Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour IBM WebSphere CloudBurst
Sommaire des Matières pour IBM WebSphere CloudBurst
- Page 1 WebSphere Dispositif CloudBurst ® Deuxième édition Guide d'installation...
- Page 3 WebSphere Dispositif CloudBurst ® Deuxième édition Guide d'installation...
- Page 4 Avant d'utiliser le présent document et le produit associé, prenez connaissance des informations générales figurant à la section «Sécurité», à la page v et, le cas échéant, dans la version française du manuel IBM Systems - Consignes de sécurité, GF11-0951-01.
-
Page 5: Table Des Matières
Sécurité ....v Chapitre 3. Installation et configuration du dispositif WebSphere CloudBurst . . 15 Consignes de maintenance du matériel électrique Recherche de la présence de situations dangereuses viii Installation des glissières de l'armoire... - Page 6 IBM WebSphere Dispositif CloudBurst - Guide d'installation...
-
Page 7: Sécurité
Anglais Before installing this product, read the Safety Information. Allemand Vor der Installation dieses Produkts die Sicherheitshinweise lesen. Grec Hébreu Hongrois Italien Prima di installare questo prodotto, leggere le Informazioni sulla Sicurezza. Japonais Coréen Macédonien © Copyright IBM Corp. 2009... - Page 8 Antes de instalar este produto, leia as Informações sobre Segurança. Russe Slovaque Slovène Pred namestitvijo tega proizvoda preberite Varnostne informacije. Espagnol Antes de instalar este producto, lea la información seguridad. Suédois Läs säkerhetsinformationen innan du installerar den här produkten. IBM WebSphere Dispositif CloudBurst - Guide d'installation...
-
Page 9: Consignes De Maintenance Du Matériel Électrique
Consignes de maintenance du matériel électrique Respectez les consignes suivantes avant d'assurer la maintenance du matériel électrique : v Recherchez la présence éventuelle de risques électriques (sol humide, prolongateurs d'alimentation non mis à la terre et absence de masses). v Utilisez uniquement les outils et le matériel de test approuvés. Les poignées de certains outils ont un revêtement léger qui n'assure aucune isolation contre le courant électrique. -
Page 10: Recherche De La Présence De Situations Dangereuses
IBM sur lequel vous travaillez. Dans le cadre des phases de conception et de fabrication, tous les produits IBM ont été équipés de dispositifs de sécurité obligatoires pour éviter tout risque de blessures des utilisateurs et des techniciens de maintenance. La présente section détaille uniquement ces dispositifs. -
Page 11: Consignes
électrique : v Branchez cette unité uniquement avec le cordon d'alimentation fourni par IBM. N'utilisez pas ce dernier avec un autre produit. v N'ouvrez pas et n'entretenez pas le bloc d'alimentation électrique. v Ne manipulez aucun câble et n'effectuez aucune opération d'installation, d'entretien ou de reconfiguration de ce produit au cours d'un orage. -
Page 12: Consignes De Type Attention
Ne l'exposez pas à une température supérieure à 100 °C v Ne cherchez pas à la réparer ou à la démonter Ne la remplacez que par une pile agréée par IBM. Pour le recyclage ou la mise au rebut, reportez-vous à la réglementation en vigueur. Piles et batteries usagées doivent obligatoirement faire l'objet d'un recyclage conformément à... - Page 13 Pour toutes les unités montées en armoire, respectez les consignes de sécurité suivantes. DANGER Observez les consignes suivantes lors de l'utilisation du système en armoire ou lorsque vous travaillez à proximité de ce dernier : v Un mauvais maniement de l'équipement lourd peut engendrer blessures et dommages matériels.
- Page 14 être retirés à des fins de maintenance. Si vous tentez de retirer le tiroir, l'armoire risque de devenir instable ou bien le tiroir risque de tomber. (R001 partie 2 sur 2) IBM WebSphere Dispositif CloudBurst - Guide d'installation...
- Page 15 ATTENTION : Le retrait des composants des parties supérieures de l'armoire améliore sa stabilité au cours du déplacement. Pour déplacer une armoire remplie de composants dans une pièce ou dans un bâtiment, procédez comme suit : v Pour réduire le poids de l'armoire, retirez les équipements, à commencer par celui situé...
