Nice THOR Livret D'instructions page 13

I
Pos. Code
1 BMGTH 34567 Guscio alluminio
2 PPD0123 4540 Coperchio motore
3 PPD0121 4540 Coprifissaggio
4 BMMS 34567 Maniglia di sblocco
5 PPD0119 4540 Copriserratura
6 CM-B 1630 Chiave Meroni
7 PMD0166 4610 Levetta per serratura
8 G6X50 5123 Grano
9 BPBS 4540 Base scatola centrale
10 MPCO2 4540 Coperchio scatola
centrale
11 MTHA5 Centrale elettronica
12 TRA-G 1025 Trasformatore
13 MO-D 2640 Molla per finecorsa
14 MICROI-C 1617 Microswicht
15 MICROI 1617 Microswicht
16 25U450 0727
Cond. polipropilene
25U
17 BMCI 4567
Calotta inferiore
18 PEDS65 4650 Statore
19 BMCS 4567
Calotta superiore
20 PPD0169 4540 Ventola esterna
21 PPD0170 4540
Copri ventola esterna
22 PMD0133 4610
Vite senza fine
23 PMCU7 4630 Cuscinetto 6204 2RS
24 PMD0175 4610
Albero motore
25 PMC66A 4630 Chiavetta acciaio 8x7x15
26 PMDGRF 4610 Grano di regolazione
27 MO-E 2640 Molla spingi frizione
28 PMCU6 4630 Cuscinetto 6203 2RS
29 PMD0173 4610 Disco spingi frizione
30 PMCBR2 4630 Bronzina autolubrificante
31 PECR65 4670 Rotore
32 PMCS6 4630 Spina elastica
33 V6X110 5102 Vite 6x110
34 PMD0167 4610 Perno di sblocco
35 MO-N 2640 Molla sblocco
36 PMCU3 4630 Cuscinetto 6005 ZZ DI
37 PMCSE30 4630 Anello seeger D 30
38 PMD0132 4610 Ruota condotta
39 PMD0131 4610 Albero condotto
40 PMC128 4630 Chiavetta acciaio 12x8x70
41 PMC87A 4630 Chiavetta acciaio 8x7x15
42 PPD0120 4540 Distanziale corona
43 PMCU10 4630 Cuscinetto 6206 ZZ
44 GOR-N 5501 O-Ring
45 BMFP010 34567 Flangia esterna
46 V5X15-A 5102 Vite 5x15
47 Pignone per
PMD0177 4610
cremagliera Z=18
48 Anello seeger D 25
PMCSE25 4630
49 PMD0139 4610 Piastra ancoraggio
50 Zanca fissaggio
PMD0140 4610
51 MMCOI 2620 Occhiello isolato
52 Vite autofil. 4.2X9.5
V4.2X9.5 5101
53 V2.9X16 5101 Vite autofil. 2.9x16
54 Anello compensatore
PMCAC1 4630
55 V4X5 5102 Vite M4x5
56 Vite autofil. 2.9x6.5
V2.9X6.5A 5101
57 V2.9X19 5101 Vite autofil. 2.9x19
58 Etichetta morsettiera
EMRO 4870
59 Vite autofil. 4.8x13
V4.8X13 5101
60 V4.2X9.5 5101 Vite autofil. 4.2X9.5
61 Vite autofil. 2.9x9.5
V2.9X9.5A 5101
62 GOR-P 5501 O-Ring
63 Rondella
RO3 5120
64 PMD0172 4610 Disco ferodo
65 Cablaggio finecorsa
CF0193 5320
66 CT200 5320 Cablaggio terra
67 Vite autofil. 2.9x9.5
V2.9X9.5A 5101
68 V4.2X9.5B 5101 Vite autofil. 4.2x9.5
69 Copriforo
BPC 4540
70 D6 5102 Dado M6
71 Dado M12
D12B 5110
72 D12 5110 Dado autobloccante M12
Etichetta motoriduttore
73 ETH1551 4870
74 G6X14 5123 Grano 6x14
