Manuels Connexes pour ViewSonic PJ406D
Sommaire des Matières pour ViewSonic PJ406D
- Page 1 ViewSonic ® PJ406D DLP Projector - User Guide - Guide de l'utilisateur - Bedienungsanleitung - Guía del usuario - Guida dell'utente - Guia do usuário - Användarhandbok - Käyttöopas - Pyководство польэователя - 使用手冊 - 使用手冊...
-
Page 2: Informations De Conformité
été modifiée par 92/31/EEC et 93/68/EEC Art.5 concernant la "Compatibilité électromagnétique" et 73/23/EEC telle qu'elle a été modifiée par 93/68/EEC Art.13 concernant la "Sécurité". User Information for all Countries Notice: Use the cables which are included with the unit or specified. ViewSonic PJ406D... -
Page 3: Importantes Instructions De Sécurité
été endommagée, par exemple si le cordon a été endommagé, si un liquide a été renversé ou si des objets sont tombés dans l’unité, si l’unité a été exposé à de la pluie de l’humidité, ne fonctionne pas normalement ou est tombée. ViewSonic PJ406D... -
Page 4: Enregistrement Du Produit
Microsoft, Windows, Windows NT et le logo Windows sont des marques commerciales déposées de Microsoft Corporation aux Etats-Unis et dans d'autres pays. ViewSonic, le logo des trois oiseaux et OnView sont des marques commerciales déposées de ViewS- onic Corporation. VESA et SVGA sont des marques commerciales déposées de la Video Electronics Standards Associ- ation. -
Page 5: Table Des Matières
Menus d’Affi chage à l’Ecran ................17 Utilisation ........................17 Menus Arborescents ....................18 Langue .........................19 Paramètres Couleurs ....................19 Image-I .........................20 Image-II ........................22 Gestion .........................23 Paramètres Lampe ......................25 Dépannage ......................26 Remplacer la lampe ..................30 Mode Compatible ....................31 Service clientèle ....................32 Garantie Limitee ....................33 ViewSonic PJ406D... -
Page 6: Précautions
Quand la lampe arrive en fi n de vie, elle grillera en émettant un claquement. Si cela se produit, le projecteur ne se rallumera pas tant que le module de lampe n’aura pas été remplacé. Pour remplacer la lampe, suivez les procédures énu- mérées dans “Remplacer la Lampe”. ViewSonic PJ406D... -
Page 7: A Ne Pas Faire
Utiliser l’appareil dans les conditions suivantes: - Dans un environnement extrêmement chaud, froid ou hu- mide. - Dans des endroits soumis à la poussière ou la saleté. - Près de tout ustensile générant un fort champ magnétique. - Placer face au soleil ViewSonic PJ406D... -
Page 8: Caractéristiques Du Produit
Menu d’affi chage d’écran multilingue convivial Correction trapézoïdale électronique avancée et image en plein écran redimensionnable de haute qualité. Panneau de contrôle convivial Haut-parleurs intégrés 2 Watts Compression SXGA, XGA et redimentionnement VGA Compatible Mac ViewSonic PJ406D... -
Page 9: Aperçu De L'emballage
Câble Vidéo Composite Boîtier mou Batterie x 2 En raison des dif- férences d’utilisation selon les pays, certaines régions peuvent comporter des accessoires dif- férents. Guide Rapide De Début CD De Magicien De Vi- Télécommande wSonic ViewSonic PJ406D... -
Page 10: Aperçu Du Produit
Unité Principale 1. Panneau de Contrôle 2. Levier de Zoom 3. Bague de Mise au Point 4. Objectif Zoom 5. Pied de levage 6. Bouton Elévateur 7. Récepteur IR 8. Ports de Connexion 9. Connecteur d’Alimentation & Interrupteur d’Alimentation ViewSonic PJ406D... -
Page 11: Panneau De Contrôle
1. Témoin lumineux d’Avertissement de Température 2. Témoin lumineux d’Avertissement de d’alimentation 3. Témoin lumineux d’Avertissement de Lampe 4. Marche / Veille 5. Menu (Activé/Désactivé) 6. Re-Sync 7. Correction Trapèze 8. Touches de sélection directionnelle 9. Source 10. Entrée ViewSonic PJ406D... -
Page 12: Ports De Connexion
2. Connecteur USB (Service Seulement) 3. Connecteur de sortie pour transfert vers moniteur 4. Connecteur d’entrée Vidéo Composite 5. Connecteur d’entrée S-Video 6. Connecteur d’entrée audio 7. Signal Analogique PC/RVB PERITEL/HDTV/Connecteur Entrée Vidéo Composant. 8. Port pour verrou Kensington ViewSonic PJ406D... -
