Allgemeine Sicherheitshinweise; Allgemeine Betriebshinweise - GRAUPNER Ultramat 6 Instructions D'utilisation

Allgemeine Sicherheitshinweise

Allgemeines
Um alle Eigenschaften Ihres neuen Ladegerätes
voll nutzen zu können, lesen Sie vor Inbetrieb-
nahme, die nachfolgende Beschreibung vollstän-
dig und sorgfältig durch. Beachten Sie vor allem
die Warn- und Sicherheitshinweise. Diese Anlei-
tung ist an einem sicheren Ort aufzubewahren
und einem nachfolgenden Benutzer des Ladege-
räts unbedingt mit auszuhändigen.
Mit dem Ultramat 6 haben Sie ein ausgereiftes
Produkt mit überragenden Eigenschaften er-
worben. Durch den Einsatz modernster Halb-
leitertechnologie, gesteuert durch einen lei-
stungsfähigen RISC-Microprozessor werden
überragende Ladeeigenschaften, einfache Bedi-
enbarkeit und optimale Zuverlässigkeit, erreicht
die normalerweise nur in deutlich teureren Gerä-
ten zu finden sind.
Mit dem Ultramat 6 lassen sich bis zu drei Lithi-
um-Polymer Zellen oder 1-8 NiMH- oder NiCd-
Zellen laden.
Das Ladegerät erkennt die Zellenzahl automa-
tisch und errechnet die dazu benötigten Ladepa-
rameter selbst.
Hinweis
Es sind stets die Ladehinweise der Akkuher-
steller zu beachten, sowie die Ladeströme und
Ladezeiten einzuhalten. Es dürfen nur Akkus
schnellgeladen werden, welche ausdrücklich für
den eingestellten Ladestrom geeignet sind!
Akkus, besonders Lithium-Polymer Zellen sind
sehr empfindlich.
Daher dürfen diese nur unter Aufsicht während
des gesamten Ladevorgangs geladen werden.
Warn- und Sicherheitshinweise
• Nicht für Kinder unter 14 Jahren, kein Spiel
zeug!
• Das Ladegerät vor Staub, Feuchtigkeit,
Regen, Hitze (z. B. direkte Sonneneinstrah
lung) und Vibration schützen. Nur zur Verwen-
dung im Trockenen!
• Die Schlitze im Gehäuse dienen der Kühlung
des Geräts und dürfen nicht abgedeckt oder
verschlossen werden. Das Gerät muss zum
Laden frei aufgestellt sein, damit die Luft
ungehindert zirkulieren kann.
• Das Ladegerät ist sowohl für den Anschluss
an eine 12 V-Autobatterie (11...15VDC) als
auch für den Anschluss an 100~240VAC
geeignet. Wählen Sie den entsprechenden
Eingang.
Bei Verwendung des 100~240V AC Eingangs
muss der Netzstecker an eine leicht zugäng
liche Steckdose in der Nähe des Ladegerätes
angeschlossen werden!
Schließen Sie niemals an beide Eingänge
gleichzeitig eine Betriebsspannung an.
2 Sicherheitshinweise
Schließen Sie niemals eine Wechselspan
nung an den Gleichspannungseingang an!
Es dürfen keinerlei Veränderungen am Lade
gerät durchgeführt werden.
• Das Ladegerät und die zu ladende Batterie
muss während des Betriebs auf einer nicht
brennbaren, hitzebeständigen und elektrisch
nicht leitenden Unterlage stehen! Niemals
direkt auf den Autositzen, Teppiche o. ä.
abstellen! Auch sind brennbare oder leicht
entzündliche Gegenstände von der Lade
anordnung fernzuhalten. Auf gute Belüftung
achten.
• Verbinden Sie das Ladegerät nur direkt
mit den Original-Anschlussleitungen und
den Anschlussklemmen direkt mit der Auto-
batterie. Der Motor des Kfz's muss, solange
der Ultramat 6 mit dem Kfz in
Verbindung steht, abgestellt sein! Die Auto
batterie darf nicht gleichzeitig von einem
anderen Ladegerät aufgeladen werden!
