Page 1 Model DH9500 User Guide MUSIC SERVER CLASS 1 LASER PRODUCT LUOKAN LASERLAITE KLASS 1 LASERAPPARAT...
Page 2: Garantie
COPYRIGHT NOTICE ENGLISH The DH9500 Music Server software and this documentation WARRANTY are copyright materials. No part of the Music Server software For warranty information contact your local Marantz or this documentation may be reproduced, transmitted, distributor. transcribed, stored in a retrieval system, or translated into any...
Page 3 CAUTION FINE MARANTZ PRODUCT. Use of controls or adjustments or performance of MARANTZ is on the leading edge of Hard Disk Music procedures other than those specified herein may products for the consumer market and this unit incorporates result in hazardous radiation exposure.
Page 4: Important Safety Instructions
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ INSTRUCTIONS - All the safety and GROUNDING OR POLARIZATION - If this product OVERLOADING - Do not overload wall outlets, extension cords or integral convenience operating instructions should be read before the is equipped with a polarized alternating current product is operated.
Page 5 Do not place naked flame sources, such as lighted Unlike conventional turntables for playing analogue discs, the candles, on the equipment. DH9500 Music Server reads the information recorded on the • Do not handle the mains lead with wet hands.
Page 6 QUICK START GUIDE CONTROLS Output button: Press this button to display information on the music currently playing. Select Album Press this button again to switch to the next — æDebut output on the Music Server. “ BjÖrk Menu æOpen ª ”Play Front panel action keys: These four keys correspond to the different actions clearly visible by reading the front panel display.
Page 7: Entering Text
PLAYING MUSIC To select letters from a grid Alternatively, the Grid provides a convenient way of • Display the Main Menu by pressing the 1 selecting letters: key on your Music Server remote control, or the Menu action key on the front panel. •...
Page 8 /75Ω Welcome to the DH9500 Music Server from Marantz. The Connector ........... 15 pin D-type F DH9500 is a revolutionary way of filling your home with music. Output resolution ........... 800x600 Your Music Server stores and catalogues your music collection, –...
Page 9: Front View
FRONT VIEW REAR VIEW...
Page 10: Controls And Connections
Press the play button to recommence playback if the music has been stopped or paused. This section provides information on the controls and C PAUSE button connections available on your DH9500 Music Server. FRONT Press the pause button to interrupt playback temporarily. B STOP button POWER/STANDBY Press the stop button to halt playback on the current output.
Page 11 ANALOGUE AUDIO OUT 1,2,3,4 Connect this jack to a D/A convertor, digital sound processor The DH9500 Music Server is a multiroom device allowing or an amplifier equipped with a Digital Optical input jack. you to listen to different music in up to 4 different rooms all Remove the caps from the Digital Optical Out jack and the at the same time.
Page 12 DISC/CH. buttons ARTIST button Selects the next/previous album (or playlist) on your Music The artist button can be used to jump to the artist list in the Server. If you have the TV device selected these buttons music library. If the TV device is selected this button selects will select the next and previous channels.
Page 13 CONFIGURING YOUR REMOTE TO Reassigning volume control when using the CONTROL OTHER DEVICES Music Server. The TV and Amp devices on the Music Server remote If the volume setting of the Music Server is set to fixed the control may be individually configured to control a range of N and O Mute keys will have no effect (for more televisions and amplifiers from well known manufacturers.
Page 14: Standby Mode
• Connect the red plug of the supplied audio lead to Either: the red Analogue Audio Out 1 socket on the back • Press the Stby action key on the front panel or the of the Music Server. Connect the adjacent white key on the remote control to switch to standby.
Page 15 REGISTERING YOUR USING THE MUSIC SERVER ACTION KEYS The front panel of your Music Server has four “action” keys MUSIC SERVER located underneath the main display. The function of these keys changes depending on which menu you are currently Before using your Music Server you should spend some viewing.
Page 16 To use the alphanumeric keypad To connect your Music Server to an Internet Account As part of the registration process you will need to enter your name and address into the Music Server. You can do The next sequence of screens helps you connect your this using the following keys on the remote control: Music Server to the Internet.
Page 17 The Music Server will then attempt to connect to the Internet to send your registration details to Marantz. To select an option from the main menu • Press the 9 or 8 key on the front panel or Music Server remote control to step between the main menu options.
Page 18 RECORDING MUSIC To make an auto (one-touch) recording • Press the 5Auto key. Your Music Server can make new recordings onto the hard An Auto recording will automatically look up the track and artist disk either by recording music directly from an audio CD information from the Gracenote CDDB Music Recognition placed in the CD tray or by recording from another piece of Service, and then record all the tracks on the album.
Page 19 Making a custom recording In each case the display shows the total remaining recording time available at the specified recording quality. The custom recording option lets you choose which tracks to • Press the 5Select key to confirm your selection. record, the sound quality of the recording, and allows you to enter album information.
Page 20 RECORDING FROM AN ANALOGUE OR If you do not have an Internet connection, or the CD is not listed in the database it will be given names such as Album DIGITAL INPUT 35, Artist 21, and Track 1, Track 2 etc. and it will be classified in genre Unclassifiable.
Page 21: Sound Quality
• Select an output using the 9 or 8 keys. • Use the 6 or 7 keys to adjust the gain setting to ensure that the loudest peaks in volume are in the • Press the 5Select key to confirm your selection. yellow region of the signal level meters.
Page 22 To begin recording a new track • Press the 2End action key to confirm your selection. • Press the KStart action key. Note: once a recording session has ended no further tracks At any time whilst the Line-In Record screen is visible may be added to this album.
Page 23: Playing Music
PLAYING MUSIC The front panel display and TV screen both display the albums available in your library: This chapter explains how to play music on your Music Server. It also explains how to search for a track in a number of alternative ways. PLAYING MUSIC FROM THE LIBRARY •...
Page 24 To Browse the library by playlist To play all albums by the selected artist • Press the 5Play key to begin playback. Playlists allow you to create your own selections of tracks and save them with a name of your choice such as Party To play a particular album by the selected artist Music.
Page 25 The front panel and TV screen both display the presets The front panel displays: available in your library: Select Item Number: “ ¬ 0 1 2 3 4 5 6 7 ‘ ªOK • Press the 3OK action key to finish entering the album number.
Page 26 PLAYBACK INFORMATION Album name and track name: Out. 1 | ºPlaying \’ The output screen Classic Soul Vol.1 (Sittin' on)The... Whenever you select an item for playback the following Menu ‘Hide ”Disp screen is displayed: Artist name and track name: Out.
Page 27 ORGANISING YOUR MUSIC called Entering and editing names, p.28. • Press the 3OK action key to confirm the name you COLLECTION have entered. This chapter describes the features built into your Music To select items for a playlist Server to help you organise the music in your music library, •...
Page 28: Storing A Preset
PRESETS The tracks you have added will be shown in the playlist: Presets are simple playlists that can be used in the same way as a preset station on your radio tuner; for example, you may have a preset which plays a random selection from your entire music library.
Page 29 ALBUMS or all the tracks stored on your Music Server. For more information on browsing the music library refer to Playing Your Music Server labels the albums, artists and tracks in Music from the Library p.21. your music library with names which identify the track you When you have located the album, genre, artist, playlist or are listening to, and these help you locate items when you track you want to select:...
Page 30 Deleting albums, tracks or playlists ENTERING AND EDITING NAMES You can delete albums, tracks or playlists you no longer You can enter a new name or edit an existing name on your want from your Music Server library. Music Server using either of the following methods: To enter text using the alphanumeric keypad •...
Page 31: Advanced Settings
• Whether you want to receive information on other Marantz products and services. • Whether you want to receive information about music and other related products from reputable organisations.
Page 32: System Information
Video settings PAL or NTSC use. version number of your Music Server. You may need to quote these if you contact Marantz for technical support. Select this option if instructed to set up Remote Diagnostics your modem to receive incoming calls System Settings from technical support staff.
