Manuels Connexes pour Dustcontrol DC 2700i
Sommaire des Matières pour Dustcontrol DC 2700i
- Page 1 DC 2700i instruktion user instruction Betriebsanleitung manuel d’instruction serial no: DC 2700i - 1 Art nr 9424...
- Page 2 Dustcontrol reserverar sig för tryckfel och produktförändringar Dustcontrol reserves the right to change specifi cations without notice and is under no obligation to alter previously delivered products. Dustcontrol is not responsible for errors or omissions in this catalogue. Keine Gewähr für Druckfehler. Produktänderungen vorbehalten.
-
Page 3: Table Des Matières
Caractéristiques techniques ____ 16 Garantie ____________________ 19 Montage ____________________ 17 Problèmes et interventions _____ 19 Description _________________ 17 Pieces detachees ___________20-21 Fonctionnement ______________ 18 Certifi cat CE _______________22-23 Entretien ____________________ 18 Dustcontrol Worldwide ________ 24 ______________________________ DC 2700i - 3 Art nr 9424... -
Page 4: Säkerhetsföreskrifter
8. Varning egen hand ändra elektriska kopplingar. Ett fel Använd endast tillbehör och utbytesdelar som kan medföra livsfara. Se också nedan under fi nns i Dustcontrol´s katalog. varning. OBS! Vid användandet av felaktiga eller piratdelar (framförallt fi lter och plastsäckar) 4. -
Page 5: Funktionsbeskrivning
Designen är ergonomisk och funktionell. Den låga AFS Asbest, AFS Kvarts (mobila dammsugare). ljudnivån gör att DC 2700i kan användas i ljudkäns- liga miljöer. DC 2700i är en liten men fullvärdig maskin från Dustcontrol. -
Page 6: Service
Endast oritinal- fi lter är testade och godkända. Kontrollera regelbundet att elkabeln inte är skadad. DC 2700i ska funktionsprovas och ses över minst en gång per år. Slitna delar måste bytas ut eftersom det är en maskin för hälsofarligt material. Äventyra aldrig funktion och livslängd. -
Page 7: Tillbehör
Garantitiden är två år vid 1-skift eller motsvarande Reparationer ska utföras av reparatör som är godkänd tid vid fl er-skift. Garantin avser fabrikationsfel. Dus- av Dustcontrol. I annat fall förverkas garantin. control tar inte något som helst ansvar för maskiner utrustade med annat än originaldelar. -
Page 8: Safety Considerations
Don´t use the machine for purposes that it isn´t carefully checked that the machine is un- intended for. damaged. If there are any damaged parts these should be repaired by of a Dustcontrol authori- 3. Body injuries zed service center. Never let the suction come in contact with parts of the body. -
Page 9: Description
70 dB(A) at 1m distance, the the demands for separation of unhealthy dust. DC 2700i is suitable for use in areas which are sen- sitive to noise. The direct drive two stage high pres- The DC 2700i is, despite it’s compact size, a full sure fan is integrated into the units top. -
Page 10: Service
Check regularly that the electrical cable is not da- maged. The DC 2700i should be performance tested at least once per year because it may be used with hazardus materials. Worn parts must be replaced. Dustcontrol is not responsible for machines that are equipped with other than original spare parts. -
Page 11: Accessories
Microfi lter 42027 Warranty The warranty period is two years for single shift ope- Warranty repairs must be performed by Dustcontrol ration or equivalent time with multishift operation. or their authorized agent. Unauthorized repairs forfeit The warranty covers manufacturing defects. This this warranty. -
Page 12: Sicherheitsvorschriften
Vor jeder Inbetriebnahme die Maschine auf Be- schrif ten zur Handhabung des abgesaug ten Mate- schädigungen überprüfen. Gibt es Beschädigungen rials, wie etwa Asbest. soll die Maschine von einer von Dustcontrol autori- sierten Kunden dienstwerkstatt repariert werden. Verletzungsgefahr Vermeiden Sie Körperkontakt mit den Saug düsen. -
Page 13: Funktionsbeschreibung
