Manuels Connexes pour Mars Comfort-Aire Century DVH Serie
Sommaire des Matières pour Mars Comfort-Aire Century DVH Serie
- Page 1 Manuel d’installation et d’utilisation Série DVH Climatiseur mini-split sans conduit à zone unique DVH09SH-0 DVH09SH-1 DVH12SH-0 DVH12SH-1 DVH18SH-1 DVH24SH-1 www.marsdelivers.com...
-
Page 2: Table Des Matières
Sommaire Consignes de sécurité ..................3 Manuel d’utilisation Caractéristiques et fonctionnalités du module ..........7 1. Présentation du module intérieur ................... 7 2. Température de fonctionnement..................9 3. Autres caractéristiques ....................10 4. Régler un angle horizontal de flux d’air ............... 11 5. - Page 3 Manuel d’installation Accessoires ....................17 Résumé d’installation - Module intérieur ............. 18 Pièces du module ..................19 Installation du module intérieur ..............20 Étape 1 : Choisir le lieu d’installation ................20 Étape 2 : Fixer la plaque support au mur ................. 20 Étape 3 : Percer le mur pour faire passer les tuyaux ............
- Page 5 SUPPORT DE CÂBLE POUR CÂBLE DE TYPE TC POUR UNE INSTALLATION CONFORME À L’ARTICLE 336 ET AUX AUTRES PARTIES APPLICABLES DU CODE ÉLECTRIQUE NATIONAL. 600 V (UL) E123517 GAINE PVC RÉSISTANTE À UNE EXPOSITION DIRECTE AUX RAYONS DU SOLEIL Pièce MARS : 7603-900 : 30’ 10/25/16 7603-901 : 55’...
-
Page 7: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité Lisez les consignes de sécurité avant la mise en fonctionnement et l’installation Une mauvaise installation due au non-respect des instructions peut causer des dommages graves ou des blessures. La gravité des dommages et des blessures possibles est catégorisée comme un AVERTISSEMENT ou une MISE EN GARDE. - Page 8 MISE EN GARDE • Éteindre le climatiseur et couper l’alimentation électrique s’il n’est pas prévu d’utiliser le module pendant un long moment. • Éteindre et débrancher le module pendant l’orage. • Veiller à ce que la condensation puisse s’écouler librement du module. •...
- Page 9 Avant d’ouvrir les portes et les panneaux d’accès portant le symbole de danger de RAYONNEMENT ULTRAVIOLET pour la MAINTENANCE DE L’UTILISATEUR, il est recommandé de débrancher l’alimentation. 5. La lampe UV-C ne peut pas être nettoyée, réparée et remplacée. 6. Les BARRIÈRES UV-C portant le symbole de danger de RAYONNEMENT ULTRAVIOLET ne doivent pas être retirées.
-
Page 10: Avertissement Concernant L'utilisation Du Réfrigérant R32/R290
AVERTISSEMENT concernant l’utilisation du réfrigérant R32/R290 • Lorsqu’un réfrigérant inflammable est utilisé, l’appareil doit être stocké dans une pièce bien aérée, dont la superficie correspond à celle de la zone requise pour le bon fonctionnement de l’appareil. Pour les modèles à réfrigérant R32 : L’appareil doit être installé, mis en marche et conservé... -
Page 11: Caractéristiques Et Fonctionnalités Du Module
Caractéristiques et fonctionnalités du module Présentation du module intérieur REMARQUE : Les différents modèles ont un panneau avant et un écran d’affichage différents. Les indicateurs décrits ci-dessus ne sont pas tous disponibles pour le climatiseur que vous avez acheté. Consulter l’écran d’affichage du module acheté. -
Page 12: Écran D'affichage
