Publicité
Liens rapides
Manuel d'installation et d'utilisation - VCDxxSA
MANUEL D'INSTALLATION
MANUEL D'INSTALLATION
Traitement d'air et condenseur à
zone unique Hyper Heat
Traitement d'air et condenseur à
zone unique Hyper Heat
Séries VCD18, 24, 30, 36, 48, 60 SA
Séries, ECD3, 5, 8, 10, 15, 20, 25 KW
REMARQUE IMPORTANTE :
Lisez attentivement le présent
manuel avant d'installer ou d'utiliser
votre nouveau climatiseur. Assurez-
vous de conserver ce manuel pour
consultation ultérieure.
Séries VCD18, 24, 30, 36, 48, 60 SA
Séries, ECD3, 5, 8, 10, 15, 20, 25 KW
517.787.2100 • www.marsdelivers.com
517.787.2100 • www.marsdelivers.com
Modèles
Modèles
Publicité
Manuels Connexes pour Mars Comfort-Aire Century VCD18SA
Sommaire des Matières pour Mars Comfort-Aire Century VCD18SA
- Page 1 Manuel d’installation et d’utilisation - VCDxxSA MANUEL D’INSTALLATION MANUEL D’INSTALLATION Traitement d’air et condenseur à zone unique Hyper Heat Traitement d’air et condenseur à zone unique Hyper Heat Modèles Modèles Séries VCD18, 24, 30, 36, 48, 60 SA Séries VCD18, 24, 30, 36, 48, 60 SA Séries, ECD3, 5, 8, 10, 15, 20, 25 KW Séries, ECD3, 5, 8, 10, 15, 20, 25 KW REMARQUE IMPORTANTE :...
- Page 2 Manuel d’installation et d’utilisation - VCDxxSA Manuel d’installation et d’utilisation - VCDxxSA MANUEL D’INSTALLATION CONSIGNES DE SÉCURITÉ ACCESSOIRES INSTALLATION DE L’UNITÉ INTÉRIEURE RACCORD DE TUYAUTERIE DE RÉFRIGÉRANT POSE DU MODULE DE CHAUFFAGE ÉLECTRIQUE AUXILIAIRE _________________________________________ 21 (SEULEMENT POUR LES MODÈLES AVEC FONCTION DE CHAUFFAGE) CONFIRMATION DE L’UNITÉ...
- Page 3 Manuel d’installation et d’utilisation - VCDxxSA Manuel d’installation et d’utilisation - VCDxxSA CONSIGNES DE SÉCURITÉ Utilisation prévue Les consignes de sécurité suivantes sont destinées à éviter les risques imprévus ou les dommages causés par un fonctionnement incorrect ou dangereux de l’appareil. Veuillez vérifier l’emballage et l’appareil à...
- Page 4 Manuel d’installation et d’utilisation - VCDxxSA Manuel d’installation et d’utilisation - VCDxxSA AVERTISSEMENTS RELATIFS À L’UTILISATION DU PRODUIT En cas de situation anormale (comme une odeur de brûlé), éteignez immédiatement l’appareil et coupez l’alimentation électrique. • Appelez le revendeur pour savoir comment éviter l’électrocution, les incendies ou les blessures. N’insérez pas de doigts, de bâtons ou d’autres objets dans l’entrée ou la sortie d’air.
- Page 5 Manuel d’installation et d’utilisation - VCDxxSA Manuel d’installation et d’utilisation - VCDxxSA • Si l’alimentation est connectée par un câblage fixe, un disjoncteur général avec un espace d’au moins 3 mm entre les pôles, et un courant de fuite pouvant excéder 10 mA, le dispositif de courant résiduel nominal (RCD) ayant un courant de fonctionnement résiduel nominal n’excédant pas 30 mA doit être intégré...
- Page 6 Manuel d’installation et d’utilisation - VCDxxSA Manuel d’installation et d’utilisation - VCDxxSA REMARQUE SUR LES SPÉCIFICATIONS DES FUSIBLES • Le circuit imprimé du climatiseur est conçu avec un fusible qui assure une protection contre la surtension. Ce fusible doit être remplacé...
