Publicité
IDivertimento con Suoni e Luci! E¡Luces, sonidos... diversión!
K Sjov med lys og lyde! P Luzes e Sons Divertidos! T Hauskoja valoja ja ääniä!
G Ball
F Balle
G Play Button
D Ball
F Bouton de jeu
N Bal
D Spielknopf
I Palla
N Speelknop
E Pelota
I Tasto di Attivazione
K Kugle
E Botón de 'jugar'
P Bola
K Spilleknap
T Pallo
P Botão para
Accionar
M Ball
T Käynnistyspainike
s Kula
M Lekeknapp
R ª¿Ï·
s Avspelningsknapp
R ∫Ô˘Ì›
§ÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜
G Volume Switch
F Sélecteur de volume
D Lautstärkeregler
N Volumeschakelaar
I Leva Regolazione Volume
E Interruptor de volumen
G • Locate the volume switch on underside of the electronic top.
• Slide the switch to the desired position: Off ●, On with low volume
and On with higher volume
• For flashing lights and lively music, place the ball in any one of the
three openings on the top of the toy and push it through.
• Place the ball in the centre spinner. Press the play button to see the
ball twirl.
F • Repérer le sélecteur de volume sous le module électronique.
• Glisser le sélecteur sur la position désirée : arrêt ●, marche/
volume faible
et marche/volume fort
• Pour déclencher les lumières clignotantes et la musique, insérer une
balle dans une des trois ouvertures situées sur le dessus du jouet.
• Placer la ballle sur la spirale centrale. Appuyer sur le bouton de jeu
pour voir la balle tournoyer.
G Lights and Sounds Fun! FLumières et sons amusants !
D Licht- und Geräusch-Spaß! N Licht- en geluidenpret!
M Moro med lys og lyd! s Skoj med ljus och ljud!
R¢È·ÛΤ‰·ÛË Ì ºÒÙ· Î·È ◊¯Ô˘˜!
G Centre Spinner
F Spirale centrale
D Drehvorrichtung
N Middelste opening
I Rullo Centrale
E Girador central
K Midterspiral
P Centro
T Pyöräytyskolo
M Det midterste hullet
s Snurra i mitten
R ¶ÂÚÈÛÙÚÂÊfiÌÂÓÔ˜ ¢›ÛÎÔ˜
K Volumenknap
P Interruptor do Volume
T Äänenvoimakkuuskytkin
M Volumbryter
s Volymkontroll
R ¢È·ÎfiÙ˘ ◊¯Ô˘
.
.
D • Den Lautstärkeregler auf der Unterseite des elektronischen
Aufsatzes suchen.
• Den Regler auf die gewünschte Position schieben: Aus ●, Ein mit
niedriger Lautstärke
• Damit die Lichter blinken und lustige Musik erklingt, den Ball in eine
der vier Öffnungen oben in der Multi Kugelbahn stecken und ihn
durchdrücken.
• Den Ball in die in der Mitte befindliche Drehvorrichtung legen. Auf den
Spielknopf drücken, damit der Ball lustig herumwirbelt.
N • De volumeschakelaar zit aan de onderkant van de elektronische top.
• Schuif de schakelaar naar de gewenste stand: Uit ●, Aan, laag
en Aan, hoog
.
• Voor knipperende lichtjes en leuke muziekjes moet de bal in een van
de drie openingen aan de bovenkant van het speelgoed worden gep-
laatst en door de opening worden geduwd.
• Plaats de bal in de middelste opening. Druk op de speelknop om de
bal te laten rondtollen.
I • Localizzare la leva di regolazione del volume situata sul fondo del
tettuccio elettronico.
• Spostare la leva sulla posizione desiderata: Spento ●, Acceso con
volume basso
e Acceso con volume alto
• Per attivare le luci lampeggianti e la vivace musica, posizionare la
palla in una delle tre aperture situate in cima al giocattolo e farvelo
passare attraverso.
• Posizionare la palla nel rullo centrale. Premere il tasto di gioco per far
volteggiare la palla.
E • Localizar el interruptor de volumen debajo de la pieza electrónica.
• Deslizar el interruptor hasta la posición deseada: apagado ●,
encendido con volumen bajo
• Para activar luces centelleantes y música alegre, poner la pelota
en cualquiera de los tres orificios en la parte de arriba del juguete
e introducirla.
• Poner la pelota en el girador central. Presionar el botón para jugar
para ver cómo gira la pelota.
K • Find volumenknappen på undersiden af den elektroniske top.
• Skub knappen hen i den ønskede position: Fra ●, Til med lavt volumen
og Til med højere volumen
• Legetøjet spiller sød musik, og lysene blinker, når du anbringer bolden
i en af de tre åbninger oven på legetøjet og skubber bolden igennem.
• Anbring bolden i midterspiralen. Tryk på startknappen, og se bolden
hvirvle rundt.
P • Localizar o interruptor do volume na base do topo electrónico.
• Fazer deslizar o botão para a posição desejada: Desligado ●,
Ligado com Volume Baixo
• Para luzes e música coloca a bola em qualquer uma das aberturas
em cima do brinquedo e empurra.
• Coloca a bola no centro. Carrega no botão "play" para vêr
a bola rodar.
T • Äänenvoimakkuuskytkin sijaitsee elektroniikkakannen alla.
• Siirrä kytkin haluttuun asentoon: Poissa ●; päällä (hiljainen ääni)
ja päällä (voimakkaampi ääni)
• Valot välkkyvät ja kuulet kivaa musiikkia, kun laitat pallon mihin tah-
ansa lelun kannen kolmesta aukosta ja lähetät sen liikkeelle.
• Laita pallo kannen keskellä olevaan koloon. Paina
käynnistyspainiketta, niin pallo lähtee pyörimään.
M • Volumbryteren sitter på undersiden av den elektroniske toppen.
• Sett bryteren i ønsket posisjon: Av ●, på med lavt volum
med høyere volum
• Plasser ballen i en av de tre åpningene øverst på leken for å se
blinkende lys og høre livlig musikk.
• Plasser ballen i det midterste hullet. Trykk på lekeknappen for å få
ballen til å snurre.
11
und Ein mit größerer Lautstärke
.
y encendido con volumen alto
.
e Ligado com Volume mais Alto
.
.
.
,
.
.
og på
Publicité