Câble d’alimentation (certains modules) Panneau avant Porte-télécommande (certains modules) Télécommande Ailette Filtre fonctionnel (au dos du filtre principal - certains modules) Écran d’affichage Le module est équipé d’un capteur de lumière intégré qui détecte la luminosité Écran d’affichage ambiante. Lorsque la lumière est éteinte, l’écran s’éteint après 7 secondes, ce qui permet d’économiser de l’énergie et de vous offrir un sommeil confortable. -
Page 13: Température De Fonctionnement
Température de fonctionnement Si votre climatiseur est utilisé dans un environnement dont la température ne se situe pas dans les fourchettes suivantes, certaines fonctionnalités de protection de sécurité peuvent s’enclencher et désactiver le module. Split de type onduleur POUR LES MODULES Mode HEAT Mode DRY Mode COOL (FROID) -
Page 14: Autres Caractéristiques
Fonction Sleep (Nuit) • Aucun guide d’utilisation de la télécommande La fonction SLEEP (Nuit) est utilisée pour infrarouge n’est inclus dans ce livret. Toutes les réduire la consommation d’énergie lorsque fonctions ne sont pas disponibles pour le climatiseur, vous dormez (et que vous n’avez donc pas se référer à... -
Page 15: Régler Un Angle Horizontal De Flux D'air
Régler l’angle du flux d’air • Régler l’angle vertical du flux d’air Lorsque le module est allumé, utiliser la touche SWING/DIRECT (Pivotement/Direction) de la télécommande pour régler la direction (angle vertical) du flux d’air. Pour en savoir plus, se référer au Guide de la télécommande. NOTE SUR LES ANGLES DES AILETTES Quand vous utilisez les modes COOL (FROID) ou DRY (DÉSHUMIDIFICATION), ne réglez pas les ailettes à... -
Page 16: Entretien Et Maintenance
Entretien et maintenance Nettoyage de votre module intérieur Rincez le filtre à l’eau claire, puis secouez pour éliminer l’excès d’eau. AVANT LE NETTOYAGE OU LA Laissez-le sécher dans un endroit sec et frais. Ne l’exposez pas à la lumière directe du soleil. MAINTENANCE TOUJOURS ÉTEINDRE VOTRE SYSTÈME DE Une fois sec, replacez le filtre désodorisant sur le... -
Page 17: Rappels De Filtre À Air (Facultatif)
Maintenance – MISE EN GARDE Longues périodes de non-utilisation • Avant de changer le filtre ou de procéder au nettoyage, éteignez le module et coupez Si vous prévoyez de ne pas utiliser votre climatiseur son alimentation électrique. pendant une longue période, voici les étapes à suivre : •... -
Page 18: Dépannage
Dépannage CONSIGNES DE SÉCURITÉ Si l’UNE des situations suivantes se produit, éteignez immédiatement votre appareil! • Le câble d’alimentation est endommagé ou anormalement chaud • Vous sentez une odeur de brûlé • L’appareil émet des bruits forts ou anormaux • Un fusible saute ou le disjoncteur s’active souvent •... - Page 19 Problème Causes possibles Le module extérieur fait Le module fera des bruits différents en fonction de son mode de fonctionnement. du bruit De la buée sort du module Le module peut accumuler de la buée pendant les longues périodes de non-utilisation. Cette buée sera intérieur ou extérieur expulsée lorsque le module sera allumé.
- Page 20 Problème Causes possibles Solution Attendez que l’électricité soit rétablie Coupure de courant L’alimentation est éteinte Allumez le courant Le module ne Le fusible a sauté Remplacez le fusible fonctionne pas Remplacez les piles Les piles de la télécommande sont vides La protection de 3 minutes du Attendez trois minutes pour redémarrer le module a été...