Page 33: Basic Configuration
USING YOUR MUSIC Multiroom Remote Control Use - TV Interface Your Music Server remote control can be configured so that SERVER IN A MULTIROOM every button press indicates to the system which output is to be controlled. This means that whenever infrared is received SYSTEM by the Music Server the TV display will automatically switch to controlling the appropriate output.
Page 34 Direct Media Select output from the settings listed in Appendix A. Please contact your nearest Marantz representative for the current list of supported multiroom control systems. To select music from the library using Direct Media Select...
Page 35 USING YOUR MUSIC CONTROLLING THE MUSIC SERVER The music collection on your Marantz DH9500 may be SERVER WITH AN OPUS accessed through the Opus Multiroom System in one of the following two ways: MULTIROOM SYSTEM Using the Music Server remote control - the Opus...
Page 36 • Press the R and Q buttons to select a letter of the If you have a Marantz touch-screen remote control, the alphabet to narrow your selection to album titles or Opus source is automatically selected when you use the artist names beginning with that letter.
Page 37: Adjusting The Volume
This is an example of one way to play the “Greatest Hits” album by Faith Hill: • Press the FAV-1 key on the Opus wall panel or remote control until the displays shows: • Press the R and Q buttons to step through the alphabet until the letter F is displayed.
Page 38 USING YOUR MUSIC If required you may also change the name used to identify your Music Server on the network by editing the Server SERVER WITH A PORTABLE Name option. • Press the 9 or 8 key to highlight the Server PLAYER Access option and press the 3Edit action key.
Page 39 • Navigate to the hard disk of your Music Server on Transferring Music to your Portable Player using the network. Windows Media Player • Double-click on either the Macintosh_Index.xml The XiVA Media Import plugin for Windows Media Player or Windows_Index.xml file, depending on the enables you to update the Media Library with the music type of computer you are using.
Page 40: Getting Help
If the problem cannot be corrected even after correct order. carrying out the following checks, consult your dealer or nearest Marantz sales office or service counter. • Your Music Server TV interface is not displaying information while you are browsing...
Page 41 REPAIRS Only the most competent and qualified service technicians should be allowed to service the equipment. The Marantz company and it’s factory trained warranty station personnel have the knowledge and special facilities needed for the repair and calibration of this precision equipment. After the warranty period has expired, repairs will be performed for a charge if the equipment can be restored to normal operation.
Page 42: Front Panel
INDEX HDD AUDIO BUTTON 9 HOME BUTTON 10 ACCESSORIES 6 ACTION BUTTONS 8, 13 INFO BUTTON 10 Cancel 10 INTERNET CONNECTION 14, 29 Home 10 IPOD COMPATIBILITY 36 Info 10 Menu 10 Navigation 10 Rec 8 LANGUAGE 30 ALBUM BUTTON 10, 21 LINE SOURCE 18 ALBUMS, PLAYING 21 LINE-IN RECORDING 18...
Page 43: Usb Connection
TRANSPORT BUTTONS Pause 8, 24 RANDOM 10, 13, 24 Play 8, 24 REAR PANEL 7 Seek 24 Connections 8, 11 Skip back 8, 24 REC BUTTON 10 Skip forward 8, 24 RECORDING FORMATS 29 Stop 8, 24 RECORDING MUSIC 16 TV DISPLAY 12 Auto record 16 TV S-VIDEO CONNECTION 8...
Page 45 MARANTZ est à la pointe de la technologie sur le marché illicite (...). des produits de musique sur disque dur destiné aux consommateurs, et cette unité...
Page 46: Disques Compacts
Contrairement aux platines classiques de lecture de équipant la nouvelle génération d’appareils de média. XiVA combine une technologie disque dur, une conception disques analogiques, le DH9500 Music Server lit les logicielle avancée et une technologie Internet intégrée, données enregistrées sur le disque par en dessous, sans pour vous fournir d’étonnantes fonctions.
Page 47: Les Commandes
CARTE DE DEMARRAGE RAPIDE LES COMMANDES Bouton Sortie : Appuyez sur ce bouton pour Select Album afficher des informations sur la musique que — æSimple Things vous entendez. Appuyez une nouvelle fois “ Zero 7 Menu æOpen ª ”Play sur ce bouton pour passer sur la sortie suivante de Music Server.
Page 48: Activation Et Desactivation
LECTURE DE MUSIQUE Pour sélectionner des lettres à partir de la grille L’option Grille représente l’autre façon de sélectionner des • Affichez le Menu principal en appuyant sur la lettres: touche 1 de la télécommande de votre Music Server, ou bien sur Menu (touche d’action) du •...
Page 49 • Sortie VGA Niveau de sortie ........0,75 V /75Ω Bienvenue sur Music Server DH9500 de Marantz. Ce dispositif Connecteur ......F de type D 15 broches révolutionnaire permet de remplir la maison de musique. Résolution de sortie ........800 x 600 Grâce à...
Page 50: Vue Avant
VUE AVANT VUE ARRIERE...
Page 51: Commandes Et Connexions
Appuyez sur cette touche pour relancer la lecture si celle-ci CONNEXIONS a été arrêtée ou momentanément interrompue. Cette section fournit des informations sur les commandes et CTouche PAUSE les connexions disponibles sur le dispositif DH9500 Music Appuyez sur la touche Pause pour interrompre la lecture Server. momentanément. PANNEAU AVANT BTouche ARRÊT...
Page 52: Alimentation Secteur
-/-- 33 tours, par exemple) sur le disque dur de Music Server. ANALOGUE AUDIO OUT 1,2,3,4 Le dispositif Music Server DH9500 est un système multipièce qui permet d’écouter simultanément des musiques différentes dans plusieurs pièces (jusqu’à 4). Chaque sortie analogique doit être reliée au connecteur d’entrée d’un préamplificateur.
Page 53 Touches DISC/CH. Touche GENRE Permettent de sélectionner l’album (ou la liste de lecture) La touche Genre permet de passer directement à la liste de suivant ou précédent sur Music Server. Si le téléviseur est genres de la médiathèque. Si le téléviseur est sélectionné, sélectionné, ces touches permettent de sélectionner les cette touche sélectionne l’option de services de texte jaune.
Page 54: Configuration De La Telecommande Pour Utilisation Avec D'autres Dispositifs
CONFIGURATION DE LA TELECOMMANDE Réaffectation de la commande de volume POUR UTILISATION AVEC D’AUTRES lors de l’utilisation de Music Server. DISPOSITIFS Si le paramètre de volume de Music Server est réglé sur fixe, les touches N et O Mute ne fonctionnent pas (pour Les dispositifs TV et Amp de la télécommande de Music plus d’informations sur les paramètres de sortie de volume, Server peuvent être configurés séparément pour permettre...
Page 55: Mode Arrêt
• Connectez l’extrémité rouge du câble audio fourni à la • Appuyez sur la touche d’action Stby du panneau avant prise Analogue Audio Out 1 du panneau arrière de ou sur la touche de la télécommande pour Music Server. Connectez l’extrémité blanche adjacente passer en mode veille.
Page 56: Utilisation Des Touches D'action De Music Server
INSCRIPTION DE MUSIC UTILISATION DES TOUCHES D’ACTION DE MUSIC SERVER SERVER Le panneau avant de Music Server dispose de quatre Avant d’utiliser Music Server, vous devez inscrire votre touches d’action, situées sous l’affichage principal. La achat. Ceci permet de bénéficier d’un support technique, fonction de ces touches varie en fonction du menu affiché.
Page 57: Pour Utiliser Le Pavé Alphanumérique
Pour utiliser le pavé alphanumérique Pour connecter Music Server à un compte Internet Au cours de l’inscription, vous devrez saisir votre nom et votre adresse dans Music Server. Vous pouvez le faire à La série d’écrans suivante vous aide à connecter Music l’aide des touches suivantes de la télécommande : Server à...
Page 58: Pour Sélectionner Une Option Dans Le Menu Principal
Internet. Music Server tente alors de se connecter à Internet pour envoyer vos détails d’inscription à Marantz. Pour sélectionner une option dans le Menu principal •...