Page 13: Télécommande
5. Verr. Source 6. Mode Affi chage 7. Menu 8. Trapèze 9. Murmure 10. Volume+ 11. Volume- 12. Réinit 13. Entrée 14. Touches de sélection directionnelle 15. Re-Sync 16. VGA Source 17. Composite Video Source 18. S-Video Source ViewSonic PJ406D... -
Page 14: Connecter Le Projecteur
égale à 1280 X 1024. Assurez-vous que la synchronisa- tion du mode d’affi chage est compatible avec le projecteur. Report- ez-vous à la section “Modes Compatibles” du guide d'utilisateur. ViewSonic PJ406D... -
Page 15: Allumer/Eteindre Le Projecteur
Si vous connectez plusieurs sources en même temps, utilisez le bouton “Source” sur la Télécommande ou sur le Panneau de Con- trôle pour permuter. Allumez le projecteur avant d’allumer la LAMP source. Marche / Veille POWER/ STANDBY Capot d’objectif ViewSonic PJ406D... -
Page 16: Eteindre Le Projecteur
Lorsque le “Témoin LAMPE” clignote en rouge (par intervalle de 1 seconde), cela signifi e une panne d’un ventilateur. Arrêtez d’utiliser le projecteur et débranchez le cordon d’alimentation de la prise de courant, et contactez votre vendeur ou notre centre de réparation. ViewSonic PJ406D... -
Page 17: Régler L'image Projetée
1. Appuyez sur le bouton de levage. 2. Abaissez le projecteur, puis relâchez le bouton pour ver- rouiller le pied de levage en position. 3. Utilisez pour régler avec précision l’angle d’affi chage. Bouton de levage Pied de levage ViewSonic PJ406D... -
Page 18: Régler Le Zoom/Mise Au Point Du Projecteur
Min.(WxH) (70.5 x 52.9cm) (140.9 x 105.7cm) (234.8 x 176.1cm) (328.7 x 246.5cm) (375.7 x 281.8cm) (469.6 x 352.2cm) Distance 4.9'(1.5m) 9.8'(3.0m) 16.4'(5.0m) 23.0'(7.0m) 26.3'(8.0m) 32.8'(10.0m) Ce schéma est seulement destiné à servir de référence à l’utilisateur. ViewSonic PJ406D... -
Page 19: Panneau De Contrôle & Télécommande
(±15 degrés) Touches de Sélection Quatre Directions Utilisez pour sélectionner les éléments ou pour réaliser des réglages pour votre sélection. Entrée (Enter) Confi rmez votre sélection d’éléments. Re-Sync Synchronise automatiquement le projecteur sur la source d’entrée. ViewSonic PJ406D... -
Page 20: Utiliser La Télécommande Marche / Veille (Power/Standby)
Synchronise automatiquement le projecteur sur la source d’en- trée. Composite Appuyez sur “Composite” pour choisir la source vidéo compos- ite. S-Video Appuyez sur “S-Video” pour choisir la source S-Video. Appuyez sur “VGA” pour choisir le connecteur VGA. ViewSonic PJ406D... -
Page 21: Menus D'affi Chage À L'ecran
” pour confi rmer, et l’écran revi- endra au menu principal directement. Pour quitter l’OSD, appuyez à nouveau sur le bouton “Menu ”. Le menu OSD se fermera et le projecteur enregistrera automatique- ment les nouveaux paramètres. Menu Principal Sous-Menu Élément ViewSonic PJ406D... -
Page 22: Menus Arborescents
Português/Nederlands/� � � � /� � � � /� � � /� � � Management Menu location Projection Keystone Source lock On/Off High altitude On/Off Translucence Volume Reset Execute/Cancel Lamp setting Projection hours Lamp hours Lamp reset Execute/Cancel Lamp reminding On/Off Whisper mode On/Off Auto power off Sleep timer ViewSonic PJ406D... -
Page 23: Langue
Appuyez sur le bouton “Entrée” pour fi naliser la sélection. Paramètres Couleurs (Colour Setting) Paramètres Couleurs(Colour Setting) Réglez les couleurs Rouge, Vert, Bleu, Jaune, Cyan et Magenta pour le réglage avancé des couleurs individuelles. ViewSonic PJ406D... -
Page 24: Image-I
DMD. 0 représente la compensation minimale, et 10 représente la compensation maximale. Si vous préférez une image plus soutenue, réglez vers le para- métrage maximum. Pour une image plus douce et plus naturelle, réglez vers le paramétrage minimum. ViewSonic PJ406D... - Page 25 Appuyez sur pour augmenter la quantité de couleur dans l’ image Netteté(Sharpness) Réglage de la netteté de l’image. Appuyez sur pour diminuer la netteté. Appuyez sur pour augmenter la netteté. ViewSonic PJ406D...