-
Page 21: Accessoires
Accessoires Le système de climatisation est vendu avec les accessoires suivants. Utilisez toutes les pièces et tous les accessoires d’installation pour installer le climatiseur. Une mauvaise installation peut causer une fuite d’eau, une électrocution, un incendie, ou une panne de l’équipement. Les éléments ne sont pas inclus avec le climatiseur, doivent être achetés séparément. -
Page 22: Résumé D'installation - Module Intérieur
Résumé d’installation - Module intérieur Dégagement minimum - 3 po Dégagement recommandé - 6 po 4,75 po 4,75 po (12 cm) (12 cm) 90,55 po (2,3 m) Fixez la plaque support Déterminez la position du trou sur le mur Choisir le lieu d’installation Percez le trou dans Branchez les tuyaux le mur... -
Page 23: Pièces Du Module
Pièces du module REMARQUE : L’installation doit être réalisée conformément aux exigences des normes locales et nationales. L’installation peut varier légèrement selon les régions. Interrupteur de coupure d’air ⑤ Filtre fonctionnel (au dos du filtre ⑨ Télécommande ① Plaque support mural principal - certains modules) ⑩... -
Page 24: Installation Du Module Intérieur
Installation du module intérieur REMARQUE SUR LE TROU MURAL : Instructions d’installation - Module intérieur S’il n’y a pas de tuyau fixe dédié au réfrigérant : AVANT L’INSTALLATION Pour choisir l’endroit, faites attention à laisser assez Avant d’installer le module intérieur, référez-vous à de place pour un trou dans le mur (voir l’étape Percer l’étiquette sur la boîte du produit afin de vous un trou dans le mur pour le tuyau de connexion) -
Page 25: Étape 3 : Percer Le Mur Pour Faire Passer Les Tuyaux
Étape 3 : Percer le mur pour faire passer les tuyaux 1. Déterminez l’endroit où percer le mur en fonction de l’emplacement de la plaque support. Référez- vous aux Dimensions de la plaque support. 2. À l’aide d’un foret de 65 mm (2,5 po) ou de 90 mm Type A Type B (3,54 po) (en fonction des modèles), percez un trou... -
Page 26: Étape 4 : Préparer Le Tuyau Réfrigérant
Étape 4 : Préparer le tuyau réfrigérant Étape 5 : Brancher le tuyau d’évacuation Le tuyau réfrigérant se trouve à l’intérieur d’une manche Par défaut, le tuyau d’évacuation est fixé au côté gauche isolée fixée au dos du module. Vous devez préparer le tuyau du module (lorsque vous êtes face à... -
Page 27: Étape 6 : Brancher Les Câbles De Signal Et D'alimentation
AVERTISSEMENT AVANT DE PROCÉDER À TOUTE AVANT TOUTE MANIPULATION ÉLECTRIQUE OU MANIPULATION ÉLECTRIQUE, LISEZ CES DE CÂBLAGE, COUPEZ L’ALIMENTATION RÉGLEMENTATIONS PRINCIPALE DU SYSTÈME. Toute l’installation électrique doit être conforme aux réglementations et codes nationaux et Étape 6 : Brancher les câbles de signal et locaux, et doit être réalisée par un électricien d’alimentation autorisé. -
Page 28: Étape 7 : Enveloppement Et Câbles
uvrez le panneau avant du module intérieur. REMARQUE SUR LE CÂBLAGE 2. À l’aide d’un tournevis, ouvrez le boîtier électrique LA PROCÉDURE DE CONNEXION DU CÂBLAGE PEUT se trouvant sur la droite du module. Vous aurez LÉGÈREMENT DIFFÉRER SELON LES MODULES ET LES alors accès à... -
Page 29: Étape 8 : Monter Le Module Intérieur
Étape 8 : Monter le module intérieur 3. Branchez le tuyau d’évacuation et le tuyau réfrigérant (pour les instructions à suivre, référez- Si vous avez installé un nouveau tuyau de vous à la section Branchement du tuyau connexion au module extérieur, voici les étapes à réfrigérant du présent guide). -
Page 30: Installation Du Module Extérieur
Installation du module extérieur Installez le module en respectant les réglementations installer le module dans les lieux suivants : NE PAS et codes locaux. Ils peuvent être légèrement Près d’un obstacle qui bloquerait les entrées et différents d’une région à l’autre. sorties d’air Près d’une rue publique, d’endroits pleins de monde ou les endroits où... -
Page 31: Étape 2 : Installez Le Raccord D'évacuation (Module De Pompe À Chaleur Uniquement)
Étape 2 : Installez le raccord d’évacuation (module Étape 3 : Fixez le module extérieur de pompe à chaleur uniquement) Le module extérieur peut être fixé au sol ou à Avant de fixer le module extérieur à sa place, vous une équerre de fixation murale à... - Page 32 Dimensions de montage Dimensions du module extérieur (mm) l x H x P Distance A (mm) Distance B (mm) 681 x 434 x 285 (26,8 po x 17,1 po x 11,2 po) 460 (18,1 po) 292 (11,5 po) 700 x 550 x 270 (27,5 po x 21,6 po x 10,6 po) 450 (17,7 po) 260 (10,2 po) 700 x 550 x 275 (27,5 po x 21,6 po x 10,8 po)