-
Page 16: Etiquettes
Etiquettes DANGER Présence de tensions, de courants ou de niveaux d'énergie dangereux dans tout composant sur lequel cette étiquette est apposée. N'ouvrez aucun carter ou écran sur lequel figure cette étiquette. (L001) IBM WebSphere Dispositif CloudBurst - Guide d'installation... -
Page 17: Avant-Propos
Documents associés Les documents contenus dans le Dispositif IBM WebSphere CloudBurst : Centre de documentation sont référencés par ce document, mais ne figurent pas sur le CD Dispositif IBM WebSphere CloudBurst : Documentation. Vous trouverez le Dispositif IBM WebSphere CloudBurst : Centre de documentation à... -
Page 18: Cd-Rom De Documentation
CD-ROM de documentation Le CD-ROM Dispositif IBM WebSphere CloudBurst : Documentation contient toute la documentation relative au dispositif WebSphere CloudBurst, disponible au format PDF. Ce CD-ROM comprend les documents répertoriés dans la section «Documents disponibles», à la page xvii et le navigateur Documentation IBM afin de vous aider à... -
Page 19: Documents Disponibles
Informations de garantie La Déclaration de Garantie (Déclaration de Garantie IBM) de ce produit est fournie sur le CD de Dispositif IBM WebSphere CloudBurst : Documentation livré avec ce produit. Cette déclaration est également disponible en 29 langues sur le site d'IBM à... -
Page 20: Notices Et Conventions
Les consignes de type Attention et Danger utilisées dans le présent document figurent également dans le document multilingue IBM Systems - Consignes de sécurité, fourni sur le CD Dispositif IBM WebSphere CloudBurst : Documentation. Chaque consigne renvoie à la consigne correspondante dans la langue de votre choix dans le document IBM Systems - Consignes de sécurité. -
Page 21: Chapitre 1. Présentation
Chapitre 1. Présentation Le Dispositif IBM WebSphere CloudBurst est fourni avec des logiciels permettant de gérer des ressources dans un environnement informatique en nuage. Le dispositif WebSphere CloudBurst garantit l'automatisation et l'optimisation de vos environnements IBM WebSphere Application Server durant tout leur cycle de vie grâce à... -
Page 22: Présentation Du Dispositif
Présentation du dispositif Le Dispositif IBM WebSphere CloudBurst est une solution matérielle et logicielle. Le dispositif WebSphere CloudBurst est constitué d'une unité de stockage de données, d'une pile du système, de modules de ventilation et de modules d'alimentation. Spécifications Le tableau 1 énumère les dimensions du boîtier du dispositif WebSphere CloudBurst. -
Page 23: Caractéristiques
65 à 79 dB, déclarés l'alimentation Caractéristiques Le dispositif WebSphere CloudBurst est pourvu d'une batterie de disques pour le stockage des données. La batterie de disques est composée d'une unité de disque dur SAS (Serial Attached SCSI) standard, dont les spécifications sont indiquées dans le tableau 4. -
Page 24: Vue Avant
Voyant d'activité de l'interface Ethernet ETH0. Voyant de vitesse de l'interface Ethernet ETH0. Voyant d'alimentation. Voyant de carte mémoire. Ce voyant n'est pas opérationnel dans la version 1.1 du Dispositif IBM WebSphere CloudBurst. Voyant d'alarme "erreur". Voyant d'activité de l'interface Ethernet ETH2. -
Page 25: Vue Arrière
Le panneau avant du dispositif WebSphere CloudBurst est pourvu d'un connecteur de console. Le câble série qui est fourni avec le dispositif s'y connecte à partir : v d'un terminal ASCII, une simple unité qui transmet et reçoit des données ASCII ;... -
Page 26: Unité De Stockage De Données
état de fonctionnement. Unité de stockage de données Le dispositif WebSphere CloudBurst est fourni avec la batterie de disques pour assurer le stockage des données. La batterie de disques fait partie du module d'unités de disque dur. Ce module comprend deux disques de 146 Go en configuration RAID (Redundant Array of Independent Disks) et deux ventilateurs. -
Page 27: Panneau De Voyants De Diagnostic
Panneau de voyants de diagnostic Le panneau arrière du dispositif WebSphere CloudBurst est pourvu d'un panneau de six voyants de diagnostic. Celui-ci se présente sous deux rangées de trois voyants (voir figure 3). Figure 3. Panneau de diagnostic Le tableau 5 décrit la signification de chaque voyant. -
Page 28: Modules De Ventilation
L'activation du détecteur d'intrusion rend le dispositif inopérant. Afin d'éviter d'avoir à renvoyer le dispositif pour réinitialisation à IBM, assurez-vous de disposer d'une source d'alimentation de secours pour votre dispositif. Vérifiez régulièrement les sources primaires et secondaires (au moins une fois par semaine). -
