Marantz DH9500 Manuel De L'utilisateur page 179

ESPAÑOL
Condiciones de descarga de base de datos
de CD de Gracenote
Este producto contiene tecnología y datos de Gracenote de
Berkeley, California ("Gracenote"). La tecnología de Gracenote (el
"software incrustado de Gracenote") permite a este producto hacer
identificaciones de música y obtener información relacionada con la
música, incluyendo información sobre el nombre, el artista, la pista y
el título ("datos de Gracenote"), que se incluyen en la base de datos
de Gracenote (la "base de datos de Gracenote").
Usted acuerda que usará los datos de Gracenote, la base de datos
de Gracenote y el software incrustado solamente para uso personal y
no con fines comerciales. Usted acuerda que solamente accederá a
los datos de Gracenote mediante las funciones y prestaciones
normales del producto para el usuario final. Usted acuerda no
asignar, copiar, transferir ni transmitir el software incrustado ni ningún
dato de Gracenote a ninguna tercera parte. USTED ACUERDA NO
USAR NI EXPLOTAR LOS DATOS DE GRACENOTE, LA BASE DE
DATOS DE GRACENOTE NI EL COMPONENTE GRACENOTE,
EXCEPTO DE ACUERDO A LO PERMITIDO EXPLÍCITAMENTE EN
ESTE DOCUMENTO.
Usted acuerda que su licencia no exclusiva de uso de los datos de
Gracenote, la base de datos de Gracenote y el software incrustado
terminarán si viola algunas de estas restricciones. Si su licencia
termina, usted acuerda cesar totalmente el uso de los datos de
Gracenote, la base de datos de Gracenote y el software incrustado de
Gracenote. Gracenote se reserva todos los derechos de los datos de
Gracenote, la base de datos de Gracenote y el software incrustado de
Gracenote, incluyendo todos los derechos de propiedad. Usted
acuerda que Gracenote puede ejecutar sus derechos bajo este
contrato, en su nombre, contra usted directamente.
Se le concede licencia del software incrustado y cada elemento de los
datos de Gracenote "TAL CUAL". Gracenote no hace representaciones
ni garantías, explícitas ni implícitas, en relación con la precisión de
cualesquiera datos de Gracenote. Gracenote se reserva el derecho a
borrar datos o cambiar categorías de datos en cualesquiera
actualizaciones de datos y por cualquier motivo que Gracenote juzgue
suficiente. No se da ninguna garantía de que el software incrustado
carezca de errores o que el funcionamiento del software incrustado no
se interrumpa. Gracenote no tiene obligación de proporcionarle
ningunos tipos o categorías de datos nuevos, mejorados o adicionales
que Gracenote elija proporcionar en el futuro.
GRACENOTE DECLINA TODAS LAS GARANTÍAS, EXPLÍCITAS O
IMPLÍCITAS, INCLUYENDO, SIN LIMITARSE A LO MISMO, LAS
GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD, APTITUD PARA
UN FIN PARTICULAR, TÍTULO Y NO–INFRACCIÓN. GRACENOTE
NO GARANTIZA LOS RESULTADOS QUE SE OBTENDRÁN
MEDIANTE EL USO DEL COMPONENTE GRACENOTE O DE
CUALQUIER SERVIDOR DE GRACENOTE. GRACENOTE NO
SERÁ RESPONSABLE EN NINGÚN CASO DE CUALESQUIERA
DAÑOS Y PERJUICIOS INDIRECTOS O INCIDENTALES NI POR
CUALQUIER PÉRDIDA DE BENEFICIOS O INGRESOS.
ITALIANO
Condizioni della licenza Gracenote CDDB Flow-
Down
Questo prodotto contiene tecnologia e dati di Gracenote di Berkeley,
California ("Gracenote"). La tecnologia di Gracenote (il "Software
Gracenote Embedded") consente a questo prodotto di effettuare
l'identificazione del disco e ottenere informazioni correlate alla
musica, compresi il nome, l'artista, il brano e il titolo ("Dati
Gracenote"), che sono inclusi nel Database Gracenote (il "Database
Gracenote").
Concordate che userete i Dati Gracenote, il Database Gracenote e il
Software Embedded unicamente per il vostro uso personale non
commerciale. Concordate che accederete ai Dati Gracenote soltanto per
mezzo delle funzioni e delle funzionalità per l'utente finale standard di
questo prodotto. Concordate di non cedere, copiare, trasferire o
trasmettere il Software Embedded o qualsiasi Dato Gracenote a qualsiasi
terza parte. CONCORDATE DI NON UTILIZZARE NÉ SFRUTTARE I
DATI GRACENOTE, IL DATABASE GRACENOTE O IL COMPONENTE
GRACENOTE, ECCETTO NEL MODO ESPRESSAMENTE
CONSENTITO NEL PRESENTE ATTO.
Concordate che la Vostra licenza non esclusiva per l'uso dei Dati
Gracenote, del Database Gracenote e del Software Embedded sarà
rescissa se violerete queste restrizioni. Se la Vostra licenza sarà
rescissa, concordate di terminare qualsiasi e tutto l'utilizzo dei Dati
Gracenote, del Database Gracenote e del Software Embedded
Gracenote. Gracenote riserva tutti i diritti nei Dati Gracenote, nel
Database Gracenote e nel Software Embedded Gracenote, compresi
tutti i diritti di proprietà. Concordate che Gracenote potrà far valere i
propri diritti ai sensi del presente Accordo contro di Voi, direttamente nel
suo nome.
Il Software Embedded e ciascun articolo dei Dati Gracenote sono
forniti a Voi su licenza "NELLE CONDIZIONI IN CUI SI TROVANO".
Gracenote non effettua alcuna dichiarazione né fornisce alcuna
garanzia, esplicita o implicita, relativamente all'accuratezza di
qualsiasi Dato Gracenote. Gracenote si riserva il diritto di cancellare
dati o modificare categorie di dati in qualsiasi aggiornamento dei Dati
e per qualsiasi motivo che Gracenote ritenga sufficiente. Non si
garantisce che il Software Embedded sia privo di errori o che il
funzionamento del Software Embedded sia ininterrotto. Gracenote
non è tenuta a fornirvi qualsiasi nuovo tipo o categoria di dati
aggiornati o addizionali che Gracenote possa scegliere di fornire in
futuro.
GRACENOTE RIPUDIA TUTTE LE GARANZIE ESPLICITE O
IMPLICITE, COMPRESE, MA NON LIMITATE A QUESTE, LE
GARANZIE IMPLICITE DI COMMERCIABILITÀ, IDONEITÀ PER
UNO SCOPO PARTICOLARE, TITOLO E NON VIOLAZIONE.
GRACENOTE NON GARANTISCE I RISULTATI CHE SARANNO
OTTENUTI DAL VOSTRO UTILIZZO DEL COMPONENTE
GRACENOTE O DI QUALSIASI SERVER GRACENOTE. IN
NESSUN CASO GRACENOTE SARÀ RESPONSABILE DI
QUALSIASI DANNO CONSEGUENTE O INCIDENTALE O DI
QUALSIASI PERDITA DI PROFITTI O UTILI.