-
Page 33: Étape 4 : Brancher Les Câbles De Signal Et D'alimentation
Étape 4 : Brancher les câbles de signal et d’alimentation Isolez les câbles non utilisés avec du ruban adhésif électrique en PVC. Placez-les de manière à ce qu’ils ne La barrette de connexion du module extérieur est protégée par un boîtier de connexion électrique se touchent aucune pièce électrique ni métallique. -
Page 34: Branchement Des Tuyaux Réfrigérants
Branchement des tuyaux réfrigérants Lorsque vous branchez le tuyau réfrigérant, ne laissez pas de substance ni de gaz autre que le réfrigérant indiqué pénétrer dans le module. La présence d’autres gaz ou substances nuira aux performances du module, et peut être à l’origine d’une pression anormalement élevée dans le cycle de refroidissement. Cela peut engendrer une explosion et vous blesser. -
Page 35: Étape 2 : Retirer Les Aspérités
Étape 2 : Retirer les aspérités EXTENSION DE TUYAU AU-DELÀ DE LA FORME ÉVASÉE Les aspérités peuvent affecter le joint hermétique du A mm Diamètre extérieur du tuyau branchement du tuyau réfrigérant. Elles doivent être (mm) Min. Max. entièrement retirées. Ø... -
Page 36: Instructions Pour Connecter La Tuyauterie Au Module Extérieur
2. Serrez l’écrou évasé le plus possible à la main. 3. À l’aide d’une tricoise, serrez l’écrou sur la plomberie du module. 4. Tout en serrant fermement l’écrou sur la plomberie du module, prenez une clé dynamométrique pour serrer l’écrou évasé selon les valeurs de couple indiquées dans le tableau Conditions de serrage ci-dessous. -
Page 37: Évacuation De L'air
Évacuation de l’air Préparation et précautions En cas de variation de la pression du système, référez-vous à la partie Tests de fuites de gaz pour La présence d’air et de corps étranger dans le circuit en savoir plus sur comment vérifier l’absence de réfrigérant peut causer des hausses anormales de fuite. -
Page 38: Note Sur L'ajout De Réfrigérant
Note sur l’ajout de réfrigérant Certains systèmes, en fonction de la longueur du tuyau, nécessitent un chargement supplémentaire. La longueur standard du tuyau varie en fonction des réglementations locales. Par exemple, en Amérique du Nord, la longueur standard du tuyau est de 7,5 m (25 pi). Dans d’autres régions, la longueur standard du tuyau est de 5 m (16 pi). -
Page 39: Contrôles Électriques Et Tests De Fuites De Gaz
Contrôles électriques et tests de fuites de gaz Avant le test de fonctionnement ATTENTION - RISQUE D’ÉLECTROCUTION Ne réalisez le test de fonctionnement qu’après avoir suivi les étapes suivantes : TOUTE L’INSTALLATION ÉLECTRIQUE DOIT ÊTRE CONFORME AUX RÉGLEMENTATIONS ET CODES •... -
Page 40: Test De Fonctionnement
Test de fonctionnement VÉRIFIER UNE NOUVELLE FOIS LES RACCORDS DE Instructions du test de fonctionnement PLOMBERIE Pendant le fonctionnement, la pression du circuit Vous devez réaliser le Test de fonctionnement réfrigérant va augmenter. Cela peut révéler des pendant au moins 30 minutes. fuites qui n’étaient pas présentes lors du premier 1. -
Page 41: Emballage Et Déballage De L'unité
Emballage et déballage de l’unité Instructions pour l’emballage et le déballage de l’unité : Déballage : Module intérieur : 1. Coupez le ruban d’étanchéité sur le carton avec un couteau, une coupure à gauche, une coupure au milieu et une coupure à droite. 2. - Page 42 Garantie limitée. Elle ne couvre pas non plus les composants du système dont le quelconque défaut décelé sur l’appareil. fournisseur n’est pas MARS, quelle que soit la raison de défaillance de la pièce ou du composant en Cette garantie vous confère des droits légaux spécifiques. Vous pouvez également avoir question.
- Page 43 CETTE PAGE EST LAISSÉE VIERGE INTENTIONNELLEMENT...
- Page 44 CETTE PAGE EST LAISSÉE VIERGE INTENTIONNELLEMENT...
- Page 45 CETTE PAGE EST LAISSÉE VIERGE INTENTIONNELLEMENT...
- Page 46 En raison d’améliorations réalisées sur le produit, les caractéristiques techniques et les dimensions sont soumises à modification et correction sans notification préalable ni obligation. Il incombe à l’installateur de déterminer l’application et l’aptitude à l’emploi du tout produit. De plus, l’installateur est responsable de la vérification des données dimensionnelles du produit fini avant de préparer l’installation.