Page 59: Enregistrement A Partir D'un Cd
ENREGISTREMENT Réalisation d’un enregistrement automatique (à l’aide d’une seule touche) MUSICAL • Appuyez sur la touche 5Auto. Votre serveur musical peut ajouter de nouveaux Si vous choisissez l’enregistrement automatique, le serveur enregistrements sur le disque dur en enregistrant de la recherche automatiquement les informations concernant musique soit directement à...
Page 60: Réalisation D'un Enregistrement Personnalisé
Réalisation d’un enregistrement personnalisé Quelle que soit l’option choisie, l’écran indique le temps d’enregistrement restant correspondant à la qualité L’option d’enregistrement personnalisé permet de choisir les d’enregistrement spécifiée. morceaux à enregistrer et la qualité audio. Elle vous permet • Appuyez sur 5Sélect. pour confirmer la sélection. également d’entrer manuellement des informations concernant l’album.
Page 61: Prise En Charge Du Cd-Text
ENREGISTREMENT A PARTIR D’UNE Si vous ne possédez pas de connexion Internet, ou si le CD n’est pas répertorié dans la base de données, le système lui ENTREE ANALOGIQUE OU NUMERIQUE attribue un nom par défaut, tel que Album 35, Artiste 21 et Piste 1, Piste 2, etc., et l’option Genre indique Hors Les connecteurs d’entrée haut niveau situés à...
Page 62: Pour Enregistrer Un Morceau À Partir Des Connecteurs D'entrée Haut Niveau
• Sélectionnez une sortie à l’aide des touches 9 ou 8. Pour définir le gain de l’enregistrement • Appuyez sur la touche 5Sélect pour confirmer votre • Mettez l’option Gain (dB) en surbrillance à l’aide des sélection. touches 9 ou 8 puis appuyez sur la touche d’action 3Modifier (Edit).
Page 63: Clôture D'une Session D'enregistrement Via Une Entrée Haut Niveau
Clôture d’une session d’enregistrement via Pour éditer le nom d’une piste déjà enregistrée : une entrée haut niveau • Mettez l’option Modifier des pistes en surbrillance à l’aide des touches 9 ou 8 puis appuyez sur la touche Après avoir ajouté les pistes de votre choix à la session d’action 3Sélect.
Page 64: Lecture De Musique
LECTURE DE MUSIQUE L’affichage du panneau avant et l’écran de télévision répertorient tous deux les albums disponibles dans la médiathèque. Ce chapitre explique comment lire de la musique sur Music Server. ll explique également les différentes façons de rechercher une piste spécifique. LECTURE DEPUIS LA MÉDIATHÈQUE •...
Page 65: Pour Parcourir La Médiathèque Par Genre
Pour parcourir la médiathèque par liste de Pour lire tous les albums correspondant à l’artiste sélectionné lecture • Appuyez sur la touche 5Lire (Play) pour lancer la lecture. Les listes de lecture permettent de compiler vos propres Pour lire un album particulier correspondant à l’artiste sélections musicales et de les enregistrer sous le nom de sélectionné...
Page 66 Le panneau avant et l’écran de télévision affichent les Pour sélectionner l’album 27, par exemple, appuyez sur présélections disponibles dans la médiathèque. ALBUM,0,2,7. Le panneau avant affiche : Select Item Number: “ ¬ 0 1 2 3 4 5 6 7 ‘...
Page 67 INFORMATIONS DE LECTURE Nom de l’album et nom de la piste : Out. 1 | ºPlaying \’ Fenetre de Sortie Classic Soul Vol.1 (Sittin' on)The... Dès que vous sélectionnez un élément en vue de l’écouter, l’écran suivant s’affiche : Menu ‘Hide ”Disp Nom de l’artiste et nom de la piste : Out.
Page 68: Classement De Votre Collection Musicale
CLASSEMENT DE VOTRE Pour plus d’informations sur la saisie des noms, consultez Saisie et modification de noms, à la page 27. COLLECTION MUSICALE • Appuyez sur la touche d’action 3OK pour confirmer le nouveau nom. Ce chapitre décrit les fonctions intégrées à Music Server et Pour sélectionner les éléments de la liste de lecture destinées à...
Page 69: Présélections
PRÉSÉLECTIONS Les pistes ajoutées s’affichent dans la liste de lecture : Les présélections sont de simples listes de lecture que vous pouvez utiliser de la même manière que les présélections de station sur le syntoniseur radio. Ainsi, une présélection pourrait jouer une sélection aléatoire de l’ensemble de votre médiathèque.
Page 70: Pour Modifier Le Nom D'un Élément
ALBUMS Vous êtes invité à sélectionner un élément de la médiathèque à stocker en tant que présélection. Il peut Music Server attribue automatiquement un nom aux albums, s’agir d’une piste unique, d’un album, de toutes les pistes artistes, pistes et listes de lecture enregistrés dans la d’un même artiste, de toutes les pistes d’un même genre, médiathèque afin d’identifier la piste en cours de lecture.
Page 71: Suppression D'albums, De Pistes Ou De Listes De Lecture
Suppression d’albums, de pistes ou de listes SAISIE ET MODIFICATION DE NOMS de lecture Les méthodes suivantes vous permettent de saisir un nouveau nom ou de modifier le nom existant sur le serveur Vous pouvez supprimer les albums, les pistes ou les listes musical : de lecture dont vous n’avez plus besoin dans la médiathèque de Music Server.
Page 72: Paramètres Avancés
Vous permet d’accepter ou de refuser les options suivantes : • réception d’informations sur d’autres produits et services Marantz ; • réception d’informations sur des produits musicaux ou autres de sociétés tierces. Les sections suivantes décrivent chacune des options du Si vous décidez de modifier ces options, veillez à...
Page 73 (indiquée sur les icônes d’état). support technique de Marantz si vous le contactez. Si le volume est réglé sur fixe, le niveau de sortie est maximal et l’équilibre est en position centrale. Dans ce Paramètres du système...
Page 74: Configuration De Base
UTILISATION DU SERVEUR Utilisation de la télécommande multipièce - Interface de télévision MUSICAL DANS UN Vous pouvez configurer la télécommande du serveur musical de sorte que chaque pression sur une touche indique au ENVIRONNEMENT système la sortie à contrôler. Ainsi, dès que le serveur reçoit MULTIPIÈCE une commande infrarouge, l’écran de télévision bascule automatiquement pour contrôler la sortie adéquate.
Page 75: Définition De La Sortie À Contrôler À Partir Du Panneau Avant
Music Server. par défaut sur la télécommande et, cette fois, sélectionnez Veuillez contacter votre représentant Marantz le plus proche une sortie de type Sélection de support directe parmi les pour obtenir la liste des systèmes de contrôle multipièce paramètres énumérés à...
Page 76: Connexion De Music Server A L'unite Opus
17 touches dont certaines permettent d’accéder à la médiathèque. Le tableau ci-dessous Toutes les sorties du Music Server DH9500 de Marantz sont décrit les touches utilisées : indépendantes les unes des autres : chaque utilisateur peut donc contrôler sa lecture audio sans affecter celle des...
Page 77: Sélection D'une Sortie
écran tactile pour choisir la source audio d’album ou noms d’artiste commençant par cette lettre. Si vous possédez une télécommande Marantz à écran • Appuyez sur les touches G et F pour parcourir les tactile, la source Opus est sélectionnée automatiquement...
Page 78: Reglage Du Volume
Server pour régler le volume sur le panneau mural Opus. Pour plusd'informations, consultez le chapitre Configuration de la télécommande pour utilisation avec d'autres dispositifs dans le Guide de l'utilisateur de Music Server DH9500. Configurez la touche Amp en utilisant le code 010 pour contrôler le panneau mural Opus.