Gruppen II und III (GefStoffV. Anh.II, Nr.1.1 (1) mit schalldruckpegel betrug 70 dB(A). Rückführung der Reinluft in den Arbeits-raum. Der DC 2700i ist ein robustes, elektrisch betriebenes Staubsaugaggregat und eignet sich zur Punktab-sau- gung z.B beim bohren, schweissen, schleifen sowie Reinigungsarbeiten in der Industrie. -
Page 14: Wartung
Nur Originalfi lter sind geprüft und anerkannt. Kontrollieren Sie regelmäßig, daß das Netzkabel nicht beschädigt ist. Der DC 2700i ist mindestens einmal im Jahr zu überholen und auf seine Funktion zu kontrollieren. Abgenützte Teile müssen ausgetauscht werden, da es sich um eine Maschine zur Beseitigung von ge- sundheitsschädlichem Material handelt. -
Page 15: Zubehör
Die Garantiedauer beträgt zwei Jahre im Einschich- nachgerüstet werden. tenbetrieb und verkürzt sich bei Mehr-schich- tenbetrieb im entsprechenden Maß. Die Garantie Bei Eingriffen durch andere als von Dustcontrol bezieht sich ausschließlich auf Fabrikationsfehler. ermächtigte Reparateure werden sämtliche Garan- Dustcontrol übernimmt keinerlei Verantwortung tieansprüche ungültig. -
Page 16: Conditions De Sécurité
Ne jamais laisser la succion venir au contact pièces détachées qui sont disponibles dans le avec des parties du corps. Le fort effet de suc- catalogue Dustcontrol. Si vous utilisez des piè- cion peut endommager les vaisseaux sanguins ces défectueuses ou contrefaites (spécialement de la peau. -
Page 17: Description
Sa conception est ergonomique et esthétique. Avec un trés bas niveau sonore à 1 m de 70 dB(A), le DC Le DC 2700i est, malgré sa petite taille, une machine 2700i est apprécié pour des utilisations dans des zo- Dustcontrol à pleine capacité. Il est stable, robuste, nes sensibles au bruit. -
Page 18: Entretien
Vérifi er régulièrement que le cordon électrique n´est pas endommagé. Le DC 2700i devra être testé au moins une fois par an pour repérer les dommages causés par des matèri- aux étrangers. Les pièces défectueuses doivent être remplacées. -
Page 19: Accessoires
Accessoires Description Part N Autres accessoires, voir le catalogue Dustcontrol. Filtre fi n, polyester 42028 Filtre fi n, cellulose 42029 Microfi ltre 42027 Garantie La période de garantie pour cette machine est de 2 La maintenance accomplie par d´autres que Dustcon- ans, pièces et main-d´oeuvre hors pièces d´usure. -
Page 20: Pieces Detachees
Dragavlastare 40436 Handtagsrem 485100 Lock 4880 Kopplingsplint 40453 Filterrensklaff 485101 Lock med hål 4898 Distansring 40462 Filterskyddsmantel 4854 Platta 805502 Manometer 40477 Packning 4856 Ljudabsorbent för 485702 9424 Instruktion, DC 2700i 40482 Packning DC 2700i - 20 Art nr 9424... - Page 21 4898 Spacer ring manometer 485101 Cover with hole 40462 Filterprotective jacket 805502 Pressure drop meter 4854 Plate 40477 Gasket 9424 User instruction DC 2700i 4856 Sound absorbent for 4857 Deutsch Art Nr Bezeichnung Art Nr Bezeichnung Art Nr Bezeichnung 40484...
-
Page 22: Declaration Of Conformity
Für Abscheidung von gesundheitsgefährdenden Stoffen, Asbest oder Quartz, muß die Maschine mit Filter Art Nr 42027 (Mikrofi lter) ausgerüstet werden. Bei Veränderungen der Maschine ohne Genehmigung von uns, oder bei Verwendung von einem Nicht-Originalfi lter, ist die oben beschriebene Verantwortung nicht gültig. DC 2700i - 22 Art nr 9424... - Page 23 Art N 42027. Si un changementétait fait sans notre permission ou sans l´utilisation d´un fi ltre d´origine, la re- sponsabilité précédente ne serait plus valide. Stockholm 1995-01-01 DUSTCONTROL AB Johann Haberl DC 2700i - 23 Art nr 9424...
-
Page 24: Dustcontrol Worldwide
Kossuth L. u. 65 III.29 scottmcconnell@msn.com Siedlerstraße 2 Tel: 1427-0322 www.transmatic.thomasregister.com DE-71126 Gäufelden- Mobile: 06-20-9310-349 Nebringen Fax: 1427-0323 Tel: 0 70 32-97 56 0 bako.zsolt@axelero.hu Fax: 0 70 32-97 56 33 www.vandras.hu info@dustcontrol.de www.dustcontrol.de www.dustcontrol.com DC 2700i - 24 Art nr 9424...