• Die Ladeausgänge und die Anschlusskabel
dürfen nicht verändert oder untereinander
in irgendeiner Weise verbunden werden
Zwischen den Ladeausgängen und der
Fahrzeug-Karosserie besteht beim Betrieb an
der Autobatterie Kurzschlussgefahr! Lade-
und Anschlusskabel dürfen während des Be-
triebs nicht aufgewickelt sein! Vermeiden Sie
Kurzschlüsse mit dem Ladeausgang bzw.
dem Akku und der Autokarosserie auch wenn
der Ultramat 6 dagegen geschützt ist. Stellen
Sie deshalb das Gerät niemals direkt auf die
Fahrzeugkarosserie.
• Lassen Sie das Ladegerät niemals unbeauf-
sichtigt an der Stromversorgung angeschlossen.
• Es darf nur ein zu ladender Akku an den
Ladeanschluss angeschlossen werden.
• Es dürfen nur Lithium-Polymer Zellen mit
bis zu 3 Zellen oder 1 - 8 NiCd/NiMH Zellen
angeschlossen werden.
• Um Kurzschlüsse an den Krokodilklemmen
des Ladekabels zu vermeiden, verbinden
Sie bitte immer zuerst das Ladekabel mit dem
Ladegerät und dann erst mit dem Akku!
Vor dem Laden prüfen: Sind alle Verbindungen
einwandfrei, gibt es Wackelkontakte?
Bitte bedenken Sie, dass das Schnellladen
von Batterien gefährlich sein kann. Eine, wenn
auch nur kurze Unterbrechung aufgrund eines
Wackelkontakts führt unweigerlich zu Fehlfunk-
tionen, kann einen erneuten Ladestart oder
zu einer falschen Zellenzahlerkennung führen
auslösen und den angeschlossenen Akku total
überladen.

Allgemeine Betriebshinweise

Laden von Akkus
Beim Laden wird dem Akku die am Stromwahl-
schalter eingestellte Strommenge von 0,2A, 0,5A
oder 1A zugeführt. Bei LiPo-Akkus wird der La-
destrom bei erreichen der Ladeschlussspannung
automatisch angepasst und reduziert.
Der maximale Ladestrom des Ultramat 6 ist 1
Ampere.
• Akkus dürfen nur unter Aufsicht geladen
werden!
• Akkus NUR auf einem feuerfestem Unter
grund laden!
• Defekte oder aufgeblähte Lithium Zellen
dürfen auf keinen Fall erneut geladen werden!
• Der zu ladende Akku wird über den originalen
Stecker für GRAUPNER Lithium-Polymer
Zellen angeschlossen
• Achten Sie auf sicheren und guten Kontakt
aller Steck- und Klemmverbindungen. Eine
auch nur kurzzeitige Unterbrechung aufgrund
eines Wackelkontakts kann einen erneuten
Ladestart auslösen und den angeschlossenen
Akku u. U. total überladen.
Lithium-Polymer Zellen
Der Ultramat 6 ist nur zum Laden von Lithium-
Polymer-Akkus mit einer Zellen Nennspannung
von 3,7 V/Zelle geeignet.
Lithium-Akkus zeichnen sich vor allem durch
ihre, im Vergleich zu anderen Akkutypen,
wesentlich höhere Kapazität aus.
Dieser wesentliche Vorteil auf der einen Seite
erfordert jedoch andere Behandlungsmethoden
in Bezug auf die Ladung / Entladung sowie für ei-
nen gefahrlosen Betrieb. Die hier grundlegenden
Vorschriften müssen auf alle Fälle beachtet
werden. Weitere entsprechende Angaben und
Sicherheitshinweise entnehmen sie bitte den
technischen Angaben des Akkuherstellers.Prin-
zipiell können Akkus auf Lithiumbasis NUR mit
speziellen Ladegeräten geladen werden, die auf
den jeweiligen Akkutyp (Ladeschlussspannung,
Kapazität) eingestellt sind.Die Aufladung erfolgt
anders als bei NiCd- oder NiMH-Akkus durch
eine sog. Konstantstrom/Konstantspannungs-
Methode. Der für die Ladung erforderliche Lade-
strom ergibt sich aus der Akkukapazität und wird
vom Ladegerät automatisch eingestellt.