Page 79: Utilisation Du Serveur Musical Avec Un Lecteur Portable
Le cas échéant, vous pouvez également modifier le nom UTILISATION DU SERVEUR utilisé pour identifier le serveur musical sur le réseau en MUSICAL AVEC UN éditant l’option Nom du serveur. • Mettez l’option Accès serveur en surbrillance à l’aide LECTEUR PORTABLE des touches 9 ou 8 puis appuyez sur la touche d’action 3Modifier (Edit).
Page 80: Transfert De Musique Vers Un Lecteur Portable À L'aide Du Lecteur Windows Media
Transfert de musique vers un lecteur port- Remarque : la durée de l’importation dépend du nombre d’albums à transférer et de la vitesse de votre ordinateur. Si able à l’aide du lecteur Windows Media vous venez d’ajouter de nouvelles pistes ou que vous avez Le plug-in d’importation XiVA pour le lecteur Windows mis à...
Page 81: Depannage
Le format du disque correspond-il au format CD audio ? Ne confiez votre matériel qu’à des techniciens qualifiés. La Certaines pistes du CD ne sont pas enregistrables. société Marantz et le personnel de ses centres de service approuvés disposent des compétences et des ressources •...
Page 82 INDEX LECTEURS MP3 35 LECTEURS PORTABLES 35 LECTURE DE MUSIQUE 20 ACCESSOIRES 5 Depuis un CD 22 ACTIVER LE MODE ARRÊT 11 Parcourir par album 20 ACTIVER LE MODE VEILLE 7, 11 Parcourir par artiste 20 AFFICHAGES Parcourir par genre 21 Panneau avant 7, 11 Parcourir par liste de lecture 21 TV 11...
Page 83: Télécommande
TRANSPORT, TOUCHES Arrêt 7, 23 QUALITÉ D'ENREGISTREMENT 28 Avance 7, 23 Enregistrement 7 Lecture 7, 23 Pause 7, 23 RANDOM 9, 12, 23 Rechercher 23 RECHERCHER 16 Retour 7, 23 REPEAT, TOUCHE 9 TV, AFFICHAGES 11 RÉPÉTER 12, 23 USB, CONNEXION 7 S-VIDEO, CONNEXION 7 SAISIR DE NOMS 13, 27 Pavé...
Page 85: Precauciones Generales
ENHORABUENA POR LA COMPRA DE ESTE MAGNÍFICO PRODUCTO DE MARANTZ. Antes de realizar ninguna conexión a la toma de corriente, MARANTZ se encuentra a la cabeza de los productos debe leer esta sección con atención. musicales con disco duro integrado y esta unidad incorpora ADVERTENCIAS los avances tecnológicos más recientes.
Page 86: Discos Compactos
A diferencia de las platinas convencionales que reproducen la tecnología de Internet incorporada para proporcionar discos analógicos, el modelo DH9500 de Music Server lee extraordinarias prestaciones. Audio, vídeo, texto, gráficos y la información grabada en el disco desde abajo, sin que se todas las formas de transmisión de medios se convierten en...
Page 87: Ficha De Inicio Rápido
FICHA DE INICIO RÁPIDO LOS CONTROLES Botón Output: pulse este botón para mostrar la información sobre la música que Select Album se está reproduciendo. Vuelva a pulsar este — æSimple Things botón para conmutar a la salida siguiente de “ Zero 7 Music Server.
Page 88: Introducción De Texto
REPRODUCCIÓN DE MÚSICA Para seleccionar letras en una malla La opción Malla también permite seleccionar letras: • Visualice el Menú Principal pulsando la tecla de del mando a distancia del Music Server o • Pulse el botón 8 para colocar el cursor sobre la Menu (tecla de acción) del panel fronto.
Page 89 • Salida VGA Nivel de salida ........0.75V /75Ω El modelo DH9500 de Music Server de Marantz constituye Conector ........F tipo D de 15 patillas una forma revolucionaria de llenar de música su casa. Resolución de salida ........800 x 600 Music Server almacena y cataloga sus colecciones –...
Page 90: Panel Frontal
PANEL FRONTAL PANEL POSTERIOR...
Page 91: Controles Yconexiones
Pulse este botón para interrumpir temporalmente la CONEXIONES reproducción. Esta sección ofrece información sobre controles y conexiones B Botón STOP disponibles en el modelo DH9500 de Music Server. Pulse este botón para detener la reproducción de la salida FRONTAL actual. POWER/STANDBY...
Page 92 (por ejemplo, casetes o discos de vinilo) en el Artist Genre ANALOGUE AUDIO OUT 1, 2, 3, 4 -/().@* El modelo DH9500 de Music Server es un dispositivo multisala que permite escuchar música diversa en cuatro ubicaciones distintas simultáneamente . Cada salida analógica debería pqrs wxyz conectarse a los conectores de entrada de un preamplificador.
Page 93 Botones CH./DISC Botón GENRE Seleccionan el álbum (o la lista de reproducción) siguiente/ El botón Genre puede usarse para abrir la lista de géneros de anterior en Music Server. Si ha seleccionado el televisor, estos la fonoteca. Si se ha seleccionado el televisor, este botón botones sirven para seleccionar los canales anterior y siguiente.
Page 94: Conexión De Music Server
CONFIGURACIÓN DEL MANDO A Reasignación del control de volumen al usar DISTANCIA PARA CONTROLAR OTROS Music Server DISPOSITIVOS Si el volumen de Music Server está configurado como fijo, los botones de volumen Ny O Mute están desactivados (para Los botones TV y Amp del mando a distancia de Music más información sobre la configuración de salida de volumen, Server pueden configurarse de modo independiente para consulte la sección Configuración avanzada, en la p.29.).
Page 95: Modo Apagado
• Conecte la clavija roja del cable de audio suministrado a La pantalla del panel frontal mostrará lo siguiente: la toma Analogue Audio Out 1 roja, en la parte posterior Enter standby mode de Music Server. Conecte la clavija blanca adyacente a la or switch off? toma Analogue Audio Out 1 blanca de Music Server.
Page 96 PANTALLA DE TV Y PANTALLA DEL PANEL ICONOS DE ESTADO DE MUSIC SERVER FRONTAL La pantalla de TV refleja el estado actual de Music Server mediante los iconos detallados a continuación: El siguiente diagrama muestra las principales funciones de una pantalla de TV de Music Server estándar y una pantalla del panel frontal: 1.
Page 97 REGISTRO DE MUSIC Para usar los botones alfanuméricos SERVER Como parte del proceso de registro, tendrá que introducir su nombre y dirección en Music Server. Puede hacerlo mediante los siguientes botones del mando a distancia: Antes de usar Music Server debería registrar el producto. Esto le dará...
Page 98: Mediante Ethernet
Internet. deseadas para la conexión a Internet: Music Server intentará conectarse a Internet para enviar sus datos de registro a Marantz. • Pulse los botones 8 o 9 para seleccionar una de estas opciones: Si está...
Page 99: Menú Principal De Music Server
Las opciones son las siguientes: Opción Descripción Establece conexión con Internet y registra Music Server con Marantz. Esta opción sólo Registrar estará disponible si no se ha registrado el Music Server. Permite seleccionar música para reproducir por álbumes, artistas, géneros o listas de Fonoteca reproducción.
Page 100 GRABACIÓN DE MÚSICA Para realizar una grabación automática (un toque) El Servidor musical puede realizar grabaciones nuevas en el disco duro, grabando música directamente desde un CD • Pulse el botón 5Auto. de audio colocado en la bandeja del CD o grabando desde Una grabación de tipo Auto realiza una búsqueda automática otro equipo (por ejemplo un reproductor de discos de vinilo) del título de pista y el nombre de artista, en el servicio de internet...
Page 101 Grabación personalizada En cada caso, la pantalla muestra el tiempo de grabación restante en total, según la calidad de grabación especificada. La opción de grabación personalizada permite elegir las • Pulse la tecla 5Selecc. para confirmar la selección. pistas que grabar y la calidad de sonido deseada; también es posible introducir información sobre álbumes.
