Prescriptions D'installation Et D'exploitation Atex (X) - Pilz 2.1p-24 ATEX Manuel D'utilisation

ATEX Einbau- und Betriebsvor-
schriften (X)
WARNUNG!
Gefahr der Beschädigung durch
mechanische Belastung. Strom
führende Bauteile des Sicherheits-
schalters im explosionsgefährdeten
Bereich können freigelegt werden.
Lebensgefahr!
- Schützen Sie die Kanten des
Bodens des Sicherheitsschalters vor
Schlägen. Dies kann z. B. durch eine
vollflächige Montage erfolgen (siehe
Montagebeispiel).
- Schützen Sie den Steckverbinder
des Sicherheitsschalters vor
Schlägen.
- Beachten Sie außerdem die
weiteren Angaben im Abschnitt
Montage.
Montagebeispiel:
Der Sicherheitsschalter ist vollständig auf
dem Untergrund montiert.
Die Kanten des Bodens des Sicherheits-
schalters sind somit gegen Schläge
geschützt.
ATEX installation and operating
regulations (X)
WARNING!
Risk of damage due to mechanical
load. Live components on the safety
switch in the potentially explosive
area may become exposed. Threat to
life!
- Protect the edges of the safety
switch base from shock. This can be
achieved by full face installation, for
example (see Installation example).
- Protect the plug-in connector on the
safety switch from shock.
- Please also refer to the additional
information in the Installation section.
Installation example:
The full face of the safety switch is installed
on the subplate.
As a result, the edges of the safety switch
base are protected from shock.
- 4 -
Prescriptions d'installation et
d'exploitation ATEX (X)
AVERTISSEMENT !
Risque d'endommagement dû à une
charge mécanique. Des éléments
conducteurs du capteur de sécurité
situé en atmosphère explosive
peuvent se révéler. Danger de
mort !
- Protégez les côtés de la face
inférieure du capteur de sécurité
contre les chocs. Cette protection
peut être assurée par un montage
sur une surface plane (voir exemple
de montage).
- Protégez le connecteur du capteur
de sécurité contre les chocs.
- Tenez également compte des
autres indications du paragraphe
Montage.
Exemple de montage :
Le capteur de sécurité est entièrement monté
sur la face inférieure.
Les côtés de la face inférieure du capteur de
sécurité sont ainsi protégés contre les chocs.