Page 29: Chapitre 2. Planification
WebSphere CloudBurst. WebSphere CloudBurst étant un dispositif et un logiciel, vous devez à la fois planifier l'installation physique et prévoir le matériel et les logiciels requis fonctionnant en nuage : 1. -
Page 30: Outils Et Accessoires
Serveur IBM PowerVM avec IBM Systems Director version 6.1.1.2 et VMControl version 2.1. Pour plus d'informations sur les programmes Hypervisor IBM PowerVM, voir http://publib.boulder.ibm.com/eserver/roadmap_powervm.html. v IBM z/VM version 5.3, 5.4 ou 6.1 avec Directory Maintenance Facility (DirMaint) activée. Pour plus d'informations sur les programmes Hypervisor z/VM, voir http://www.vm.ibm.com/library/. -
Page 31: Informations Requises
Pour plus d'informations sur les programmes Hypervisor VMware, voir http://www.vmware.com/support/pubs/. WebSphere CloudBurst fonctionne avec les gestionnaires suivants : v IBM Systems Director VMControl pour les programmes Hypervisor PowerVM v VMware Virtual Center pour les programmes Hypervisor VMware Informations requises Collectez les données suivantes pour procéder à la configuration de base de votre dispositif WebSphere CloudBurst : v L'adresse IP et le masque de sous-réseau de l'interface Ethernet permettant... - Page 32 Tous les programmes Hypervisor doivent être démarrés avant de pouvoir être exécutés dans le dispositif WebSphere CloudBurst. Votre nuage d'unités matérielles, qui peut être constitué d'un ou de plusieurs systèmes, doit être aux niveaux matériels et logiciels pris en charge suivants :...
-
Page 33: Configuration Matérielle Requise
: v 16 noyaux système v Au moins 64 Go de mémoire RAM v Un réseau de stockage SAN, par exemple, IBM System Storage DS4000 Conditions préalables pour le client d'administration Vous pouvez administrer WebSphere CloudBurst avec l'un des clients... - Page 34 IBM WebSphere Dispositif CloudBurst - Guide d'installation...
-
Page 35: Chapitre 3. Installation Et Configuration Du Dispositif Websphere Cloudburst
Avertissement : Ne tentez pas d'ouvrir le boîtier du dispositif. L'ouverture du boîtier déclenche une erreur de sécurité, entraînant l'arrêt du fonctionnement du dispositif. Le dispositif doit être renvoyé à IBM pour être réinitialisé (ce qui efface toutes les données présentes sur le dispositif). - Page 36 Insérez une vis standard (pour armoire) depuis la colonne arrière du châssis de l'armoire à l'intérieur de l'écrou placé au niveau de l'équerre d'assemblage de la glissière. b. A l'aide d'un tournevis cruciforme, serrez la vis d'armoire standard. IBM WebSphere Dispositif CloudBurst - Guide d'installation...
- Page 37 à l'armoire. 7. Insérez la partie avant droite de la glissière. Répétez l'étape 4 pour insérer la partie avant droite de la glissière. Chapitre 3. Installation et configuration du dispositif WebSphere CloudBurst...
-
Page 38: Installation Du Dispositif Dans L'armoire
Figure 7. Coulissage du dispositif dans l'armoire 2. Si le dispositif est enclenché, faites-le coulisser vers vous de sorte que vous puissiez fixer les équerres d'assemblage à l'aide des vis imperdables. IBM WebSphere Dispositif CloudBurst - Guide d'installation... -
Page 39: Branchement Du Dispositif À Une Source D'alimentation
à une source d'alimentation en courant alternatif. Vous devez brancher chaque module d'alimentation . Sinon, le module non raccordé apparaît comme étant en panne. Chapitre 3. Installation et configuration du dispositif WebSphere CloudBurst... -
Page 40: Connexion Du Dispositif Au Réseau
USB, utilisez un adaptateur USB-série. 2. Vérifiez que le terminal ou le PC est configuré en série 9600 8n1 sans contrôle du débit. L'émulation de terminal recommandée sur le terminal ou le PC est VT100. IBM WebSphere Dispositif CloudBurst - Guide d'installation... -
Page 41: Chapitre 4. Initialisation Et Configuration De Websphere
Ne tentez pas d'ouvrir le boîtier du dispositif. L'ouverture du boîtier déclenche une erreur de sécurité, entraînant l'arrêt du fonctionnement du dispositif. Le dispositif doit être renvoyé à IBM pour être réinitialisé (ce qui efface toutes les données présentes sur le dispositif). - Page 42 4. Sélectionnez la langue à utiliser. Appuyez sur Entrée pour confirmer votre choix. 5. Acceptez les dispositions du contrat de licence du Dispositif IBM WebSphere CloudBurst. Avant de poursuivre, lors de la première configuration, vous devez accepter le contrat de licence. Pour le lire dans son intégralité, cliquez sur Entrée.
