieferte Bügel für den Antrieb Toona Serie 4-5 ist direkt
an den Torflügel zu schweißen. Sollte dies nicht möglich sein, ist der Bügel
Mod. PLA8 (Zubehör) zu verwenden.
01. Den Wert des Positioniermaßes E unter Benutzung der Tabelle 1 be -
stimmen;
02. Die Höhe bestimmen, in der der vordere Bügel anzubringen ist, dabei auf
Abb. 8 Bezug nehmen;
03. Danach den Bügel am festen Teil des Torflügels befestigen.
3.5.3 – Montage des Antriebs an den Befestigungsbügeln
• Montage des Antriebs am hinteren Bügel:
01. Den Antrieb am Bügel befestigen, wie in Abb. 9 gezeigt, dabei die mitge-
lieferte Schraube, U-Scheibe und Mutter benutzen;
02. Die Mutter vollständig anziehen und danach um ca. 1/10 Schraubendre-
hung lockern, um ein Mindestspiel zwischen den Teilen zu ermöglichen.
• Montage des Antriebs am vorderen Bügel:
01. Den Antrieb am Bügel befestigen, wie in Abb. 10 gezeigt, dabei die mit-
TO4005 TO4006
D (mm):
730 695
A (mm)
100
630 595
110
620 585
120
610 575
130
600 565
140
590 555
150
580 545
160
570 535
170
560 525
180
550 515
190
540 505
200
530 495
210
520 485
220
230
240
250
260
270
280
2 – Deutsch
Toona 4
TO4015 TO4605 TO4024
730 730
E (mm)
630 630
620 620
610 610
600 600
590 590
580 580
570 570
560 560
550 550
540 540
530 530
530 530
gelieferte Schraube und U-Scheibe benutzen;
02. Die Schraube vollständig anziehen;
03. In der Nähe des Antriebs das in der Verpackung enthaltene Etikett, das
die Verfahren zur manuellen Freigabe und Blockierung des Antriebs betrifft,
dauerhaft befestigen.
3.6 - Einstellung des mechanischen Anschlags
Der mechanische Anschlag ermöglicht die Regulierung der Feststellposition
des Torflügels. Auf diese Weise ist die Benutzung der Feststeller nicht erforder-
lich, und es wird vermieden, dass der Torflügel am Ende des Manövers gegen
diese schlägt.
• Toona Serie 4-5 (24 V)
ACHTUNG – Im Falle von Anwendungen bei einem Tor, das sich nach
außen öffnet (Abb. 6), sind die Zuführungsdrähte umzukehren. Den Öff-
nungsanschlag des Antriebs wie folgt einstellen:
01. Den Antrieb freigeben, wie in Abb. 16 gezeigt;
02. Die Schrauben des mechanischen Feststellers lockern;
03. Den Torflügel von Hand in die gewünschte Öffnungsposition bringen;
04. Danach den mechanischen Feststeller zum Zapfenanschlag bringen und
die Schraube spannen (Abb. 11);
05. Den Torflügel von Hand in die Schließposition bringen und den Antrieb blo-
ckieren.
Anmerkung – Die Antriebe Mod. TO4006 und Mod. TO5016 sind mit
mechanischem Anschlag auch für den Schließvorgang ausgestattet.
Wenn Sie eines dieser Modelle besitzen, müssen Sie zur Regulierung des
mechanischen Anschlags das oben beschriebene Verfahren wiederholen, und
zwar mit einer Variation unter Punkt 03: In diesem Fall muss der Torflügel von
Hand in die gewünschte Schließposition gebracht werden.
• Toona Serie 4-5 (230 V)
Die für 230 V Wechselstrom vorgesehenen Antriebe Toona Serie 4-5 sind mit
mechanischem Feststeller mit Mikroschalter ausgestattet, der bei Kontakt mit
dem Zapfen die Stromversorgung unterbricht. ACHTUNG – Im Falle von
Anwendungen bei einem Tor, das sich nach außen öffnet (Abb. 6), sind die
Zuführungsdrähte umzukehren.
• Toona Serie 7
Einstellung des Anschlags beim Öffnen und Schließen des Antriebs
01. Den Antrieb freigeben, wie in Abb. 16 gezeigt;
02. Den Torflügel von Hand bewegen, bis die Schraube des mechanischen
Feststellers sichtbar ist, und die Schraube lockern;
03. Den Torflügel von Hand in die gewünschte Öffnungsposition bringen;
04. Danach den mechanischen Feststeller zum Zapfenanschlag bringen und
die Schraube spannen (Abb. 12);
05. Nun dieses Verfahren wiederholen, indem der Torflügel in die maximale
Schließposition gebracht wird, um den Anschlag beim Schließen einzu-
stellen;
06. Zuletzt den Antrieb blockieren.
TABELLE 1
TO5015 TO5016
730 880 845
630 780 745
620 770 735
610 760 725
600 750 715
590 740 705
580 730 695
570 720 685
560 710 675
550 700 665
540 690 655
530 680 645
530 670 635
660 625
650 615
640 605
630 595
620 585
610 575
600 565
Toona 5
TO5605 TO5024 TO5024I
880 880
E (mm)
780 780
770 770
760 760
750 750
740 740
730 730
720 720
710 710
700 700
690 690
680 680
670 670
660 660
650 650
640 640
630 630
620 620
610 610
600 600
Toona 7
TO7024
880 1070
E (mm)
780
770
760
750
740
730
720
710
700 890
690 880
680 870
670 860
660 850
650 840
640 830
630 820
620 810
610 800
600 790