-
Page 26: Image-Ii
Shift Vert. (16:9)(Ver. Shift) (16:9) Régler la position d’image vers le haut ou le bas, quand vous sélectionnez le rapport de côtés 16:9. Appuyez sur pour déplacer l’image vers le bas. Appuyez sur pour déplacer l’image vers le haut. ViewSonic PJ406D... -
Page 27: Gestion
Verr. Source(Source Lock) Quand le verrouillage de source est désactivé, le projecteur re- cherchera d’autres signaux si le signal d’entrée actuel est perdu. Lorsque le verrouillage de source est activé, il recherchera le port de connexion spécifi é. ViewSonic PJ406D... - Page 28 Réinit.(Réinitialiser)(Reset) Ramène les réglages et paramètres aux valeurs d’usine par défaut. Exécuter : Ramène les paramètres de tous les menus aux valeurs d’usine par défaut. Annuler : Abandonner les paramètres modifi és. ViewSonic PJ406D...
-
Page 29: Paramètres Lampe
Auto Power Off Défi nit la durée d’attente avant l’extinction du système s’il n’y a aucun signal d’entrée. (en minutes) Mode Veille(Sleep Timer) Réglez l’intervalle de l’arrêt du système lorsqu’il n’y a pas d’entrée de signal. (En minutes) ViewSonic PJ406D... -
Page 30: Dépannage
Si le projecteur ne projette toujours pas l’image complète, vous devrez aussi changer l’affi chage du moniteur que vous utilisez. Reportez-vous aux étapes suivantes. 4. Verifi ez que le parametre de resolution est inferieur ou egal a 1280 x 1024. ViewSonic PJ406D... - Page 31 Changez le paramétrage de couleur du moniteur à partir de votre ordinateur. Problème: L’image présente des barres verticales scintillantes Utilisez “Fréquence” pour procéder au réglage. Vérifi ez et reconfi gurez le mode d’affi chage de votre carte graphique pour le rendre compatible avec le produit. ViewSonic PJ406D...
- Page 32 Orange TEMP. LAMPE Etat de Veille (Cordon d’alimentation entrée) Normal Échauffement Clignotant Refroidissement Clignotant Voyant fi xe=> Erreur Clignotant (Défaillance lampe) Pas de voyant => Clignotant Défaillance verrouillage ventilateur Erreur (Temp. excessive.) Erreur (Echec du capot de lampe) ViewSonic PJ406D...
- Page 33 Problème : Message de rappel Etat de Veille: Remplacer la lampe : Ventilateur en panne : Température excessive : Durée de vie de la lampe dépassée : ViewSonic PJ406D...
-
Page 34: Remplacer La Lampe
6. Retirez les 2 vis du module de lampe. des blessures si vous la 7. Retirez le module de lampe. faites tomber. Pour remplacer le module de lampe, suivez les étapes précédentes en sens inverse. ViewSonic PJ406D... -
Page 35: Mode Compatible
832 x 624 74.55 49.725 MAC 19” 1024 x 768 60.24 Other 1152 x 864 77.1 Other 1152 x 870 68.49 Remarque : 1.>“ ” compression d’ image par ordinateur. 2.>Les signaux analogiques entrelacés ne sont pas pris en charge. ViewSonic PJ406D... -
Page 36: Service Clientèle
REMARQUE : Vous aurez besoin du numéro de série du produit. Pays /Région Site Internet T = Téléphone Courrier électronique France et viewsoniceurope.com service.eu@viewsoniceurope.com T : (03) 8717 1616 autres pays francophones en Europe Canada service.ca@viewsonic.com viewsonic.com/support/ T : (866) 463 4775 ViewSonic PJ406D... -
Page 37: Garantie Limitee
Période de validité de la garantie : Les projecteurs ViewSonic sont garantis pendant troix (3) ans, pour toutes les pièces sauf la lampe, troix (3) ans pour toute la main-d'œuvre et un (1) an pour la lampe, à compter de la date d'achat par le premier consommateur. - Page 38 Exclusion des dommages : La responsabilité de viewsonic se limite au coût de réparation ou de remplacement du produit. La sociéte viewsonic ne pourra pas être tenue pour responsable: 1. Des dommages causés à d’autres biens en raison d’un défaut du produit, les dommages résultant d’une gêne, de l’impossibilité...