Page 1
lino Wandarmatur Aufputz Exposed wall valve Miscelatore a muro Robinetterie murale W 4 5 Montage/Bedienungsanleitung Installation/User manual Istruzioni di montaggio/per l’uso Notice d‘installation/d‘utilisation 74.108.EU15...
Page 2
• Richtlinien zur Installation • Installation guidelines • Direttiva per I` Installazione • Directives d`installation • Wasserleitungsdrücke von • The water pressure for • Si prega di osser- • Respecter les normes en Warmwasser und Kaltwas- both the hot and vare le norme esisten- vigueur et les conditions ser müssen gleich sein.
• Inbetriebnahme • Preparing for operation • Messa in funzione • Mise en service 10 sec. 1x 2 Sec. • Funktionen • Functions • Funzioni • Fonctions • Wasser „Ein” • Wasser „Aus” auto • Water fl ow „On” • Water fl ow „Off ” •...
Page 4
Elektronikfunktionen - Waschtischarmatur berührungslos mit Start/Stop - Touch drücken - Hand/Objekt im Sensorbereich - Wasser fl iesst - LED-Anzeige leuchtet / blinkt GRÜN Zeichenerklärung - Wasser aus - LED-Anzeige leuchtet / blinkt ROT - Stunden / Min. - Minuten / Sek. - Sekunden Einstell- Anzeige Werk-...
Page 5
washbasin faucet touchless with start/stop function touch - touch function - hand/object within sensor area - water fl ows - LED fl ashes GREEN signs and symbols - waterfl ow stops - LED fl ashes RED touch - hours / min.
Page 8
• Schmutzsieb-Reinigung • Cleaning the fi lters • Pulire il fi ltro • Nettoyage du tamis 74.108.EU15...
Page 9
• Batteriewechsel • Changing the battery • Cambio batteria • Remplacer la pile 2,5 mm 1x 2 Sec. 10 sec. 4 sec. 74.108.EU15...
Page 10
• Systemübersicht • System overview • Vista generale del sistema • Résumé du système • Technische Daten • Technical Data • Dati tecnici • Données techniques Batteriebetrieb Battery operation Funzionamento a batterie Fonctionnement sur batterie 6VDC Netzbetrieb Mains supply Funzionamento con Fonctionnement sur secteur 230VAC / 6VDC alimentazione di rete...