Publicité
• 12/24/48 Stunden Hygienespülung
• Scarico forzato ogni 12/24/48 ore
• Wasserlaufzeit: „12/24/48 Stunden Hygienespülung" entspricht „Dauer-Ein"
• Water flow duration: „12/24/48 hours automatic flush" equates to „Continous On"
• Durata acqua: „Scarico forzato ogni 12/24/48 ore" equivale a „Continuo On"
• Période de l'eau: „Rinçage forcé 12/24/48 heures" équivaut à „Ecoulement Continu"
1x24 Sec.
• 1x 24 sec. Taste drücken bis...
• Press button 1x 24 sec. until...
• Premere il tasto brevemente 1x 24 sec.
finché...
• Appuyez pendant env. 1x 24 s. sur la
touche jusqu'à ce que...
•
Einstellung der Sensorreichweite
•
Impostazione della portata del sensore
2x +
1x5 Sec.
• 2x kurz und 1x 5sec. Taste drücken bis...
• Press button twice and hold down for 5
sec. until...
• Premere il tasto brevemente 2 volte e 1
volta per 5 sec. finché...
• appuyez 2 fois brièvement et 1 fois pen-
dant 5 s. sur la touche jusqu'à ce que...
8x
7x
6x = default
5x
4x
3x
2x
1x
LED blinkt: 1x=min...8x=max, loslassen
LED flashes: 1x=min...8x=max, release
LED lampeggia: 1volta=min...8volte=max,
rilasciare
DEL clignote: 1fois = min...8fois = max relâchez
74.061.EU15a
• deaktivieren • deactivate • disattivare • désactiver
• aktivieren • activate • attivare • activer
NO
...LED 1-3x blinkt - Taste loslassen...
...LED flashes 1-3x - Release...
...il LED non lampeggia 1-3x volte -
rilasciare...
...la DEL clignote 1-3x fois - relâchez...
NO
5 sec.
...LED 4x blinkt - Taste gedrückt halten...
...LED flashes 4 times - hold pressed...
NO
...il LED lampeggia 4 volte - e tenere
premuto...
...la DEL clignote 4 fois - et tenez la touche
enfoncée...
8x
7x
...Wasser fließt ca. 4 sec....
...water flows for approx. 4 sec....
...l'acqua scorre per ca. 4 sec...
...l'eau coule env. 4 s....
• 12/24/48 hours automatic flush
• Rinçage forcé 12/24/48 heures
•
Setting the sensor range
•
Réglage de la portée du détecteur
4x
NO
4 sec.
6x = default
5x
4x
3x
2x
1x
h
1x
-----
2x
12h
3x
24h
4x
48h
...betriebsbereit
...ready for use
...pronto per il servizio
...opérationnel
...Taste drücken bis LED blinkt...
...hold down the button until the LED
flashes...
...premere il tasto finché il LED lampeg-
gia...
...appuyez sur la touche jusqu'à ce que
la DEL clignote...
10 sec.
1
...10 sec. warten - betriebsbereit
...wait 10 sec.; ready for use
NO
...attendere 10 sec. - pronto per il servizio
...attendez 10 s. - opérationnel
NO
N
7
Publicité
