Consumer Information - Fisher-Price V9463 Mode D'emploi

Consumer Information

IMPORTANT! PLEASE KEEP THESE INSTRUCTIONS FOR
FUTURE REFERENCE.
• Please read these instructions before assembly and use of
this product.
• Adult assembly is required.
• Tool needed for assembly: Phillips screwdriver (not included).
• Use upright position only with a child who has enough upper
body control to sit upright unassisted.
• Use as a toddler booster only with a child capable of
sitting unassisted.
• When using this product on an adult chair:
- Make sure the chair seat is level and larger than the seat base.
- DO NOT use on a folding chair.
- Check to be sure the fl oor surface beneath the chair is level.
IMPORTANT! Before assembly and each use, inspect this product
for damaged hardware, loose joints, missing parts or sharp
edges. DO NOT use if any parts are missing or broken. Contact
Fisher-Price for replacement parts and instructions if needed.
®
Never substitute parts.
• Product features and decorations may vary from photographs.
¡IMPORTANTE! GUARDAR ESTAS INSTRUCCIONES PARA
FUTURA REFERENCIA.
• Leer estas instrucciones antes de ensamblar y usar este producto.
• Requiere montaje por un adulto.
• Herramienta necesaria para el montaje: desatornillador de cruz
(no incluido).
• Únicamente usar la posición vertical con un niño que haya
desarrollado sufi ciente control de la parte de arriba del cuerpo
para sentarse sin hacerse hacia adelante.
• Usar como silla de aprendizaje solo con niños que pueden
permanecer sentados sin ayuda.
• Cuando se use este producto sobre una silla de adulto:
- Asegurarse que el asiento de la silla esté parejo y sea más
grande que la base de la silla.
- NO usar sobre una silla plegable.
- Asegurarse que el suelo abajo de la silla esté nivelado.
¡IMPORTANTE! Antes del montaje y de cada uso, revisar que
el producto no tenga piezas dañadas, conexiones sueltas,
piezas faltantes o bordes fi losos. NO usar el producto si falta
o está rota alguna pieza. Póngase en contacto con la ofi cina
Mattel más próxima a su localidad para obtener piezas de
repuesto e instrucciones, en caso de ser necesarias.
Visite http://service.mattel.com/intl/es.asp para un listado
completo. No usar piezas de terceros.
• Las características y decoración del producto pueden variar de
las mostradas.
IMPORTANT! CONSERVER CE MODE D'EMPLOI POUR S'Y
RÉFÉRER EN CAS DE BESOIN.
• Lire toutes les instructions avant d'assembler le produit et
de l'utiliser.
• Assemblage par un adulte requis.
• Outil nécessaire pour l'assemblage : un tournevis cruciforme
(non inclus).
Renseignements pour les consommateurs
Información al consumidor
• Utiliser la position redressée uniquement lorsque l'enfant a une
force suffi sante du haut de son corps pour rester assis sans aide.
• Utiliser comme siège d'appoint uniquement pour un enfant
capable de s'asseoir tout seul.
• Lors de l'utilisation de ce produit sur une chaise pour adulte :
- S'assurer que l'assise de la chaise est de niveau et qu'elle est
plus grande que la base.
- NE PAS utiliser sur une chaise pliante.
- S'assurer que le plancher sous la chaise est de niveau.
IMPORTANT! Avant l'assemblage et chaque utilisation,
vérifi er qu'aucune pièce n'est endommagée ou manquante,
que les fi xations sont bien serrées et qu'aucun rebord n'est
tranchant. NE PAS utiliser le produit si des pièces manquent
ou sont endommagées. Communiquer avec Fisher-Price pour
obtenir des pièces de rechange et des instructions au besoin.
N'utiliser que des pièces du fabricant.
• Les caractéristiques et les décorations du produit peuvent varier
par rapport aux illustrations.
FASTENERS SHOWN ACTUAL SIZE
LOS SUJETADORES SE MUESTRAN
A TAMAÑO REAL
ÉLÉMENTS DE FIXATION
DE DIMENSIONS RÉELLES
Plastic Retainer with #8 x ¾" (1,9 cm) Screw – 4
Retenedor de plástico con tornillo № 8 x 1,9 cm – 4
Patte de fixation en plastique avec vis nº 8 de 1,9 cm – 4
#8 x ¾" (1,9 cm) Screw – 4
Tornillo № 8 x 1,9 cm – 4
Note: Tighten and loosen all screws with a Phillips
screwdriver. Do not over-tighten the screws.
Nota: apretar y afl ojar todos los tornillos con un
desatornillador de cruz. No apretar en exceso.
Remarque : Serrer et desserrer toutes les vis à l'aide d'un
tournevis cruciforme. Ne pas trop les serrer.
4
Vis nº 8 de 1,9 cm – 4