- Page 7 Manuel d’installation et d’utilisation - VCDxxSA Manuel d’installation et d’utilisation - VCDxxSA ACCESSOIRES Le système de climatisation est livré avec les accessoires suivants. Utiliser toutes les pièces de montage et tous les accessoires pour poser le climatiseur. Une installation incorrecte peut entraîner des fuites d’eau, des décharges électriques, un incendie ou une panne de l’équipement.
- Page 8 Manuel d’installation et d’utilisation - VCDxxSA Manuel d’installation et d’utilisation - VCDxxSA INSTALLATION DE L’UNITÉ INTÉRIEURE MISE EN GARDE Installez les unités, les câbles et les fils intérieurs et extérieurs à au moins 1 m (3-1/5 pi) des téléviseurs ou des radios afin d’éviter toute distorsion statique ou d’image.
- Page 9 Manuel d’installation et d’utilisation - VCDxxSA Manuel d’installation et d’utilisation - VCDxxSA AVERTISSEMENT Un joint hermétique doit être présent entre le bas de l’appareil de traitement d’air et le plénum de retour d’air. Utiliser des bandes à joint en fibre de verre, du ruban à joints en aluminium, un produit de calfeutrage ou une méthode d’étanchéification équivalente entre le plénum et le caisson du module de traitement d’air afin de garantir l’étanchéité.
- Page 10 Manuel d’installation et d’utilisation - VCDxxSA Manuel d’installation et d’utilisation - VCDxxSA Taille des pièces de l’unité intérieure pour l’installation (Unité : mm/pouce) Modèle A Modèle B Modèle (Btu/h) Modèle (Btu/h) 12 K à 30K à 48K Dimensions Dimensions 24 K 1245 1143 1245...
- Page 11 Manuel d’installation et d’utilisation - VCDxxSA Manuel d’installation et d’utilisation - VCDxxSA Exigences relatives à la position de l’installation 24 po (min.) Installations verticales Installations horizontales AVIS POUR LES RACCORDS DE CONDUITS : Ils doivent être assemblés Ils doivent être isolés en Ils doivent être montés Ils doivent être fabriqués et conformément aux...
- Page 12 Manuel d’installation et d’utilisation - VCDxxSA Manuel d’installation et d’utilisation - VCDxxSA MISE EN GARDE Un bac d’évacuation secondaire fabriqué sur place, associé à un tuyau d’évacuation vers l’extérieur du bâtiment, est requis dans toutes les installations situées au-dessus d’un espace de vie fini ou dans toute zone susceptible d’être endommagée par le débordement du bac d’évacuation principal.
- Page 13 Manuel d’installation et d’utilisation - VCDxxSA Manuel d’installation et d’utilisation - VCDxxSA Raccordement du fil et des tuyaux (tuyaux et tuyaux de drainage) Suivre les étapes suivantes pour effectuer une installation verticale vers le bas ou une installation horizontale vers la droite : Étape 1 Ouvrir le couvercle supérieur.
- Page 14 Manuel d’installation et d’utilisation - VCDxxSA Manuel d’installation et d’utilisation - VCDxxSA Étape 4 Étape 5 Indication de la position de chaque Débranchez les capteurs de température T1, T2 capteur de température de de la carte de commande. l’évaporateur, confirmer votre T1 : Capteur de température ambiante modèle.
- Page 15 Manuel d’installation et d’utilisation - VCDxxSA Manuel d’installation et d’utilisation - VCDxxSA Étape 6 Étape 9 : Sortir l’évaporateur et le bac de vidange et tourner à 180° Réinstaller la fiche mâle du capteur T1, T2 et attacher les fils du capteur. (lorsque l’équipement doit être vertical) configuration vers le bas).
- Page 16 Manuel d’installation et d’utilisation - VCDxxSA Manuel d’installation et d’utilisation - VCDxxSA Étape 10 L’évaporateur est assemblé sur place. Étape 11 Étape 13 Utiliser des attaches de câbles pour fixer le capteur de température ambiante comme Brancher les fils conformément au schéma de câblage. indiqué...
