Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Produktinformation
Access Freisprechtelefon
Product information
Access
handsfree telephone
Information produit
Access
Téléphone mains libres
AHF 870-0
Opuscolo informativo
sul prodotto
Citofono vivavoce Access
Productinformatie
Access
handsfree telefoon
Produktinformation
Access
højttalende svartelefon
Produktinformation
Access
högtalande svarsapparat
Información de producto
Access
Interfono manos libres
Informacja o produkcie
Access domofon głośno-
mówiący
Информация о продуктах
Аппарат громкой связи
Access
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour SSS Siedle AHF 870-0
Sommaire des Matières pour SSS Siedle AHF 870-0
- Page 1 Produktinformation Access Freisprechtelefon Product information Access handsfree telephone Information produit Access Téléphone mains libres AHF 870-0 Opuscolo informativo sul prodotto Citofono vivavoce Access Productinformatie Access handsfree telefoon Produktinformation Access højttalende svartelefon Produktinformation Access högtalande svarsapparat Información de producto Access Interfono manos libres Informacja o produkcie Access domofon głośno-...
- Page 2 Installation auf Unterputzdose Sichthöhe Dose RJ45...
- Page 3 press click...
-
Page 4: Montage
Deutsch Anwendung Montage Tastenbelegung Access Freisprechtelefon mit Sprach-/ 1 Empfohlene Einbauhöhe ca. Über die 5-Wege-Taste steuern Sie 1,65 m bis Displayhöhe/Sichthöhe. Steuertaste, Türöffnertaste sowie die Display-Anzeige. 7 weiteren Tasten mit 2-farbiger 2 Gerät von der Rückseite öffnen; Status-LED. Alle Tasten sind frei pro- dazu die Grundplatte mit dem Eingabetaste grammierbar. - Page 5 English Technische Daten Application • Dummy card for SD card insert Versorgung des Gerätes über PoE Access handsfree telephone with • Operating instructions for the (Klasse 2) speech/control button, door release end user Klingellautstärke: max. 83 dB(A) button and 7 additional buttons •...
-
Page 6: Button Assignment
Français Installation and commissioning Specifications Application The Access commissioning instruc- The device is supplied by PoE Poste mains libres Access avec tions and the Access planning and (class 2) touche parler/de commande, touche system manual can be found in the Bell volume: max. 83 dB(A) gâche et 7 autres touches, avec download area. -
Page 7: Implantation Des Bornes
Etendue de la fourniture Carte SD Implantation des bornes • AHF 870-… (socle et boîtier avec Sur la face supérieure de l’appareil, Prise RJ45 gauche carte de circuits imprimés) une fausse-carte est insérée à titre • Connecteur RJ45 de protection contre la poussière, 1 - 8 •... - Page 8 Italiano Impiego Kit di fornitura Assegnazione dei morsetti Citofono vivavoce Access con tasto • AHF 870-… (piastra base e scatola Presa RJ45 sinistra conversazione/tasto di comando, con circuito stampato) tasto apriporta, nonché altri 7 tasti • Connettore ad innesto RJ45 1 - 8 con LED di stato a 2 colori.
-
Page 9: Dati Tecnici
Nederlands Scheda SD Toepassing Leveringsomvang Sul lato superiore dell’apparecchio, Access handsfree telefoon met • AHF 870-… (basisplaat en behui- nello slot della scheda SD è inserita spraak-/stuurtoets, deuropenertoets zing met printplaat) una scheda cieca che funge da evenals 7 verdere toetsen met •... - Page 10 Dansk SD-kaart Anvendelse Klemmenindeling Op de bovenzijde van het apparaat Access højttalende telefon med Linker RJ45 bus is een blinde kaart als stofbescher- tale-/styretast, døråbnertast samt ming in een SD-kaart slot geplaatst. 7 andre taster med 2-farvet status- 1 - 8 Bij een functie uitbreiding achteraf LED.
- Page 11 Montage Programmering af tryk Tekniske data 1 Anbefalet indbygningshøjde fra Displayvisningen styres via 5-vej- Forsyning til enheden via PoE ca. 1,65 m til displayhøjde/øjen- stasten. (klasse 2) højde. Ringelydstyrke: maks. 83 dB(A) 2 Åbn enheden fra bagsiden, idet Indtastningstast Farvedisplay: 8,8 cm bundpladen frigøres med fikserings- Opløsning: 320 x 240 pixel armen.
- Page 12 Svenska Användning Montage Knapptilldelning Access högtalande svarsapparat med 1 Rekommenderad monteringshöjd Indikeringen på displayen styrs med ca 1,65 m till displayhöjd/blickhöjd. tal-/styrknapp, dörröppningsknapp hjälp av 5-vägsknappen. samt 7 andra knappar med 2-fär- 2 Öppna apparaten från baksidan; gade status-LED. Alla knapparna kan för detta, öppna bottenplattan med Indtastningstas programmeras fritt.
- Page 13 Español Tekniska data Aplicación Alcance de suministro Försörjning av apparaten via PoE Teléfono manos libres Access con • AHF 870-… (placa base y carcasa (klass 2) tecla de habla/control, tecla abre- con tarjeta de circuito impreso) Ringsignalens ljudstyrka: puertas así como 7 teclas más con •...
- Page 14 Polski Tarjeta SD Zastosowanie Funciones de los bornes En el lado superior del aparato está Domofon głośnomówiący Access z Conector hembra izquierdo RJ45 enchufada una tarjeta ciega, como przyciskiem rozmowy/przyciskiem protección contra el polvo, en la nawigacyjnym, przyciskiem otwie- 1 - 8 ranura para tarjetas SD.
- Page 15 Zakres dostawy Karta pamięci SD Podłączenie zacisków • AHF 870-… (płyta główna i obu- Na górnej stronie urządzenia do Lewe gniazdo RJ45 dowa z płytką drukowaną) gniazda kart pamięci SD jest wło- • Gniazdo wtykowe RJ45 żona zaślepka chroniąca przed 1 - 8 •...
- Page 16 русский Область применения Статическая электризация Разводка клемм Аппарат громкой связи Access Левый разъем RJ45 с кнопкой речи/управления, кнопкой отпирания дверей, а 1 - 8 также 7 другими кнопками с Вследствие статической электри- Правый разъем RJ45 2-цветным светодиодом состо- зации при прямом контакте с яния.
-
Page 17: Технические Данные
SD-карта На верхей стороне аппарата для защиты от пыли разъема для SD-карты в него вставлена заглушка. При последующем функциональном расширении сюда можно установить карту памяти. Принадлежности для AZTV 870-… AZTV 870-… Принадлежность «настольный» для переос- настки с настенного прибора на настольный... - Page 18 S. Siedle & Söhne © 2011/09.16 Telefon- und Telegrafenwerke OHG Printed in Germany Best. Nr. 200042056-00 Postfach 1155 78113 Furtwangen Bregstraße 1 78120 Furtwangen Telefon +49 7723 63-0 Telefax +49 7723 63-300 www.siedle.de info@siedle.de...