Publicité
IM1-...-R/...-T/...-MT
Funktionstabelle (Tab. 1)
Aufgeführt sind die verschiedenen Ein-
gangszustände mit den entsprechenden
Ausgangszuständen. Zu beachten ist,
dass in der Regel das Schaltverhalten von
induktiven Sensoren nach EN 60947-5-6
(NAMUR) dem von mechanischen Öffner-
Kontakten entspricht. Das Schaltverhalten
von kapazitiven und magnet-induktiven
Sensoren entspricht dem von Schließer-
Kontakten.
Eingang/input/entrée
Induktiver Sensor
inductive sensor
Wirkungsrichtung
détecteur inductif
Function mode
EN 60947-5-6
Sens d'action
NAMUR
Arbeitsstromverhalten
load current mode (N.O.)
fonction travail
NO
Ruhestromverhalten
no load current mode (N.C.)
fonction repos
NC
Tab. 1: Funktionstabelle/Function table/Tableau fonctionnel
Funktionseinstellung (Fig. 1)
• IM1-22...-R/...-T/...MT
Mit den sechs frontseitigen Schaltern
lassen sich separat – und jeweils für
den Kanal 1 und 2 getrennt – die
Wirkungsrichtung des Schaltausganges
einstellen sowie die Eingangskreisüber-
wachung auf Drahtbruch und/oder
Kurzschluss aktivieren.
NO Arbeitsstromverhalten
NC Ruhestromverhalten
WB Drahtbruchüberwachung aktiviert
SC Kurzschlussüberwachung aktiviert
off entsprechende Funktion deaktiviert
• IM1-12...-R/...-T /...-MT
Mit den drei frontseitigen Schaltern lassen
sich separat die Wirkungsrichtung des
Schaltausganges einstellen und die Ein-
gangskreisüberwachung auf Drahtbruch
und/oder Kurzschluss aktivieren.
NO Arbeitsstromverhalten
NC Ruhestromverhalten
WB Drahtbruchüberwachung aktiviert
SC Kurzschlussüberwachung aktiviert
off entsprechende Funktion deaktiviert
Function table (Tab. 1)
The various input states are listed together
with the according output states. Please
note that the switching performance
of inductive sensors per EN 60947-5-6
(NAMUR) usually accords to that of me-
chanical normally closed contacts, while
the switching performance of capacitive
and magnet-inductive sensor accords to
normally open contacts.
Ausgang/output/sortie
kein Fehler/normal/sans défaut
mechanischer Kontakt
dry contact
contact mécanique
Schaltausgang
R1 = 1...2,2 kW (>
/
W)
1
4
switching output
R2 = 10...22 kW (>
1
/
W)
4
sortie de commutation
R1
0
R2
R1
1
R2
R1
1
R2
R1
0
R2
Function adjustment (Fig. 1)
• IM1-22...-R/...-T/...MT
The six front panel switches are used to
set the output mode – separately for
channel 1 and 2 respectively – of the
switching output and to activate the
input circuit monitoring function for
wire-break and/or short-circuit.
NO normally open mode
NC normally closed mode
WB wire-break monitoring activated
SC short-circuit monitoring activated
off the accord. function is deactivated
• IM1-12...-R/...-T /...-MT
The three front panel switches are used
to set the output mode of the switching
output and to activate the input circuit
monitoring function for wire-break and/
or short-circuit.
NO normally open mode
NC normally closed mode
WB wire-break monitoring activated
SC short-circuit monitoring activated
off the accord. function is deactivated
Tableau fonctionnel (Tab. 1)
Le tableau montre les différents états
d'entrée avec les états de sortie cor-
respondants. Il est à respecter que le
comportement de commutation des
détecteurs inductifs suivant
EN 60947-5-6 (NAMUR) correspond à
celui des contacts N.C. et que le compor-
tement des détecteurs capacitifs et mag-
néto-inductifs à celui des contacts N.O.
mit Fehler/short or wire-break/avec défaut
IM1-121Ex-...
Störmeldeausgang
Schaltausgang
alarm output
switching output
sortie de sig. de défaut
sortie de commutation
1
0
1
0
1
0
1
0
Programmation des fonctions (Fig. 1)
• IM1-22...-R/...-T/...MT
Les 6 commutateurs frontaux permet-
tent de programmer individuellement
– et séparément pour les canaux 1
et 2 – le sens d'action de la sortie de
commutation et d'activer la surveillance
aux ruptures de câble et/ou aux courts-
circuits du circuit d'entrée.
NO fonction travail
NC fonction repos
WB surveill. aux ruptures de câble activée
SC surveill. aux courts-circuits activée
off fonction correspondante désactivée
• IM1-12...-R/...-T /...-MT
Les commutateurs frontaux permettent
de programmer le sens d'action de la
sortie de commutation et d'activer la
surveillance du circuit d'entrée aux rup-
tures de câble et/ou aux courts-circuits.
NO fonction travail
NC fonction repos
WB surveill. aux ruptures de câble activée
SC surveill. aux courts-circuits activée
off fonction correspondante désactivée
IM1-121Ex-...
Störmeldeausgang
alarm output
sortie de sig. de défaut
0
0
0
0
Publicité