Page 102 GRABACIÓN DESDE UNA ENTRADA Si no tiene una conexión a Internet o el CD no aparece en la base de datos, se le asignarán nombres como Álbum 35, ANALÓGICA O DIGITAL Artista 21 y Pista 1, Pista 2, etc. y se pondrán bajo la categoría Inclasificable.
Page 103 • Seleccione una salida utilizando las teclas 9 o 8. Como ajustar la ganancia de grabación • Pulse las teclas 9 o 8 para resaltar la opción • Pulse la tecla 5Selecc. para confirmar la selección. Ganancia y pulse la tecla de opción 3 3 3 3 3 Editar (Edit). Nota: Cualquier pieza musical que se estén reproduciendo •...
Page 104 Cómo finalizar una sesión de grabación de Para editar los nombres de cualquier canción que ya ha grabado haga lo siguiente: entrada de línea • Utilice las teclas 9 u 8 para resaltar la opción Editar Cuando haya terminado de agregar canciones a la pistas (Edit tracks) y pulse la tecla de acción 5Selecc.
Page 105: Reproducción De Música
REPRODUCCIÓN DE Los álbumes disponibles en la fonoteca se mostrarán en el panel frontal y en la pantalla de TV: MÚSICA Esta sección explica el procedimiento para reproducir música en Music Server. También describe varios procedimientos de búsqueda de pistas. REPRODUCCIÓN DE MÚSICA DESDE LA FONOTECA •...
Page 106 • Use los botones 9 o 8 para pasar de un artista a otro, Puede usar uno de estos procedimientos: o pulse la letra requerida en el mando a distancia de • Pulse el botón de acción 5Repro. (Play) para Music Server para situarse directamente en una reproducir el álbum seleccionado actualmente.
Page 107 • Utilice las teclas 9 o 8 si fuese necesario resaltar la Selección de un álbum por número opción Preselecciones en el menú Fonoteca. Cada álbum grabado en el disco duro de Music Server tiene • Pulse la tecla de acción 5Selecc. para confirmar la asignado un número, a partir de cero.
Page 108 INFORMACIÓN DE REPRODUCCIÓN Título de álbum y título de pista: Out. 1 | ºPlaying \’ Pantalla de salida Classic Soul Vol.1 Al seleccionar un elemento para reproducir se abre esta (Sittin' on)The... pantalla: Menu ‘Hide ”Disp Nombre de artista y título de pista: Out.
Page 109 ORGANIZACIÓN DEL Para más información al respecto, consulte la sección Introducción y edición de nombres, en la p.28. MATERIAL MUSICAL • Pulse el botón 3Aceptar (OK) para confirmar el nombre introducido. Esta sección describe las funciones integradas en Music Server con las que podrá organizar el contenido de su Para seleccionar elementos que añadir a una lista de fonoteca;...
Page 110 PRESELECCIONES Las pistas añadidas aparecerán en la lista de reproducción: Las preselecciones son listas de reproducciones simples que pueden utilizarse de la misma forma que una emisora presintonizada en la radio; por ejemplo, podría tener una preselección que reproduzca una selección aleatoria de toda su biblioteca musical.
Page 111 ÁLBUMES Para seleccionar la música correspondiente a una preselección: Music Server asigna a álbumes, artistas, pistas y listas de • Pulse las teclas 9 u 8 para resaltar la opción reproducción de la fonoteca nombres con los que identificar Establecer (Set) y pulse la tecla de acción 5Selecc. la pista que se está...
Page 112 Eliminación de álbumes, pistas o listas de INTRODUCCIÓN Y EDICIÓN DE NOMBRES reproducción Puede introducir un nombre nuevo o editar un nombre existente en el Servidor musical mediante alguno de los Puede eliminar de la fonoteca de Music Server álbumes, métodos siguientes: pistas y listas de reproducción que no le interese conservar.
Page 113: Configuración Avanzada
• Si desea o no recibir información sobre otros productos y servicios de Marantz. • Si desea o no recibir información sobre música y otros productos relacionados pertenecientes a empresas conocidas.
Page 114 (mostrada en los iconos de estado). versión del software de Music Server. Puede que tenga que citar estos datos si requiere asistencia técnica de Marantz. Si el volumen se ha configurado en Fijo, el nivel de salida está configurado como máximo y el balance está centrado.
Page 115: Configuración Básica
UTILIZACIÓN DEL SERVIDOR Uso del mando a distancia multi-habitación – Interfaz de televisión MUSICAL EN UN SISTEMA El mando a distancia del Servidor musical se puede MULTI-HABITACIÓN configurar de modo que cada pulsación del botón indique al sistema qué salida va a controlar. Esto significa que El Servidor musical puede reproducir diferentes piezas cuando el Servidor musical reciba señales de infrarrojos la musicales en varias habitaciones simultáneamente.
Page 116 Los ejemplos siguientes muestran como remoto a la mayoría de las funciones de Music Server. seleccionar música utilizando este método: Póngase en contacto con el representante de Marantz más cercano para solicitar una lista actualizada de los sistemas de control multisala compatibles.
Page 117 USAR SU SERVIDOR DE LA CÓMO CONTROLAR EL SERVIDOR MUSICAL Se puede acceder a la colección musical de equipo Marantz MÚSICA CON UN SISTEMA DH9500 mediante el sistema multi-habitación de Opus por alguna de las dos siguientes maneras: DE MULTIROOM DEL OPUS...
Page 118: Genre (Género), Playlist
álbum o nombres de artista, que Si tiene un mando a distancia de pantalla táctil Marantz, la empiecen por dicha letra. fuente Opus es seleccionada automáticamente cuando utiliza los botones de la pantalla táctil. Su distribuidor puede •...
Page 119 A continuación se da un ejemplo de una de las formas de reproducir el álbum “Greatest Hits” (Grandes éxitos) de Faith Hill: • Pulse la tecla FAV-1 en el panel de pared Opus o el mando a distancia hasta que se muestre lo siguiente: •...
Page 120 UTILIZACIÓN DEL predefinido) debería ser correcto. Si no es este el caso, resalte esta opción utilizando las teclas 9 o 8 y a SERVIDOR MUSICAL CON continuación pulse la tecla de acción Editar (Edit) para introducir un nombre nuevo. UN REPRODUCTOR Si fuese necesario podría también cambiar el nombre utilizado para identificar el Servidor musical en la red, PORTÁTIL...
Page 121 • Seleccione la ficha Advanced (Avanzado). Transferencia de música al reproductor portátil Window Media Player • Asegúrese de que la opción rotulada Copy files to iTunes Music folder when adding to library El plugin XiVA Media Import para Windows Media Player le (Copiar archivos a la carpeta de música iTunes permite actualizar la Biblioteca multimedia con la cuando agregue a la biblioteca) no esté...
Page 122 • El interfaz TV del Music Server no está mostrando Marantz más cercanos. información mientras está examinando. La pantalla del panel frontal no se ilumina La música seleccionada en una habitación es reflejada solamente en la pantalla del panel de pared Opus.
Page 123 En caso de dificultades, consulte con el vendedor o escriba directamente al establecimiento más cercano de los que aparecen en la lista de centros de servicio Marantz. Cite el modelo y número de serie del equipo y proporcione una descripción completa de lo que considera que no es normal en el funcionamiento del equipo.
Page 124 ÍNDICE ALFABÉTICO GÉNEROS, REPRODUCCIÓN POR 22 GENRE, BOTÓN 9, 22 GRABACIÓN, BOTÓN 7, 9 ACCIÓN, BOTONES DE 7, 12 GRABACIÓN DE ENTRADA DE LÍNEA 18 Cancelar 9 GRABACIÓN DE MÚSICA Grabar 7 Comprobación de progreso 18 Home 9 Grabación automática (Auto) 16 Info 9 Grabación personalizada (Personal.) 17 Menú...