Rondella Ø12
75 R12 5120
76 V6.3X25 5101 Vite autofil. 6.3x25
Connettore Alex
77 C3VF 2015
78 GOR-M 5501 Guarnizione paraolio
Guaina PVC
79 CGU8B 5310
GB
Descrizione Description
Aluminium case
Motor cover
Fixing cover
Unlock handle
Lock cover
Meroni key
Lever for lock
Dowel
Central box base
Central box cover
Electronic control unit
Transformer
Spring for limit switch
Microswicht
Microswicht
25U polypropylene
duct
Bottom cap
Stator
Top cap
External fan
External fan cover
Worm screw
Bearing 6204 2RS
Driving shaft
Steel key 6x6x45
Adjustment dowel
Clutch pusher spring
Bearing 6203 2RS
Clutch pusher disk
Self-lubrificating bushing
Rotor
Spring pin
6x110 screw
Unlock pin
Unlock spring
Bearing 6005 ZZ DI
Snap ring D 30
Driven wheel
Driven shaft
Steel key 12x8x70
Steel key 8x7x15
Ring spacer
Bearing 6206 ZZ
OR
External flange
5x15 screw
Pinion for rack Z= 18
Snap ring D 25
Anchorage plate
Fish-tail clamp
Insulated slot
4.2x9.5 screw
2.9x16 screw
Compensator ring
4x5 screw
2.9x6.5 screw
2.9x19 screw
Terminal board label
4.8x13 screw
4.2X9.5 screw
2.9x9.5 screw
OR
Washer
Ferod disk
Limit switch wiring
Earth wiring
2.9x9.5 screw
4.2x9.5 screw
Hole cover
M6 nut
M12 nut
M12 self-locking nut
Gearmotor label
6x14 Dowel
Washer D12
6.3x25 screw
Alex connector
Oil splash guard seal
PVC sheath
F D
Description Beschreibung
Coque aluminium Aluminiumgehäuse
Couvercle moteur Motordeckel
Cache-vis Abdeckung fü Befestigung
Poignée de déblocage Entriegelungsgriff
Cache-serure Schlossdeckel
Clé Meroni Meroni schlüssel
Levier pour serrure Hebel für Schloss
Goujon Stiftschraube
Base boîtier central Basis für Kasten der
Steuerzentrale
Couvercle boîtier Deckel für Kasten der
central Steuerzentrale
Centrale électronique Elektronische Steuerzentrale
Transformateur Transformator
Ressort pour microint. Feder für Endanschlag
de fin de course
Microinterrupteur Mikroschalter
Microinterrupteur Mikroschalter
Cond. polypropylène Kondensator aus
25U Polypropylen 25U
Calotte inférieure untere Kappe
Stator Stator
Calotte supérieure obere Kappe
Ventolateur extérieur äußeres Flügelrad
Protection ventilateur Abdeckung für
extérieur äußeres Flügelrad
Vis sans fin Schnecke
Roulement 6204 2RS Lager 6204 2RS
Arbre moteur Motorwelle
Clavette acier 6x6x45 Stahlkeil 6x6x45
Goujon de réglage Verstellstift
Ressort Kupplungsdruckfeder
pousse-embrayage
Roulement 6203 2RS Lager 6203 2RS
Disque Kupplungsdruckscheib
pousse-embrayage e selbstschmieren.