- Page 17 Manuel d’installation et d’utilisation - VCDxxSA Manuel d’installation et d’utilisation - VCDxxSA AVIS SUR L’ACHAT DE TUYAUX L’installation nécessite un tuyau en PVC ou tout autre matériau adapté, conformément aux codes locaux et nationaux, que vous pouvez vous procurer auprès de votre magasin de matériel local ou de votre revendeur. AVERTISSEMENT Après avoir retiré...
- Page 18 Manuel d’installation et d’utilisation - VCDxxSA Manuel d’installation et d’utilisation - VCDxxSA RACCORD DE TUYAUTERIE DU RÉFRIGÉRANT AVERTISSEMENT Toutes les conduites sur site doivent être mise en place par un technicien agréé et doivent être conformes aux réglementations locales et nationales. Lorsque le climatiseur est installé...
- Page 19 Manuel d’installation et d’utilisation - VCDxxSA Manuel d’installation et d’utilisation - VCDxxSA Instructions pour la connexion — Tuyauterie de réfrigérant Étape 1 : Couper les tuyaux Étape 2 : Retirer les aspérités Lorsque vous préparez les tuyaux Les aspérités peuvent affecter le joint hermétique du réfrigérants, faites particulièrement attention branchement du tuyau réfrigérant.
- Page 20 Manuel d’installation et d’utilisation - VCDxxSA Manuel d’installation et d’utilisation - VCDxxSA • Serrer l’évasement à partir de sur l’extrémité du tuyau. L’extrémité du tuyau doit s’étendre au-delà de la forme évasée. (Plus Forme évasée Tuya • Placez la pince à évaser sur le gabarit. Clé...
- Page 21 Manuel d’installation et d’utilisation - VCDxxSA Manuel d’installation et d’utilisation - VCDxxSA MISE EN GARDE • Faites passer ce tuyau à travers le mur et connectez-le à l’unité extérieure. S’assurer de l’absence de fuite de réfrigérant à la • Isoler toutes les conduites, y compris les fin des travaux d’installation.
- Page 22 Manuel d’installation et d’utilisation - VCDxxSA Manuel d’installation et d’utilisation - VCDxxSA POSE DU MODULE DE CHAUFFAGE ÉLECTRIQUE AUXILIAIRE (SEULEMENT POUR LES MODÈLES AVEC FONCTION DE CHAUFFAGE) AVIS L’installation doit être réalisée par un prestataire agréé. Veuillez prendre les précautions nécessaires lors de l’installation.
- Page 23 Manuel d’installation et d’utilisation - VCDxxSA Manuel d’installation et d’utilisation - VCDxxSA Étape 3 Étape 5 Retirez le bornier et les fils d’alimentation, Serrer les vis de montage. desserrez les vis et retirez le couvercle du chauffage auxiliaire électrique. Étape 6 Effectuer le câblage conformément à...
- Page 24 Manuel d’installation et d’utilisation - VCDxxSA Manuel d’installation et d’utilisation - VCDxxSA CONFIRMATION DE L'UNITÉ INTÉRIEURE AVIS Schéma de câblage du module de chauffage électrique auxiliaire fourni avec les accessoires. Si la longueur du câble du circuit de dérivation dépasse 100 pi, consulter NEC 210-19a pour déterminer la longueur de câble maximale.
- Page 25 Manuel d’installation et d’utilisation - VCDxxSA Manuel d’ installation et d’ utilisation - VCDxxSA...
- Page 26 Manuel d’installation et d’utilisation - VCDxxSA Manuel d’installation et d’utilisation - VCDxxSA Schéma de câblage du module de chauffage électrique auxiliaire...
- Page 27 Manuel d’installation et d’utilisation - VCDxxSA Manuel d’installation et d’utilisation - VCDxxSA Schéma de câblage du module de chauffage électrique auxiliaire...
- Page 28 Manuel d’installation et d’utilisation - VCDxxSA Manuel d’installation et d’utilisation - VCDxxSA INSTALLATION DE L’UNITÉ EXTÉRIEURE AVIS Installez le module en respectant les réglementations et interrupteurs locaux. Ils peuvent être légèrement différents d’une région à l’autre. Sélectionnez l’emplacement de l’installation des unités extérieures Avant d’installer le module extérieur, vous devez choisir un endroit qui convient.