Page 125 MENU, BOTÓN 9 MENÚ PRINCIPAL 15 TRANSPORT, BOTONES MÓDEM, CONEXIÓN 7, 10, 30 Buscar 24 MODO APAGADO 11 Detener 7, 24 MODO DE ESPERA 11 Grabar 7 MULTISALA 31 Pantalla de TV 12 Mando a distancia 31 pasar a la pista anterior 7, 24 Pasar a la pista siguiente 7, 24 Pausar 7, 24 NAVEGACIÓN, BOTÓNES 7, 9...
Page 127: Allgemeine Vorsichtsmassnahmen
Vasen auf das Gerät. WICHTIGER HINWEIS [Für das europäische Modell] NETZSPANNUNGSEINSTELLUNG AM GERÄT Ihr Marantz Produkt ist für die Netzspannung in Ihrer Region HINWEIS: Dieses Produkt wurde in Übereinstimmung geeignet und entspricht den Sicherheitsanforderungen. mit den Beschränkungen der folgenden Normen...
Page 128 Software-Design und integrierte Internet- Im Gegensatz zu herkömmlichen Plattenspielern liest der Technologie und ermöglicht somit unglaubliche Features. DH9500 Music Server die auf der CD aufgezeichneten Audio, Video, Text, Grafiken und alle Arten von Streaming- Informationen ohne Oberflächenkontakt von unten mit Formaten sind über eine Vielzahl von interaktiven...
Page 129: Die Bedienelemente
KURZREFERENZ DIE BEDIENELEMENTE Output-Taste: Drücken Sie diese Taste, um Informationen zur derzeit wiedergegebenen Select Album Musik anzuzeigen. Drücken Sie diese Taste — æSimple Things erneut, um zur nächsten Ausgabe auf dem Music “ Zero 7 Server zu wechseln. Menu æOpen ª ”Play Aktionstasten auf der Gerätevorderseite: Diese vier Tasten entsprechen den verschiedenen Aktionen, die in der Anzeige auf...
Page 130: Musik Abspielen
MUSIK ABSPIELEN So wählen Sie die Buchstaben aus dem Raster aus Sie können die Buchstaben auch über die Option Raster • Das Hauptmenü aufrufen, indem Sie die Taste 1 eingeben: auf der Fernbedienung Ihres Music Servers oder die • Drücken Sie die 8-Taste, um den Cursor in das Raster Taste Menu (Aktionstaste) auf der Frontblende.
Page 131: Technische Daten
EINLEITUNG • Composite-Ausgänge Ausgangspegel ..........1V /75Ω Willkommen! Der DH9500 Music Server von Marantz Anschluss ..........Cinch-Buchse revolutioniert das Hören von Musik zu Hause. • VGA-Ausgang Der Music Server speichert und katalogisiert Ihre Ausgangspegel ........... 0,75V /75Ω Musiksammlung. Sie können ein beliebiges Album oder einen Anschluss ..........
Page 132 VORDERANSICHT RÜCKANSICHT...
Page 133: Bedienelemente Und Anschlüsse
Drücken Sie die Play-Taste zum Wiederaufnehmen der Wiedergabe, wenn diese angehalten oder beendet wurde. C PAUSE-TASTE In diesem Abschnitt werden die Bedienelemente und Anschlüsse des DH9500 Music Server beschrieben. Drücken Sie die Pause-Taste, um die Wiedergabe VORDERSEITE vorübergehend anzuhalten. POWER/STANDBY B STOP-TASTE Drücken Sie diese Taste, um den Music Server in den...
Page 134 Kassetten oder Schallplatten) auf der Festplatte des Music Server aufnehmen. ANALOGUE AUDIO OUT 1, 2, 3, 4 Der DH9500 Music Server ist ein Mehrraumgerät, über das Sie in bis zu vier verschiedenen Räumen gleichzeitig L STANDBY-TASTE unterschiedliche Musiktitel hören können. Jeder Analogausgang sollte am Eingang eines Vorverstärkers...
Page 135 O MUTE-TASTE GENRE-TASTE Mit der Genre-Taste können Sie die Genreliste der Vorausgesetzt, dass die Ausgabelautstärke des Music- Musikbibliothek aufrufen. Ist der Fernseher ausgewählt, Server auf variabel eingestellt ist, wird der Music Server wird mit dieser Taste die gelbe Textoption ausgewählt. stumm geschaltet, wenn Sie diese Taste drücken.
Page 136: Anschließen Des Music Server
KONFIGURIEREN DER FERNBEDIENUNG Erneutes Zuweisen der Lautstärkeregelung ZUM STEUERN ANDERER GERÄTE beim Verwenden des Music Server Sie können die TV- und Amp-Tasten auf der Music Server- Ist die Lautstärke des Music Server auf fest eingestellt, Fernbedienung individuell konfigurieren, damit Sie eine haben die N - und O Mute-Tasten keine Funktion (weitere Vielzahl von Fernsehern und Verstärkern verschiedener Informationen zu den Lautstärkeeinstellungen der Ausgabe...
Page 137: Standby-Modus
• Schließen Sie den roten Stecker des im Lieferumfang Die Anzeige am Gerät zeigt: enthaltenen Audiokabels an der roten Analogue Audio Enter standby mode Out 1-Buchse auf der Rückseite des Music Server an. or switch off? Schließen Sie den weißen Stecker an der weißen Analogue Audio Out 1-Buchse an.
Page 138 DIE ANZEIGE AUF DEM FERNSEHER UND MUSIC SERVER-STATUSSYMBOLE DER GERÄTEVORDERSEITE Auf dem Fernsehbildschirm wird der Status des Music Server anhand einer Reihe von Symbolen angezeigt (siehe Abbildung): Die folgende Abbildung zeigt die wichtigsten Funktionen der Anzeige auf dem Fernseher und der Vorderseite des Music Server: Zeigt an, welcher Raum gerade die TV-Benutzerober- fläche steuert.
Page 139 ANMELDEN DES MUSIC So verwenden Sie die alphanumerische Tastatur SERVER Im Rahmen der Anmeldung müssen Sie Ihren Namen und Bevor Sie den Music Server einsetzen, sollten Sie sich Ihre Anschrift eingeben. Sie können hierfür folgende Tasten etwas Zeit nehmen und ihn anmelden. Sie erhalten dann der Fernbedienung verwenden: technische Hilfe und Software-Upgrades.
Page 140 Im folgenden Bildschirm können Sie die Optionen für die Der Music Server versucht dann, eine Verbindung zum Internet-Verbindung auswählen: Internet herzustellen, um die Anmeldeinformationen an Marantz zu senden. • Drücken Sie die 8- bzw. 9-Taste, um eine der folgenden Optionen auszuwählen: Wenn Sie einen Ethernetanschluss verwenden, vergewissern 1.
Page 141: Beschreibung
5Wählen-Taste. Folgende Optionen sind verfügbar: Option Beschreibung Stellt eine Internetverbindung her und meldet den Music Server bei Marantz an. Diese Anmelden Option ist nur verfügbar, wenn Ihr Music Server nicht registriert ist. Hier können Sie die gewünschte Musik nach Album, Künstler, Genre oder Playliste Bibliothek auswählen.
Page 142 AUFNEHMEN VON MUSIK So führen Sie eine automatische Aufnahme durch Ihr Music Server kann neue Aufzeichnungen auf der Festplatte • Drücken Sie die 5Auto-Taste. speichern, entweder durch Aufnahmen der Musik von einer Audio-CD aus dem CD-Fach oder durch Aufnahmen von Bei der Auto-Aufnahme werden zunächst die Titel- und einem anderen Gerät (z.
Page 143 Durchführen einer Spezialaufnahme Hinweis: Eine höhere Aufnahmequalität führt zu erhöhtem Speicherplatzbedarf auf der Festplatte des Music Server, Bei der Spezialaufnahme können Sie selbst bestimmen, welche d.h. Sie können weniger CDs aufnehmen. Titel aufgenommen werden und welche Aufnahmequalität Sie Die Anzeige zeigt die verfügbare Aufnahmezeit für verwenden.