-
Page 43: Préservation De L'id Et Du Mot De Passe D'administration
Plusieurs méthodes permettent de sauvegarder et de préserver l'ID utilisateur CBADMIN et le mot de passe. Lorsque vous initialisez le Dispositif IBM WebSphere CloudBurst pour la première fois, le programme vous demande certaines informations que vous ne serez pas amené... - Page 44 à l'aide de l'interface Web. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section relative à la gestion des paramètres de dispositif dans le centre de documentation de WebSphere CloudBurst à l'adresse suivante : http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/wscloudb/v2r0/index.jsp. Pour utiliser l'interface utilisateur Web, procédez comme suit : a.
- Page 45 Mettez à jour le microprogramme. Pour mettre à jour le microprogramme de WebSphere CloudBurst, vous devez posséder des droits d'administration sur le dispositif. Chapitre 4. Initialisation et configuration de WebSphere CloudBurst...
- Page 46 IBM WebSphere Dispositif CloudBurst - Guide d'installation...
-
Page 47: Recherche D'un Incident Dans Les Bases De Connaissances.
Annexe. Service d'aide et d'assistance La présente section détaille différentes possibilités, qui permettent d'obtenir de l'aide pour résoudre les incidents liés aux produits IBM : v «Recherche d'un incident dans les bases de connaissances» v «Réception de mises à jour automatiques», à la page 28 v «Recherche d'un correctif», à... -
Page 48: Réception De Mises À Jour Automatiques
Pour recevoir un message électronique hebdomadaire détaillant les correctifs et autres informations de support, procédez comme suit : 1. Accédez au site de support IBM à l'adresse suivante : http://www.ibm.com/support 2. Dans le coin supérieur droit de la page sous Personalized support, cliquez sur My support pour ouvrir la page de connexion. -
Page 49: Réception De Mises À Jour Automatiques Via Les Flux Rss
Réception de mises à jour automatiques via les flux RSS Pour plus d'informations sur les fils RSS, ainsi que les étapes préliminaires à respecter et la liste des pages Web d'IBM fournissant des fils RSS, visitez le site internet suivant : http://www.ibm.com/software/support/rss... -
Page 50: Prendre Contact Avec Ibm Support
Si l'incident concerne un défaut logiciel ou la documentation fournie, le service IBM Support crée un rapport officiel d'analyse de programme (APAR). Ce rapport détaille l'incident. Dans la mesure du possible, le service IBM Support propose une solution palliative que vous pouvez mettre en oeuvre en attendant que l'APAR soit résolu et qu'un correctif soit disponible. -
Page 51: Remarques
Le présent document peut contenir des inexactitudes ou des coquilles. Ce document est mis à jour périodiquement. Chaque nouvelle édition inclut les mises à jour. IBM peut, à tout moment et sans préavis, modifier les produits et logiciels décrits dans ce document. -
Page 52: Avis De Conformité À La Réglementation D'industrie Canada
Utilisez des câbles et connecteurs correctement blindés et mis à la terre afin de respecter les limites de rayonnement définies par la réglementation de la FCC. IBM ne peut pas être tenue pour responsable du brouillage des réceptions radio ou télévision résultant de l'utilisation de câbles ou connecteurs inadaptés ou de... -
Page 53: Avis De Conformité Aux Exigences Du Voluntary Control Council For Interference (Vcci) Japonais
Avis de conformité aux exigences du Voluntary Control Council for Interference (VCCI) japonais Voici un résumé de la recommandation du VCCI japonais figurant dans l'encadré ci-dessus. Ce produit de la classe A respecte les limites des caractéristiques d'immunité définies par le Voluntary Control Council for Interference (VCCI) japonais. Son emploi dans une zone résidentielle peut créer des ondes radioélectriques risquant de perturber les réceptions radio. -
Page 54: Consigne D'avertissement De Classe A (Russie)
Ces marques peuvent également exister et éventuellement avoir été enregistrées dans d'autres pays. La liste actualisée de toutes les marques d'IBM est disponible sur la page Web "Copyright and trademark information" à l'adresse www.ibm.com/legal/copytrade.shtml. - Page 56 Référence : 69Y4175 (1P) P/N: 69Y4175...