- Page 29 Manuel d’installation et d’utilisation - VCDxxSA Manuel d’installation et d’utilisation - VCDxxSA Installation du raccord de vidange (unité de pompe à chaleur uniquement) Trou du socle du module extérieur Étape 1 : Repérez le trou du bac de base de l’unité extérieure. Joint Étape 2 : Poser le joint en caoutchouc à...
- Page 30 Manuel d’installation et d’utilisation - VCDxxSA Manuel d’installation et d’utilisation - VCDxxSA Fixer le module extérieur. Le module extérieur peut être fixé au sol ou à une équerre de fixation murale à l’aide de vis (M10). Préparez le socle d’installation du module selon les dimensions ci-dessous. Types et spécifications des modules extérieurs Vue avant Vue de dessus...
- Page 31 Manuel d’installation et d’utilisation - VCDxxSA Manuel d’installation et d’utilisation - VCDxxSA Si vous installez l’unité au sol ou sur une Si vous installez l’unité sur un support mural, PROCÉDEZ COMME SUIT: plateforme de montage en béton, PROCÉDEZ COMME SUIT: •...
- Page 32 Manuel d’installation et d’utilisation - VCDxxSA Manuel d’installation et d’utilisation - VCDxxSA PRÉCAUTIONS DE CÂBLAGE AVERTISSEMENT LIRE CES AVERTISSEMENTS AVANT TOUTE INTERVENTION ÉLECTRIQUE. ● Toute l’installation électrique doit être conforme aux ● Ne pas laisser les câbles toucher ni reposer sur la réglementations et codes nationaux et locaux, et doit être tuyauterie du réfrigérant, le compresseur, ni réalisée par un électricien autorisé.
- Page 33 Manuel d’installation et d’utilisation - VCDxxSA Manuel d’installation et d’utilisation - VCDxxSA CÂBLAGE DE L’UNITÉ EXTÉRIEURE AVERTISSEMENT Avant toute manipulation électrique ou de câblage, couper l’alimentation principale du système. Étape 1 : Préparer le câble pour la Fixez le câble à l’aide du serre-câble. connexion.
- Page 34 Manuel d’installation et d’utilisation - VCDxxSA Manuel d’installation et d’utilisation - VCDxxSA CÂBLAGE DE L’UNITÉ INTÉRIEURE MISE EN GARDE Lors de la connexion des câbles, veuillez suivre strictement le schéma de câblage. Le circuit de réfrigérant peut devenir très chaud. Maintenir le câble d’interconnexion à l’écart du tube en cuivre.
- Page 35 Manuel d’installation et d’utilisation - VCDxxSA Manuel d’installation et d’utilisation - VCDxxSA MÉTHODES DE CÂBLAGE SPÉCIFIQUES AVERTISSEMENT Veuillez vous référer à la plaque signalétique de câblage pour la méthode de câblage. Ne connectez pas le cordon d’alimentation à la ligne de communication, car cela pourrait endommager le système. Méthode de connexion A : Méthode de connexion B : Reportez-vous à...
- Page 36 Manuel d’installation et d’utilisation - VCDxxSA Manuel d’installation et d’utilisation - VCDxxSA Méthode de connexion C : Contacteur de trop-plein de condensats : Schéma de câblage des systèmes de Le module comporte un contacteur de trop-plein de refroidissement et de type à vitesse fixe condensats.
- Page 37 Manuel d’installation et d’utilisation - VCDxxSA Manuel d’installation et d’utilisation - VCDxxSA Câblage de la commande de Logique de commande déshumidification Connecteur de l’unité intérieur Liaison Objet Raccordement électrique 24 V HUMIDOSTAT Commun Commande du ventilateur Refroidissement faible Refroidissement fort Valve d’inversion de chauffage Le contrôle de déshumidification nécessite une Commande du chauffage...
- Page 38 Manuel d’installation et d’utilisation - VCDxxSA Manuel d’installation et d’utilisation - VCDxxSA Définitions des commutateurs DIP Commutate ur rotatif de fonction Commutateur Interface de thermostat DIP d’adresse 24 V Interrupteur DIP de contrôle 24 V Interrupteur DIP de fonction Commutateur DIP de pression statique...