Page 144 AUFNAHME ÜBER EINEN ANALOGEN ODER Wenn Sie die Option Jetzt automatisch eingeben wählen, versucht der Music Server eine Verbindung zum Gracenote DIGITALEN EINGANG CDDB Service herzustellen, um die CD-Informationen abzurufen. Sie erhalten eine Bestätigungsmeldung, sobald Sie können über die Eingänge an der Rückseite Ihres Music die Verbindung hergestellt wurde und die Suche Servers von externen Quellen aufnehmen, z.
Page 145 • Wählen Sie mit Hilfe der Taste 9 oder 8 einen Ausgang. So stellen Sie den Aufnahmepegel ein • Drücken Sie die Taste 5Wählen, um die Auswahl zu • Markieren Sie mit der Taste 9 oder 8 die Option bestätigen. Verstärkung und drücken Sie die Aktionstaste 3Bearb.
Page 146 So beenden Sie eine Aufnahmeeinheit von So bearbeiten Sie die Titel der Tracks, die Sie bereits aufgenommen haben: einer externen Quelle • Markieren Sie mit der Taste 9 oder 8 die Option Titel Sobald Sie keine weiteren Tracks zu der Aufnahme bearbeiten und drücken Sie die Aktionstaste 5Wählen.
Page 147: Wiedergeben Von Musik
WIEDERGEBEN VON MUSIK Die Anzeigen auf der Vorderseite und auf dem Fernseh- bildschirm zeigen die in der Bibliothek verfügbaren Alben: In diesem Kapitel wird erklärt, wie Sie mit dem Music Server Musik wiedergeben. Sie erfahren ebenfalls, welche Möglichkeiten Sie haben, nach einem Titel zu suchen. WIEDERGEBEN VON MUSIK AUS DER BIBLIOTHEK •...
Page 148 So durchsuchen Sie die Bibliothek nach So geben Sie alle Alben eines Künstlers wieder Playlisten • Drücken Sie die 5 Wieder.-Taste (Play). In Playlisten können Sie eigene Auswahlen von Titeln So geben Sie ein bestimmtes Album eines Künstlers sammeln und unter einem beliebigen Namen, z.B. wieder Partymusik, speichern.
Page 149: Wiedergeben Einer Cd
An der Vorderseite des Geräts und auf dem Fernsehbildschirm Beispiel: Für das Album 27 drücken Sie ALBUM, 0, 2, 7. werden die in Ihrer Bibliothek verfügbaren Voreinstellung Die Anzeige am Gerät zeigt: angezeigt: Select Item Number: “ ¬ 0 1 2 3 4 5 6 7 ‘...
Page 150 WIEDERGABEINFORMATIONEN Albumname und Titelname Out. 1 | ºPlaying \’ Der Ausgabebildschirm Classic Soul Vol.1 Immer wenn Sie einen Titel zur Wiedergabe auswählen, (Sittin' on)The... sehen Sie folgende Anzeige: Menu ‘Hide ”Disp Künstlername und Titelname Out. 1 | ºPlaying \’ Various Artists (Sittin' on)The...
Page 151 SORTIEREN DER Weitere Informationen zum Eingeben von Namen finden Sie im Kapitel Eingeben und Bearbeiten von Namen auf Seite MUSIKSAMMLUNG • Drücken Sie die Aktionstaste 3OK, um den Dieses Kapitel beschreibt die Funktionen von Music Server, eingegebenen Namen zu bestätigen. mit denen Sie Ihre Musikbibliothek sortieren können.
Page 152 VOREINSTELLUNGEN Die hinzugefügten Titel werden in der Playliste angezeigt. Voreinstellungen sind einfach Playlisten, die genauso verwendet werden können wie Speicherplätze für Stationen bei Ihrem Radiotuner; zum Beispiel können Sie einen Voreinstellung haben, die eine zufällige Auswahl Ihrer gesamten Musikbibliothek abspielt. Obwohl Sie einen Voreinstellung für die Wiedergabe mittels der Benutzerschnittstelle des Fernsehers auswählen können, werden Voreinstellungen normalerweise einfach über...
Page 153 ALBEN So wählen Sie Musik für einen Voreinstellung aus: • Markieren Sie mit der Taste 9 oder 8 die Option Der Music Server benennt die Alben, Künstler, Titel und Einstellen und drücken Sie die Aktionstaste 5Wählen. Playlisten in der Musikbibliothek mit den Namen, die den aktuellen Titel bezeichnen.
Page 154 Löschen von Alben, Titeln oder Playlisten EINGEBEN UND BEARBEITEN VON NAMEN Sie können Alben, Titel und Playlisten, die Sie nicht länger Sie können bei Ihrem Music Server mit einer der beiden behalten möchten, aus der Music Server-Bibliothek löschen. folgenden Methoden eine neue Bezeichnung eingeben oder eine vorhandene umbenennen: •...
Page 155: Erweiterte Einstellungen
Anmeldung angezeigt wurden, anzeigen, und die folgenden Optionen ablehnen oder akzeptieren. • ob Sie Informationen zu anderen Produkten und Services von Marantz erhalten möchten • ob Sie Informationen über Musik und andere verwandte Produkte bekannter Unternehmen erhalten möchten Wenn Sie diese Daten ändern, erhalten Sie die Möglichkeit, Ihre aktualisierten Regristrierungsdaten erneut zu senden.
Page 156 Ausgang (der in den müssen Sie möglicherweise angeben, wenn Sie sich für Statussymbolen angezeigt wird). technischen Support an Marantz wenden. Wenn die Lautstärkeeinstellung auf fest eingerichtet ist, ist Systemeinstellungen der Ausgangspegel auf den Höchstwert und die Balance auf die Mittelposition festgelegt.
Page 157: Basiskonfiguration
Mehrraumfernbedienung – TV-Schnittstelle VERWENDEN DES MUSIC Die Fernbedienung Ihres Music Servers kann so eingestellt SERVERS IN EINEM werden, dass jeder Tastendruck dem System anzeigt, welcher Ausgang gesteuert wird. Immer wenn ein MEHRRAUMSYSTEM Infrarotsignal vom Music Server empfangen wird, schaltet die Fernseheranzeige automatisch dazu um, den Ihr Music Server kann gleichzeitig unterschiedliche Musik in entsprechenden Ausgang zu steuern.
Page 158 Bibliothek Eine aktuelle Liste der unterstützten Mehrraumsteuer- Mit einer fortlaufenden Nummer kann ein Album, Künstler, systeme erhalten Sie von Ihrem nächsten Marantz-Vertreter. Genre oder eine Playliste für die Wiedergabe ausgewählt werden. Die folgenden Beispiele zeigen, wie Musik auf...
Page 159 Music Servers in einem Mehrraumsystem auf eine individuelle Musikauswahl hören können. Seite 31. Sie können jeden Ausgang des Marantz DH9500 Music Server 2. Mit dem Opus-Wandelement und der Fernbedienung unabhängig von den anderen ansteuern. So können mehrere – Das Opus-Wandelement besitzt eine achtstellige Personen in verschiedenen Räumen die Audio-wiedergabe...
Page 160 • Drücken Sie die Tasten R und Q, um einen Buchstaben auszuwählen und so Ihre Auswahl der Albentitel oder Wenn Sie eine Marantz-Fernbedienung mit Touch-Screen Künstlernamen auf solche einzugrenzen, die mit diesem haben, wird automatisch die Opus-Quelle ausgewählt, wenn Buchstaben beginnen.
Page 161: Regeln Der Lautstärke
Sie können die Lautstärke am Opus-Wandgerät auch über die Music Server-Fernbedienung regeln. Weitere Informationen hierzu finden Sie im Kapitel Konfigurieren der Fernbedienung zum Steuern anderer Geräte im Handbuch zum DH9500 Music Server. Konfigurieren Sie die Amp-Taste mit dem Code 010, damit Sie das Opus-Wandgerät steuern können.