Lithiumakkus werden gewöhnlich mit 1-2 C La-
destrom aufgeladen (1 C Ladestrom = Kapazi-
täts-Ladestrom. Beispiel: bei einer Kapazität
von z. B.: 1500 mAh ist der entsprechende 1 C
Ladestrom = 1500 mA = 1,5A). Der Ladestrom
wird beim Ultramat 6 am Stromwahlschalter
eingestellt (max. 1.0A). Wird die zum jeweiligen
Akkutyp gehörende, spezifische Ladeschluss-
spannung erreicht, wird der Ladestrom automa-
tisch reduziert, um ein Überschreiten der Lade-
schlussspannung zu verhindern.
NiMH- / NiCd- Zellen
Der Ultramat 6 ist nur zum Laden von 1-8 NiMH-
/NiCd- Zellen mit einer Zellen Nennspannung
von 1,2 V/Zelle geeignet.
Die Ladeabschaltautomatik (Akku-Voll-erken-
nung) arbeitet nach dem millionenfach be-
währten Delta-Peak-Verfahren (auch bekannt als
Delta-U- oder Delta-V-Verfahren). Dieses Verfah-
ren wertet das Spannungsmaximum der Lade-
kurve aus, welches recht genau das Erreichen
des maximalen Ladungsinhaltes angibt.
Während der Ladung steigt die Akkuspannung
zunächst kontinuierlich an, bei vollem Akku sorgt
die Temperaturerhöhung wieder für einen leich-
ten Rückgang (-DV) der Batteriespannung. Die-
ser Rückgang wird ermittelt und ausgewertet.
Die Ansprechspannung (in mV pro Zelle!) der
Abschaltautomatik für NiCd-/NiMH-Akkus kann
eingestellt werden. Als praktikabel haben sich
Spannungen von 5...20 mV/Zelle herausgestellt.
Höhere Spannungen führen häufig zur Über-
ladung der Batterie, niedrigere Spannungen
führen oft zu Frühabschaltung. Den für Ihren
Akku günstigsten Wert sollten Sie durch Probe-
ladungen ermitteln. Beginnen Sie mit der Ein-
stellung 10mV. Der Akku sollte direkt nach dem
Ladevorgang leicht warm sein (30-45°C).
Stellen Sie den für den Akku zugelassenen La-
destrom am Stromwahlschalter ein. Hochstrom-
fähige NiCd-/NiMH-Akkus können in der Regel
mit 1C Ladestrom aufgeladen werden. (1 C La-
destrom = Kapazitäts-Ladestrom. Beispiel: bei
einer Kapazität von z. B.: 1500 mAh ist der ent-
sprechende 1 C Ladestrom = 1500 mA = 1,5A).
Der Ladestrom wird beim Ultramat 6 am Strom-
wahlschalter eingestellt (max. 1.0A).
Haftungsausschluss
Die Einhaltung der Betriebsanleitung sowie die
Bedingungen und Methoden bei Installation, Be-
trieb, Verwendung und Wartung des Ladegerätes
können von der Fa. GRAUPNER nicht überwacht
werden. Daher übernimmt die Fa. GRAUPNER
keinerlei Haftung für Verluste, Schäden oder Ko-
sten, die sich aus fehlerhafter Verwendung und
Betrieb ergeben oder in irgendeiner Weise damit
zusammenhängen.
Komponenten und Zubehör
Die Firma GRAUPNER GmbH & Co. KG als
Hersteller empfiehlt, Komponenten und Zube-
hörprodukte zu verwenden, die von GRAUPNER
auf Tauglichkeit, Funktion und Sicherheit geprüft,
freigegeben sind.GRAUPNER übernimmt für Sie
die Produktverantwortung.Die Fa. GRAUPNER
übernimmt für nicht freigegebene Teile oder Zu-
behörprodukte von anderen Herstellern keine
Haftung und kann nicht jedes einzelne Fremd-
produkt beurteilen, ob es ohne Sicherheitsrisiko
eingesetzt werden kann.
Betriebshinweise 3