Table des Matières
Publicité
EUROswitch 9x
EN
1.- Input satellite connectors/Output to satellite trunk lines.
2.- Input terrestrial connector/Output to terrestrial trunk
line.
3.- DC power supply input jack.
4.- Terrestrial trunk line power-up switch.
5.- Gain level and slope adjusting of output signals.
6.- Ground connection.
TERR DC switch allows powering the terrestrial trunk line to
power the installed head end elements in Euroswitch ampli-
fi ers.
IT
1.- Connettori di ingresso/uscita delle polarità per il colle-
gamento satellitare.
2.- Connettore di ingresso/uscita per il segnale terrestre.
3.- Jack di alimentazione DC.
4.- Interruttore di alimentazione del montante terrestre.
5.- Regola il guadagno e la pendenza dei segnali di uscita.
6.- Connessione per messa a terra.
Negli amplifi catori Euroswitch, l'interruttore DC TERR
consente di dare alimentazione al montante terrestre per
alimentare eventuali apparati installati nella centrale di
testa.
DE
1.- Eingang Satellitenanschluss/Ausgang zu Satelliten-
Stammleitungen.
2.- Eingang terrestrischer Anschluss/Ausgang zur terrest-
rischen Stammleitung.
3.- Eingangsbuchse für die DC-Stromversorgung.
4.- Schalter zum Einschalten der terrestrischen Stamm-
leitung.
5.- Einstellung des Verstärkungspegels und der Schräg-
lage der Ausgangssignale.
6.- Erdungsanschluss.
Der TERR DC-Schalter ermöglicht die Stromversorgung
der terrestrischen Stammleitung zur Versorgung der in-
stallierten Euroswitch Verstärkerelemente.
PL
1.- Złącza wejściowe satelitarne/Złącza wyjściowe sateli-
tarne.
2.- Złącze wejściowe naziemne/Złącza wyjściowe naziemne
3.- Gniazdo wejściowe zasilania.
4.- Przełącznik do zasilania linii naziemnej.
5.- Regulacja poziomu wzmocnienia i nachylenia sygna-
łów wyjściowych.
6.- Uziemienie.
We wzmacniaczach Euroswitch przełącznik TERR DC
umożliwia doprowadzenie zasilania do magistrali na-
ziemnej w celu zasilenia wzmacniaczy masztowych lub
anten aktywnych.
РУС
1.- Входные
спутниковые
коннекторы/Выходные
спутниковые магистральные линии.
2.- Входной эфирный коннектор/Выходная эфирная
магистральная линия.
3.- Входное гнездо источника питания постоянного
тока.
4.- Выключатель питания эфирной магистрали.
5.- Регулировка уровня и наклона АЧХ выходных
сигналов.
6.- Клемма аземления.
Переключатель TERR DC в усилителях Euroswitch
позволяет
подать
электропитание
магистраль для питания установленных элементов
головной станции.
AR
в
эфирную
14
Publicité
Table des Matières