Page 162 VERWENDEN DES MUSIC Standardeintrag) richtig. Wenn das nicht der Fall ist, heben Sie diese Option mit den Tasten 9 oder 8 hervor, SERVERS MIT EINEM drücken Sie dann die Aktionstaste 3Bearb (Edit), um eine neue Bezeichnung einzugeben. TRAGBAREN PLAYER Sie können bei Bedarf auch die Bezeichnung für Ihren Music Server im Netzwerk ändern, indem Sie die Option Die Aufnahmen auf Ihrem Music Server können auf einen Server-Name bearbeiten.
Page 163 Musik mit dem Windows Media Player auf • Wählen Sie im Menü File die Option Import... aus. Ihren tragbaren Player übertragen • Wählen Sie (nur in der Windows-Version) aus den Optionen Files of type die Option XML Files aus. Das XiVA Media Import-Plugin für den Windows Media Player ermöglicht Ihnen, die Media Library mit der •...
Page 164 Sie sich an Ihren Händler oder Ihren nächsten • Das TV-Interface des Music Server zeigt beim Marantz-Vertreter oder -Kundendienst. Durchsuchen keine Informationen an Die Anzeige auf der Vorderseite leuchtet nicht Die in einem Raum ausgewählte Musik wird nur am Opus- •...
Page 165 Trocknen Sie das Gerät mit einem trockenen Tuch. REPARATUREN Das Gerät sollte nur von qualifizierten Mitarbeitern des Kundendiensts gewartet und repariert werden. Marantz und sein im Unternehmen ausgebildetes Wartungs- und Reparatur-Fachpersonal verfügen über die Kenntnisse und die besonderen Geräte, die für die Reparatur und Kalibrierung dieser Präzisionsgeräte erforderlich sind.
Page 166 INDEX EINGABE TEXT 13, 28 EINSCHALTEN AUS STANDBY 7 EINSTELLUNGEN 29 ETHERNET-ANSCHLUSS 7, 30 ABBRECHEN-TASTE 9 AKTIONSTASTEN 7, 12 Abbrechen 9 Aufnahme 7 FERNBEDIENUNG 8 Home 9 Abbrechen 9 Info 9 Album 9 Menu 9 Amp 8 Pfeiltasten 9 Artist 9 Select 9 Aufnahme 9 ALBEN...
Page 167 TITELLEISTE 17 CD-Text 18 MEHRRAUM 31 Informationen später eingeben 17 Fernbedienung 31 Jetzt automatisch eingeben 17 MENU-TASTE 9 Jetzt manuell eingeben 17 MODEM-ANSCHLUSS 7, 10, 30 TRAGBARE PLAYER 36 MP3-PLAYER 36 TV-ANZEIGE 12 MUSIK ABSPIELEN 21 Track anhand der Nummer auswählen 23 MUSIK AUFNEHMEN 16 von externer quelle 18 USB-ANSCHLUSS 7...
Page 169: Scheda D'avviamento Rapido
SCHEDA D’AVVIAMENTO RAPIDO I COMANDI Pulsante Output: Premere questo pulsante per visualizzare le informazioni sulla musica Select Album attualmente in riproduzione. Premere — æSimple Things nuovamente questo pulsante per passare “ Zero 7 all’output successivo sul Music Server. Menu æOpen ª ”Play Tasti d’azione del pannello anteriore: Questi quattro tasti corrispondono alle varie azioni chiaramente visibili leggendo il display...
Page 170: Accensione E Spegnimento
SUONARE MUSICA Per selezionare le lettere da una griglia In alternativa, l’opzione Grid offre un modo comodo di • Visualizzare il Menu Principale digitando il tasto selezionare le lettere da una griglia: sul telecomando del Music Server, o il tasto d’azione Menu sul pannello anteriore. •...
Page 171 APPENDIX A BROTHER BRUNS 108, 146 ANNEXE A 010, 158 APÉNDICE A BUSH 055, 010, 026, 158 CENTURY 146, 048, 097 ANHANG A 138, 024, 010, 048, 158, 097, 077 098, 001, 002, 003, 004, 005, 006, 007, 009, 013, 014, 015, 016, 079 HDD AUDIO CIHAN CLARIVOX...
Page 172 098, 055, 111, 008, 017, 018 MAGNASONIC 001, 002, 003, 004, 005, 006, 007, 009, 013, 014, 015, 016 MARANTZ 001, 002, 003, 004, 103, 104, 005, HITACHI 062, 055, 157, 063, 031, 111, 042, 031, 006, 007, 146, 109, 009, 154,...
Page 173 MEMOREX 008, 018 PHILCO 001, 002, 003, 004, 080, 138, 005, 006, 146, 024, 081, 009, 010, 013, METZ 085, 036, 087, 091, 146, 096, 131 014, 015, 016, 048, 158, 097, 077 MINERVA 085, 087, 022, 073, 096 PHILIPS 001, 002, 003, 004, 103, 104, 005, MITSUBISHI 001, 002, 003, 005, 055, 020, 004,...
Page 174 SCHNEIDER 001, 002, 003, 004, 088, 089, 005, TENSAI 001, 002, 003, 004, 005, 006, 007, 031, 006, 007, 146, 028, 109, 092, 009, 119, 017, 013, 014, 015, 016, 081, 009, 154, 010, 017, 011, 012, 158, 018 013, 014, 015, 016, 122, 158, 099, TENSON TESLA SCHNEIDER(F)
Page 175 090, 099, 128, 105, 094, 121, 123, 122, 129, 106, 124, 031 KRELL 067, 063 KYOCERA LEXICON LINN LUXMAN 042, 028, 008 MAGNAVOX MARANTZ 053, 011, 012, 116, 055, 032, 059 MERIDIAN 060, 061 MITSUBISHI 130, 131 MONDIAL 068, 062 NAKAMICHI 118, 034, 107...
Page 176 You agree not to access the XiVA™ Software Service by any means obligations under these terms and conditions on notification to you. other than through the interface that is provided by Marantz for use in accessing the Service. Waiver Indemnity Imerge’s failure to exercise or enforce any of its rights under these...
Page 177 Will Imerge share any of your personal information? Personal data will be collected, processed by Imerge and forwarded to Marantz for the purpose of providing related services, as described earlier. However, Imerge will not trade, sell or rent your personal information (such as name, address, phone number, or email address) to third parties world- wide for targeted services or marketing purposes without your consent.
Page 178: Modalités De La Licence Gracenote Cddb Flow-Down
Gracenote CDDB Flow-Down License Terms Le Logiciel Intégré et chaque élément de Donnée Gracenote vous sont accordés en licence « EN L’ÉTAT. » Gracenote ne fait aucune déclaration This product contains technology and data from Gracenote of ni garanties, explicites ou implicites, concernant l’exactitude de quelque Berkeley, California (“Gracenote”).
Page 179 ESPAÑOL Database Gracenote e nel Software Embedded Gracenote, compresi tutti i diritti di proprietà. Concordate che Gracenote potrà far valere i Condiciones de descarga de base de datos propri diritti ai sensi del presente Accordo contro di Voi, direttamente nel suo nome.
Page 180 Clara.net - Terms and Conditions (U.K. Only) 6. Security You are fully responsible for all activities which occur under You must read these terms and conditions before accessing your Calling Line Identification (CLID). Other users of your CLID Claranet. By accessing Claranet you agree to be bound by the terms shall be bound by these terms and conditions as if they were you.
Page 181 Vous acceptez d’indemniser Claranet et de le mettre à Claranet se réserve le droit de publier sur son site Web les couvert de toute action intentée par un tiers, résultant de votre détails des violations au titre de ces conditions générales et des utilisation de la liaison à...
Page 182 4. Aussetzung der Services BAMnet Internet Terms & Conditions (U.S. Only) Claranet kann zu jeder Zeit mit sofortiger Wirkung die Your Media Appliance comes pre-installed with an option Internet Leistung irgendwelcher Services insgesamt oder teilweise bis auf account service from BAMnet Internet. You will need to read and weiteres aussetzen, wenn: agree to the Conditions of Use if you wish to use this service.