Douille autolubrifiante Bronzelager
Rotor Rotor
Cheville élastique Spannstift
Vis 6x110 Schraube 6x110
Pivot de déblocage Entriegelungszapfen
Ressort de déblocage Entriegelungsfeder
Roulement 6005 ZZ DI Lager 6005 ZZ DI
Bague seeger D 30 Seeger-Ring D 30
Roue menée Getriebenes Rad
Getriebene Welle
Arbre menée
Clavette acier 12x8x70 Stahlkeil 12x8x70
Clavette acier 8x7x15 Stahlkeil 8x7x15
Entratoise couronne Distanzstück für Krone
Roulement 6206 ZZ Lager 6206 ZZ
Joint OR O-Ring
Bride extérieure Äußerer Flansch
Vis 5x15 Schraube 5x15
Pignon pour Ritzel für Zahnstange
crémaillère Z=18 Z=18
Bague seeger D 25 Seeger-Ring D 25
Plaque d'ancrage Ankerplatte
Agrafe de fixation Verankerungsbein
Oeillet isolè Schlitz
Vis 4.2x9.5 Schraube 4.2x9.5
Vis2.9x16 Schraube 2.9x16
Anneau compensateur Ausgleichesring
Vis 4x5 Schraube 4x5
Vis 2.9x6.5 Schraube 2.9x6.5
Vis 2.9x19 Schraube 2.9x19
Etiquette bornier Klemmenbrettetikett
Vis 4.8x13 Schraube 4.8x13
Vis 4.2X9.5 Schraube 4.2X9.5
Vis 2.9x9.5 Schraube 2.9x9.5
Joint OR O-Ring
Rondelle Unterlegscheibe
Disque ferodo Bremsscheibe
Câblage microint. f.c. Endschalterkabel
Câblage mise à la terre Erdverdrahtung
Vis 2.9x9.5
Schraube 2.9x9.5
Vis 4.2x9.5 Schraube 4.2x9.5
Cache-trou
Lochabdeckung
Ecrou M6 Mutter M6
Ecrou M12
Mutter M12
Ecrou M12 autobloquant Selbstsishernde mutter M12
Etiquette motorréducteur Getriebemotoretikett
Goujon 6x14 Stift 6x14
Rondelle D12 Unterlegscheibe D12
Vis 6.3x25 Schraube 6.3x25
Connecteur Alex Alex Verbinder
Joint pare-huile Ölabdichtung
Gaine PVC PVC Mantel
THOR
E
Descripción
Caja de aluminio
Tapa del motor
Aletas cubridoras
Manija de desbloqueo
Cubrecerradura
Llave Meroni
Patilla para cerradura
Tornillo sin cabeza
Base caja central
Tapa caja central
Central electronica
Transformador
Muelle para final de
carrera
Microinterruptor
Microinterruptor
Condensador
polipropilene 25U
Tapa inferior
Estator
Tapa superior
Ventilador exterior
Tapa del ventilador
exterior
Tornillo sin fin
Cojinete 6204 2RS
Arbol motor
Chaveta de acero 6x6x45
Tornillo sin cabeza de
regulacion
Muelle de empuie del
embrague
Cojinete 6203 2RS
Disco de empuje del
embrague
Casquillo autolubricante
Rotor
Pasador elastico
Tornillo 6x110
Perno de desbloqueo
Muelle de desbloqueo
Cojinete 6005 ZZ DI
Arandela seeger D 30
Rueda conducida
Arbol conducido
Chaveta de acero 12x8x70
Chaveta de acero 8x7x15
Distanciador corona
Cojinete 6206 ZZ
Junta torica
Brida exterior
Tornillo 5x15
PiÒon para crenallera
Z= 18
Arandela seeger D 25
Placa de anclaje
Grapa de sujecion
Argolla aislada
Tornillo 4.2x9.5
Tornillo 2.9x16
Anillo compensador
Tornillo 4x5
Tornillo 2.9x6.5
Tornillo
Etiqueta del tablero de
bornes
Tornillo 4.8x13
Tornillo 4.2X9.5
Tornillo 2.9x9.5
Junta torica
Arandela
Disco ferodo
Cableado final de carrera
Cableado tierra
Tornillo 2.9x9.5
Tornillo 4.2x9.5
Tapa para agujero
Tuerca M6
Tuerca M12
Tuerca M12 autobloquante
Etiqueta motorreductor
Tornillo sin cabeza 6x14
Arandela D12
Tornillo 6.3x25
Connector Alex
Sello de aceiete
Vaina de PVC
13