Instructions Et Recommandations Destinées À L'utilisateur; Débrayer Et Bloquer Manuellement L'opérateur - Nice HOPP HO7124 Instructions Et Avertissements Pour L'installation Et L'utilisation

Instructions et recommandations destinées à l'utilisateur
Avant d'utiliser pour la première fois l'automatisation, se faire expliquer par l'ins-
tallateur l'origine des risques résiduels et dédier quelques minutes à la lecture de
ce manuel d'instructions et recommandations pour l'utilisateur, fourni par l'instal-
lateur. Conserver le manuel pour chaque doute futur et le transmettre à un éven-
tuel nouveau propriétaire de l'automatisation.
ATTENTION ! – L'automatisation est une machine qui effectue fidèle-
ment vos commandes ; une utilisation inconsciente et incorrecte
peut le rendre dangereux :
– Ne pas commander le mouvement de l'automatisation si dans son rayon
d'action se trouvent des personnes, des animaux ou des choses.
– Il est absolument interdit de toucher des parties de l'automatisation tan-
dis que le portail est en mouvement !
– Les photocellules ne sont pas un dispositif de sécurité mais seulement un
dispositif de support pour la sécurité. Elles sont construites avec une te -
chnologie extrêmement fiable mais peuvent, dans des cas extrêmes, su -
bir des dysfonctionnements ou même s'endommager et la panne pourrait
ne pas être tout de suite évidente. Pour ces raisons, durant l'utili sa tion de
l'automatisation faire attention aux recommandations suivantes :
- Le transit n'est permis que si le portail est complètement ouvert avec les
vantaux à l'arrêt
- IL EST ABSOLUMENT INTERDIT de transiter alors que le portail est en
train de se fermer !
- Contrôler périodiquement le correct fonctionnement des photocellules.
• Enfants : une installation d'automatisation garantit un haut degré de sécurité ; en
effet, avec ses systèmes de détection elle contrôle et garantit son mouvement en
présence de personnes ou de choses. Il est toutefois prudent d'interdire aux enfants
de jouer à proximité de l'automatisation et de ne pas laisser les télécommandes à
leur portée afin d'éviter des activations involontaires : ce n'est pas un jeu !
• Le produit n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (enfants compris)
dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites ou man-
quant d'expérience ou de connaissance, à moins que celles-ci n'aient pu bénéfi-
cier, à travers l'intermédiation d'une personne responsable de leur sécurité, d'une
surveillance ou d'instructions concernant l'utilisation du produit.
• Anomalies : en cas de comportement anormal de l'automatisation, couper
l'a li mentation électrique de l'installation et effectuer le déblocage manuel de
l'opérateur (voir manuel d'instructions respectif) pour faire fonctionner manuelle-
ment le portail. N'effectuer aucune réparation mais demander l'intervention de
l'installateur de confiance.
• Ne pas modifier l'installation et les paramètres de programmation et de
réglage de la centrale de commande : la responsabilité est de l'installateur.
• Rupture et absence d'alimentation : en attendant l'intervention de l'instal-
lateur ou du retour de l'énergie électrique, si l'installation est équipée de batterie
tampon, l'automatisation peut quand même être utilisée : il faut effectuer le déblo-
cage manuel de l'opérateur (voir manuel d'instructions respectif) et déplacer le
vantail manuellement comme on le souhaite.
• Dispositifs de sécurité hors service : il est possible de faire fonctionner
l'automatisation même lorsque certains dispositifs de sécurité ne fonctionnent
pas correctement ou sont hors service. Il est possible de commander le portail en
modalité "homme présent" en procédant de la manière suivante :
01. Envoyer une commande pour actionner le portail, avec un émetteur ou un
sélecteur à clé, etc. Si tout fonctionne correctement, le portail se déplacera
régulièrement, sinon procéder comme suit :
02. Dans les 3 secondes qui suivent, actionner de nouveau la commande et la
maintenir actionnée ;
03. Après environ 2 secondes, le portail effectuera la manœuvre requise en
modalité "homme présent" ; le portail ne continuera donc à se déplacer
que lorsque la commande est maintenue actionnée.
IMPORTANT ! – Si les dispositifs de sécurité sont hors service, il est
conseillé de les faire réparer le plus rapidement possible par un technicien
qualifié.
• L'essai, les opérations périodiques de maintenance et les éventuelles répara-
tions doivent être documentées par la personne qui effectue le travail ; les docu-
ments doivent être conservés par le propriétaire de l'installation. Les seules inter-
ventions que l'utilisateur peut effectuer périodiquement sont l'entretien des vitres
des photocellules (utiliser un chiffon doux et légèrement humide) et l'élimination
d'éventuelles feuilles ou de cailloux qui pourraient empêcher l'au tomatisme.
Important – Avant de procéder et afin d'empêcher que quelqu'un puisse action-
ner accidentellement le portail, débloquer manuellement l'opérateur (voir le res-
pectif manuel d'instructions).
• Maintenance : pour maintenir constant le niveau de sécurité et pour garantir
la durée maximale de toute l'automatisation, une maintenance régulière est
nécessaire (au moins tous les 6 mois). Toute intervention de contrôle, mainte-
nance ou réparation ne doit être effectuée que par un personnel qualifié.
IV – Français
• Mise au rebut : à la fin de la vie de l'automatisation, s'assurer que le dé man-
tèlement soit effectué par un personnel qualifié et que les matériaux soient recy-
clés ou éliminés conformément aux normes en vigueur au niveau local.
• Si l'automatisation a été bloquée avec la commande "Blocage auto-
matisation" : après l'envoi d'une commande, le portail ne se déplace pas et le
clignotant émet 9 clignotements brefs.
DÉBRAYER ET BLOQUER MANUELLEMENT L'OPÉRATEUR
L'opérateur est muni d'un système de débrayage mécanique qui permet d'ouvrir
et de fermer manuellement le portail.
Ces opérations manuelles doivent être effectuées en cas de manque de courant
électrique ou d'anomalies de fonctionnement ou dans les phases d'installation.
Releasing (fig. A):
01. Introduire la clé ;
02. Tourner la clé de 180° dans le sens inverse des aiguilles d'une montre ;
03. At this point the leaf can be moved manually to the required position.
Locking (fig. B):
01. Tourner la clé de 180° dans le sens des aiguilles d'une montre ;
02. Retirer la clé.
1
180°
2
180°
1
2