Publicité
Liens rapides
Produktinformation
Audio-Innenstation
Siedle Basic
Product information
Audio indoor station
Siedle Basic
Information produit
Platine intérieure audio
Siedle Basic
AIB 150-0
Opuscolo informativo
sul prodotto
Posto interno audio
Siedle Basic
Productinformatie
Audio binnenstation
Siedle Basic
Produktinformation
Audio-svartelefon
Siedle Basic
Produktinformation
Audio-inomhusstation
Siedle Basic
Publicité
Manuels Connexes pour SSS Siedle AIB 150-0
Sommaire des Matières pour SSS Siedle AIB 150-0
- Page 1 Produktinformation Audio-Innenstation Siedle Basic Product information Audio indoor station Siedle Basic Information produit Platine intérieure audio Siedle Basic AIB 150-0 Opuscolo informativo sul prodotto Posto interno audio Siedle Basic Productinformatie Audio binnenstation Siedle Basic Produktinformation Audio-svartelefon Siedle Basic Produktinformation Audio-inomhusstation Siedle Basic...
- Page 4 Programmierung – Manuell AudioInnenstation Siedle Basic 1 Programmiermodus einschalten. 2 An der Türstation die Licht/ 3 Siedle Basic aktivieren Am BNG/BVNG 650… die Taste Programmiertaste 4 Sekunden Sprechtaste für 4 Sekunden drücken. Prog.Mode kurz drücken. Die LED 1 gedrückt halten. Danach ist ein Als Bestätigung ist ein langgezo- blinkt im 2SekundenRhythmus für langgezogener Quittungston zu gener Quittungston zu hören und...
- Page 5 Programming – manual Audio indoor station Siedle Basic 1 Switch on the programming mode. 2 At the door station, hold down the 3 Activating the Siedle Basic At the BNG/BVNG 650…, press the light/programming button for 4 sec- Hold down the speech button for 4 programming mode button briefly.
- Page 6 Deutsch English Anwendung 5 Installation nach Anschlussplan Application Audio-Innenstation Siedle Basic: vornehmen. Die Adern des Instal Audio indoor station Siedle Basic: lationskabels müssen innerhalb des Freisprechstation für die Aufputz- Handsfree station for surface montage. freien Installationsraumes in der mounting. Einstiegsgerät mit allen wesentli- Grundplatte verstaut werden.
- Page 7 Français 5 Install in accordance with the Application 5 Effectuer l’installation conformé wiring diagram. The cores of the Platine intérieure audio Siedle Basic : ment au schéma de raccordement. installation cable must be stored Les fils du câble d’installation Poste mains libres pour montage inside the free installation space in en saillie.
- Page 8 Italiano Nederlands Impiego 4 In caso di montaggio su scatola di Toepassing Posto interno audio Siedle Basic: distribuzione, utilizzare i fori per le Audio binnenstation Siedle Basic: viti al centro dell’apparecchio. Fare posto interno vivavoce per mon- Handsfree station voor de opbouw- taggio appoggio muro.
- Page 9 Dansk 5 Installatie volgens aansluitschema Anvendelse 5 Installationen foretages ifølge til uitvoeren. De aders van de instal Audio-svartelefon Siedle Basic: slutningsdiagram. Installationskablets latiekabel moeten binnen de vrije ledere skal opbevares indvendigt i Håndfri station til frembygnings- installatieruimte in de basisplaat montage.
- Page 10 Svenska Användning 6 Placera höljet på bottenplattan Audio-inomhusstation Siedle Basic: och stäng genom att lätt trycka till. Högtalande telefon för utanpålig- gande montering. Demontering En första apparat med alla väsent- 7 För att ta av höljet, tryck låsningen liga funktioner i Siedle-kvalitet. nedåt.
- Page 12 S. Siedle & Söhne © 2015/11.15 Telefon- und Telegrafenwerke OHG Printed in Germany Best. Nr. 0-1101/049083 Postfach 1155 78113 Furtwangen Bregstraße 1 78120 Furtwangen Telefon +49 7723 63-0 Telefax +49 7723 63-300 www.siedle.de info@siedle.de...