- Page 39 Manuel d’installation et d’utilisation - VCDxxSA Manuel d’installation et d’utilisation - VCDxxSA Paramètres des commutateurs DIP Tableau des combinaisons de fonctions SW1-1 et SW1-4 : de fonction : Type de Système autonome ou Le mode thermostat 24V doit se référer aux contrôle complet réglages suivants :...
- Page 40 Manuel d’installation et d’utilisation - VCDxxSA Manuel d’installation et d’utilisation - VCDxxSA Tableau A 24V TSTAT, S1+S2 S3 (°F) S3 (°C) ARRÊTE ARRÊTE Scénario de contrôle Contrôleur filaire S1+S2 Complet 24V 8 po 8 po Réglage de l’interrupteur DIP de l’unité extérieure Code de Fonctions MARCHE...
- Page 41 Manuel d’installation et d’utilisation - VCDxxSA Manuel d’installation et d’utilisation - VCDxxSA Tableau des volumes d’air Thermostat 24 V Commande filaire Plage de pression Kit de chauffage Débit d’air Capacité Vitesse du ventilateur statique externe électrique Commutateurs Commutateurs (CFM) Borne 24V engagée Mode Turbocompresseur de —...
- Page 42 Manuel d’installation et d’utilisation - VCDxxSA Manuel d’installation et d’utilisation - VCDxxSA Tableau des volumes d’air Thermostat 24 V Commande filaire Plage de pression statique Kit de chauffage Débit d’air Capacité Vitesse du ventilateur externe électrique Commutateurs Commutateurs (CFM) Borne 24V engagée Mode —...
- Page 43 Manuel d’installation et d’utilisation - VCDxxSA Manuel d’installation et d’utilisation - VCDxxSA CARACTÉRISTIQUES DE L’ALIMENTATION Spécifications de puissance de refroidissement et de chauffage (pour les modèles d’Amérique du Nord) MODÈLE (Btu/h) PHASE PUISSANCE (extérieur) FRÉQUENCE ET VOLT MODULE INTÉRIEUR (A) MODULE 6,3 A 6,3 A 6,3 A...
- Page 44 Manuel d’installation et d’utilisation - VCDxxSA Manuel d’installation et d’utilisation - VCDxxSA ÉVACUATION DE L’AIR AVIS Lors de l’ouverture des tiges des valves, tourner la clé hexagonale jusqu’au point d’arrêt. Ne pas forcer davantage l’ouverture de la valve. 6. Fermez le côté Basse pression du manomètre, et Préparation et précautions éteignez la pompe d’aspiration.
- Page 45 Manuel d’installation et d’utilisation - VCDxxSA Manuel d’installation et d’utilisation - VCDxxSA REMARQUE SUR L’AJOUT DE RÉFRIGÉRANT MISE EN GARDE NE MÉLANGEZ PAS les types de réfrigérant. Certains systèmes, en fonction de la longueur du tuyau, nécessitent un chargement supplémentaire. La longueur standard du tuyau varie en fonction des réglementations locales.
- Page 46 Manuel d’installation et d’utilisation - VCDxxSA Manuel d’installation et d’utilisation - VCDxxSA EXÉCUTION DU TEST MISE EN GARDE La non-exécution du test de fonctionnement peut entraîner un endommagement du module et des biens ou des blessures physiques. 5. Pour le module extérieur Avant l’exécution du test Vérifiez si le système de réfrigération fuit.
- Page 47 Si votre inscription est faite dans les 60 jours suivant votre achat : Dans le période de garantie, MARS aura le droit d’émettre un crédit au montant du cas d’une défaillance du compresseur au cours de la première année suivant prix au détail couramment suggéré...
- Page 48 Manuel d’installation et d’utilisation - VCDxxSA En raison d’améliorations réalisées sur le produit, les caractéristiques techniques et les dimensions sont soumises à modification et correction sans notification ni engagement préalable. Il incombe à l’installateur de déterminer l’application et l’aptitude à l’emploi du tout produit.